В городе Захле в мемориальном зале епископа Андре Хаддада при содействии Посольства Украины в Ливане и Архидиецезии Мелькитской Церкви состоялась торжественная презентация факсимильного издания Мазепинского Евангелия.
Как передает Укринформ, об этом Посольство Украины в Ливане сообщило в Фейсбуке.
В мероприятии приняли участие Посол Украины в Ливане Игорь Осташ, Архиепископ Захле, Фурзоля и Бекаа Иссам Дарвиш, митрополит Переяславский и Вишневский, духовник Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира Александр (Драбинко), Генеральный викарий, архимандрит Николай Хаким и некоторые священники епархии, потомок Антиохийского Патриарха Афанасия Даббаса III Сезар Даббас, редактор арабского текста издания отец Булос Назга, генеральный директор Национального заповедника «София Киевская» Нели Куковальская и др.
«Исследование украинского вклада в арабское христианское книгопечатание в Алеппо привели Посла Украины в Ливане И. Осташа в Киев, где в исторических фондах и коллекциях Национальной библиотеки Украины им. В. Вернадского было найдено Мазепинское Евангелие», – говорится в сообщении.
В дипучреждении рассказали, что книга была напечатана в январе 1708 года в Алеппо на средства гетмана Ивана Мазепы и содержит посвящение гетману-меценату, написанное Антиохийским патриархом Афанасием III Даббасом. Исторические события, которые разворачивались вокруг деятельности православной типографии в городе Алеппо и издания этого Евангелия, тесно связаны с Украиной, Сирией, Ливаном и Антиохийской православной церковью.
Отмечается, что это уникальная достопримечательность, которая рассказывает об общих величественных страницах истории Украины и Ближнего Востока и является свидетельством исторической поддержки гетмана Ивана Мазепы православных Ближнего Востока на рубеже XVII–XVIII вв.
«Благодаря факсимильному изданию Мазепинское Евангелие снова вернулось на Ближний Восток, на территорию Антиохийского Патриархата», – добавили в посольстве.
Проект реализован Посольством Украины в Ливанской Республике в сотрудничестве с Фондом памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира и Национальной библиотекой Украины им. В.И. Вернадского.
Кроме того, Игорь Осташ сообщил в Фейсбуке, что факсимильное издание Мазепинского Евангелия подарили Маронитскому Патриарху Ливана Бешари Бутросу Раи в Бкерке.
«Вместе с митрополитом Александром (Драбинко) получили из рук Патриарха Памятную медаль Маронитской Церкви. Завершили встречу пожеланиям «многих лет». Было очень интересно и эмоционально!» – говорится в заметке.
Как сообщала РИСУ, в Украинском парке в ливанском городе Баабда 10 октября накануне праздника Покрова Пресвятой Богородицы, Дня украинского казачества и Дня защитников и защитниц Украины состоялась Служба Божья с освящением памятника Тарасу Шевченко.