В Нью-Йорке и Вашингтоне планируются мероприятия в честь 100-летия первого исполнения «Щедрика» в США.
Об этом сообщила Посол Украины в Соединенных Штатах Америки Оксана Маркарова в «Субботнем интервью» Радио Свобода.
По ее словам, «Щедрик» для украинцев и «Carol of the Bells» для американцев – не только популярнейшая рождественская песня, но и пример культурной дипломатии.
Посол напомнила невероятную, по ее словам, историю.
«Хор, исполнявший в США «Щедрик», поехал именно с миссией культурной дипломатии – через песни доносить информацию о молодом украинском государстве, которое обрело свою независимость в 1918 году, но, к сожалению, не удержало ее тогда. Хор оказался в США, когда возвращаться было уже некуда. В США были написаны новые слова для «Щедрика» на английском языке. И будет 100 лет, когда в Нью-Йорке впервые была исполнена эта песня, которая за эти 100 лет захватила сердца», – рассказала Оксана Маркарова.
В честь этого события планируют проводить празднования, к организации которых присоединится первая леди Украины Елена Зеленская.
«Мы будем очень активно праздновать. Первая леди также приобщается к этому процессу. Она активно занимается культурной дипломатией. Сейчас планируем много событий в Вашингтоне, Нью-Йорке, рассматриваем некоторые креативные музыкальные батлы», – отметила Маркарова.
«Щедрик» – это украинская народная колядка, музыку к которой написал украинский композитор Николай Леонтович в начале ХХ века.
В 1921 году в США приехал украинский хор Александра Кошиця, который впервые в Америке исполнил известную колядку в «Карнеги-Холл».
На этом концерте присутствовал известный американский музыкант украинского происхождения Питер Вильховский, позже написавший англоязычную версию украинской колядки «Carol of the Bells».
«Carol of the Bells» сегодня – одна из самых популярных рождественских песен в мире.