Вторая книга Бенедикта XVI из серии "Иисус из Назарета" выйдет на украинском языке

C сегодняшнего дня, 10 марта 2011 г., в книжных магазинах мира можно приобрести книгу Йозефа Ратцингера-Папы Бенедикта XVI «Иисус из Назарета (вторая часть). От въезда в Иерусалим до Воскресения». Книга выходит в свет сразу на семи языках: немецком, итальянском, английском, французском, испанском, португальском и польском. С еще 13-ю издательствами уже подписан контракт о переводе и публикации книги, хорватский версия которой должна увидеть свет до конца этого месяца.

По сообщению Радио Ватикан, официальным переводчиком и издателем украинского текста является львовское издательство Василиан «Миссионер». С еще четырьмя издательствами идут переговоры, речь идет о греческом, арабском, корейском и японском языках.

Книги на семи языках, которые выходят в свет сегодня, составляют тираж 1 млн. 200 тыс., среди которых уже распространено по магазинам 300 тыс. на итальянском языке и печатаются еще 100 тыс. На немецком языке уже готовы 200 тыс. экземпляров. Об этом в интервью ватиканской ежедневной газете «L'Osservatore Romano» рассказал о. Джузеппе Коста, директор Ватиканского издательства, которое является ответственным за публикацию и распространение текстов Папы.

Представление книги состоится сегодня вечером в Ватиканском пресс-центре. Главным докладчиком будет кардинал Марк Уэлле, который теперь возглавляет Конгрегацию по делам епископов.