Філософсько-богословський факультет Українського католицького університету запрошує всіх, хто цікавиться біблійними студіями та богослов’ям і хоче набути вміння глибше розуміти біблійний текст, на сертифікатну програму «Від слова до Слова» — студії з гебраїстики та писемних джерел християнського Сходу.
В рамках програми пропонують онлайн курси:
✓ Давньоєврейська мова-1 (початковий рівень)
✓ Біблійна арамейська мова-1 (початковий рівень)
✓ Юдейські джерела доби Другого Храму
✓ Історія івриту
✓ Давньогрецька мова (койне)-2 (продовження)
✓ Давньоєврейська мова-2 (продовження)
✓ Біблійна арамейська мова-2 (продовження)
Що ви отримаєте?
Обсяг курсу 15 навчальних занять (30 академічних годин), 2 кредити ЄКТС
Інформація про курси:
ДАВНЬОЄВРЕЙСЬКА МОВА-1 (ПОЧАТКОВИЙ РІВЕНЬ)
● Початок навчання 04.10.2022
● Дні навчання: кожного вівторка о 17:00 год
Анотація: курс для початківців, що охоплює загальні відомості про давньоєврейську мову, основи фонології, правопису та основні розділи морфології іменних частин мови: займенника, іменника, прикметника, числівника.
Викладач курсу - о. Андрій Чорнописький, докторант Українського Католицького Університету, спеціалізація "Біблійне богослов'я". На даний час здійснює своє служіння у Філадельфійській Архиєпархії УГКЦ (США).
БІБЛІЙНА АРАМЕЙСЬКА МОВА (ПОЧАТКОВИЙ РІВЕНЬ).
● Початок навчання 07.10.2022
● Дні навчання: кожної п’ятниці о 18:00 год
Анотація: початкові відомості про біблійну арамейську мову, що включають фонологію, основи правопису, а також морфологію іменних частин мови: займенника, іменника, прикметника, числівника.
Викладачка курсу - Анастасія Орєхова – магістр релігійних наук (Вищий Інститут релігійних наук св. Томи Аквінського, Київ), ліценціантка програми «Біблійне богослов’я» Українського Католицького Університету (Львів), ліценціантка програми «Екуменічне богослов’я» Папського Університету св. Томи Аквінського «Angelicum» (Рим). З 2013 року вивчає біблійний іврит, в 2016-2019 роках вивчала семітологію та гебраїстику в рамках Літній шкіл, що були організовані Центром юдаїки на базі Національного Університету «Острозька академія».
ЮДЕЙСЬКІ ДЖЕРЕЛА ДОБИ ДРУГОГО ХРАМУ
● Початок навчання 06.10.2022
● Дні навчання: кожного четверга о 17:00 год
Анотація: курс ознайомить студентів із основними текстами єврейської писемності, створеними у період між V ст. до н.е. та VIIІ ст. н.е.; формує уявлення про специфіку релігійного світогляду та історико-культурні характеристики епохи, що відображені в літературних пам’ятках цієї епохи; має на меті навчити студентів орієнтуватися у єврейських джерелах цієї доби, знати їх класифікацію, основи літературної та джерельної критики.
Викладач курсу: Дмитро Цолін - доктор філологічних наук (семітська філологія), доцент Кафедри біблійних наук УКУ; автор навчального посібника "Арамейська мова біблійних текстів і Тарґума Онкелоса" (Київ: Дух і Літера, 2017); автор низки публікацій англійською та німецькою мовами щодо перекладів Старого Завіту арамейською, а також морфосинтаксису дієслова в середньоарамейських мовах і діалектах; організатор Міжнародних літніх шкіл з семітської філології при Національному університеті "Острозька академія" в 2016 - 2018 роках.
ІСТОРІЯ ІВРИТУ
● Початок навчання 05.10.2022
● Дні навчання: кожної середи о 10:10 год
Анотація: курс охоплює огляд основних етапів розвитку єврейської мови від давньоєврейського (біблійного) періоду до сучасного івриту. Для участі в курсі потрібні лише базові знання про особливості івриту, володіння цією мовою не є обов'язковим. Учасники курсу розглянуть цікаві тексти, створені на різних етапах тритисячолітньої історії єврейської мови, обговорюватимуть історію єврейської культури, яка відображена в них. Курс викладається українською та російською мовами.
Викладач курсу – д.-р Ар'є Ольман, народився в С.-Петербурзі, в юності виїхав до Ізраїлю, де здобув освіту з лінгвістики, гебраїстики, біблеїстики та етнології. Співробітник Академії івритскої мови у Єрусалимі. Автор кількох десятків публікацій з різних аспектів історії та теорії івриту. Викладає у кількох академічних коледжах Ізраїлю (Левинські, Ахва, Тель-Хай) такі предмети: “Загальна семантика”; “Дискурс та комунікація”; “Сучасна лінгвістика”; “Соціолінгвістика івриту”; “Мова сучасної преси”; “Iсторія івриту”; “Теорія розмовного івриту”. Викладав на школах семітології в Острозькій академії: "Історія івриту", "Мішнаїтський іврит", "Вступ до юдейської екзегези".
Для студентів, які успішно завершили курси початкового рівня давньогрецької, давньоєврейської та біблійної арамейської мов (лютий-липень 2022) буде можливість в цьому семестрі поглиблювати свої знання, продовжуючи навчання на курсах:
ДАВНЬОГРЕЦЬКА МОВА (КОЙНЕ)-2
Викладачка курсу - Уляна Головач - доцентка кафедри філології Гуманітарного факультету УКУ; розробниця авторського курсу вивчення грецької мови Нового Завіту на богословській програмі в Українському католицькому університеті; перекладачка античних текстів і творів отців Церкви, серед яких "П'ять Слів про богослов'я" Григорія Богослова.
● Початок навчання 03.10.2022
● Дні навчання: щопонеділка о 19:00 год
ДАВНЬОЄВРЕЙСЬКА МОВА-2
Викладач курсу - Дмитро Цолін
● Початок навчання 04.10.2022
● Дні навчання: кожного вівторка о 19:00 год
БІБЛІЙНА АРАМЕЙСЬКА МОВА-2
Викладач курсу - Дмитро Цолін
● Початок навчання 05.10.2022
● Дні навчання: щосереди о 18:00 год
У зимово-весняному семестрі (лютий-червень 2023 р.) плануємо продовжити розпочаті мовні курси, а також провести нові курси:
Зареєструватися: форма
Із запитаннями звертатися: Лідія Москаль, moskal@ucu.edu.ua, тел. 0979046015