Бывший посол Республики Польша при Святом Престоле Петр Новина-Конопка написал Папе Франциску открытое письмо в ответ на его слова, сказанные на общей аудиенции в День Независимости Украины.
Текст открытого письма обнародовала Więź, передает CREDO.
Приводим его перевод на украинский.
Святейший Отец, сохраняя в благодарной памяти сердечность и понимание, которые Ваше Святейшество выражали ко мне во время моего служения послом при Апостольском Престоле, прошу обдумать ваши слова, сказанные во время всеобщей аудиенции 24 августа 2022 г. в контексте войны в Украине.
Я полностью соглашаюсь со словами Вашей Святейшества о безумии войны, о сопротивлении жестокостям, совершаемым (с какой угодно стороны) в отношении детей, заключенных и не вовлеченного в войну гражданского населения.
Однако я считаю, что «вина» не лежит в равной степени на всех, так как крест Авеля не равнозначен кресту Каина. Прежде всего, я не понимаю определения жертвы московского покушения, г-жи Дарьи Дугиной, как «невинной жертвы».
Эта молодая личность — а не только ее отец — стала во главе людей, стремящихся к войне и отнятию у украинцев их национального самоопределения, их независимости, их свободы, пользуясь больной идеологией «русского мира» по угрозе ядерного оружия.
Ни одно террористическое покушение не является правильным ответом на такую позицию; но так же не является, по моему убеждению, правильной реакцией дарования активным идеологам имени «невинных жертв». Более того, злоумышленники, совершившие нападение, до сих пор не названы. Важной чертой нынешнего понтификата является то, что Папа избегает вхождения в роль судьи; к сожалению, слова, сказанные в Ватикане, означали именно это [судейство], так были восприняты и потому так болезненны для наших братьев-украинцев и очень многих людей доброй воли. Агрессор не заслуживает имени «невинной жертвы».
Со всем уважением Петр Новина-Конопка, Посол РП при Святом Престоле в 2013-2016 годах.
Напомним, 24 августа Святейший Отец размышлял над жертвами войны и среди прочего сказал: «Думаю о великой жестокости, о многих невинных, которые платят за безумие, безумие, безумие всех сторон, потому что война — это безумие, и никто на войне не может сказать: "Нет, я не сумасшедший". Безумие войны… Имею в виду несчастную девушку, взлетевшую в воздух в Москве от бомбы, заложенной под сиденьем автомобиля. За войну платят невиновные, невиновные!
На слова Папы отреагировал посол Украины при Святом Престоле Андрей Юраш.
Он заявил, что речь Папы его разочаровала, ведь Дугина – никакая невинная жертва, она – одна из идеологов империализма, которую россияне взяли на щит войны.
Кроме того, Министерство иностранных дел Украины вызвало Апостольского нунция в Украине архиепископа Висвальдаса Кульбокаса, чтобы выразить разочарование словами Папы Франциска о гибели Дарьи Дугиной, дочери одиозного идеолога «русского мира».
Редакционный директор Дикастерии по делам коммуникации Андреа Торньелли ответил на боль украинцев, вызванную словами Папы, таким образом: Папа говорил с сердцем пастыря, а не политика. Он хотел выразить христианское уважение умерших. Он не хотел ранить чувства украинцев.