Предстоятель Украинской Автокефальной Православной Церкви Митрополит Мефодий 22 февраля возглавил рабочее заседание Богослужебно-литургической комиссии УАПЦ. Заседание состоялось в помещении Тернопольского епархиального управления.
По словам Предстоятеля УАПЦ, работа Комиссии на общецерковном уровне ведется в нескольких направлениях. В частности, продолжается работа по упорядочению новых богослужебных текстов: тропарей, кондаков, канонов и акафистов к новопрославленным святым. В то же время, по словам Митрополита Мефодия, задачей Комиссии должно быть и улучшение уровня уже существующих богослужебных текстов, Церковь на официальном уровне должна обращать внимание на ошибки в изданиях, которыми пользуется духовенство УАПЦ во время богослужений.
Как говорилось на заседании, богослужебные тексты в большинстве случаев были переведены на украинский не из греческих, а из славянских источников. А соответственно, в разы увеличивается вероятность того, что отдельные слова и обороты имеют теперь не совсем точные украинские аналоги. Причем очевидно, что ныне в научно-богословском арсенале существует уже гораздо больше наработок, чем это было в предыдущие годы. Поэтому, Богословско-литургическая комиссия УАПЦ в дальнейшем будет постоянно действующей институцией УАПЦ, которая совместно с Издательско-информационным Отделом и Богословской комиссией должна способствовать тому, чтобы этот аспект деятельности УАПЦ был поставлен на соответствующий научный уровень.
Как сообщает сайт «Автокефалия», Предстоятель УАПЦ отметил положительный опыт существования в отдельных поместных Церквах определенного цензурного комитета, которій следит за уровнем богословской грамотности авторов православных изданий. В настоящее время, отметил Митрополит, в УАПЦ нет возможности развернуть масштабную издательскую деятельность. Однако, в УАПЦ будут контролировать все основные издания, которые издаются в епархиях этой Церкви. Участники встречи решили рекомендовать выпускать только с благословения Священноначалия УАПЦ все общецерковные издания – книги, газеты или журналы.
В повестке дня также рассматривался вопрос богословской оценки и богослужебной адаптации предложенного Комиссии текста «Акафиста святому праведному Арсению, исповедники и врачу, Волынском чудотворцу». Предстоятель УАПЦ ознакомил присутствующих с текстом акафиста и предложил к следующему заседанию Комиссии подготовить замечания, если таковые будут. И только после окончательного согласования текста, его будет напечатано и рекомендовано духовенству УАПЦ для использования.