Передача Киевской митрополии Москве – это историческая мистификация, следствие переводческого искажения, фальсификации Московией содержания уже греческих церковных грамот и потери их оригиналов.
Такое мнение в интервью Укринформу выразил тюрколог, востоковед, переводчик и преподаватель кафедры украинистики Стамбульского университета Олесь Кульчинский.
«Киевская митрополия всегда принадлежала Вселенскому Патриархату, а якобы передача (в подчинение Москве – ред.) – следствие переводческого искажения, фальсификации содержания уже греческих церковных грамот и потери их оригиналов», – сказал Кульчинский.
Он приводит перечень документов из разных источников, которые доказывают, что исторически вопрос митрополии не был только вопросом Вселенского Патриарха, а зависел и от воли султана, высокого визиря, дивана. А их воли на передачу Киевской митрополии не было.
«Это невероятная историческая мистификация, над которой еще в полной мере не задумывались в Украине, даже в ПЦУ, не говоря уже об УПЦ МП. Ведь, в сущности, речь не о митрополии, а о таинствах Церкви: причастии, крещении, исповеди и др. Если все эти годы имела место манипуляция по ним со стороны РПЦ, то возникают слишком невероятные вопросы. В частности, и по анафемам российским царям и патриархам, вовлеченным в оккупацию Киевской митрополии. Иначе, почему это безнаказанно?» – подчеркнул Кульчинский.
Ученый также добавил, что Томос об автокефалии Украинской Православной Церкви, собственно, дарован Вселенским Патриархом как своей митрополии.