Анонс: У Страсний четвер Київський Симфонічний хор і оркестр виконає «Німецький реквієм» Брамса

Виконання «Реквієму» Брамса саме у цьогорічному концертному сезоні є не випадковим – у 2011 році виконується 150 років від початку написання твору.

Напередодні Великодня, у Страсний четвер (21 квітня), у Національній філармонії України відбудеться концерт Київського симфонічного хору і оркестру, який виконає «Німецький реквієм» Брамса українською мовою.  У концерті візьмуть участь відомі солісти – Павло Баранський (баритон) і Тетяна Ганіна (сопрано). Диригуватиме Роджер Макмеррін (США).

«Прийдуть визволені Господом, вернуться та прийдуть на  Сіон зі співом веселим» - таку Добру Звістку принесе українським слухачам величний твір Брамса. Він був віруючою людиною, і тексти для свого «Реквієму» обрав виключно зі Святого Письма. Відомо, що Брамс завжди тримав лютеранську Біблію біля узголів’я ліжка.

«Оскільки композитор вважав за потрібне донести Євангелію до свого народу його рідною мовою, - коментує майбутній виступ диригент Роджер Макмерін, - я впевнений, що він би не заперечував проти виконання «Реквієму» українською. Ми щиро вдячні перекладачеві Тетяні Островський за точний поетичний переклад, який відповідає духовній україномовній Біблії». До речі, цей переклад схвалений Українським біблійним товариством.

Виконати соло запросили титулованих солістів. Сопрано – Тетяна Ганіна, солістка  Національного академічного театру опери й балету України, володарка II премії Міжнародного конкурсу імені Б. Гмирі. Соло баритона виконуватиме всесвітньо відомий вокаліст Павло Баранський. У 2000 році він став володарем Gran-Prix на Міжнародному конкурсі Оперних співаків у місті Beskov (Німеччина). У 2003 Баранський дебютував у Hamburg StaatOper у головній ролі опери «Евгений Онегин». За успішним дебютом послідувала пропозиція очолити центральні партії Гамбурської опери 2005-2007 сезонів. У 2006 році слідує фестивальний дебют Glyndebourne (Англія). Співпраця КСОХ із Павлом Баранським триває вже не один рік.

Художній керівник КСОХ Матвій Макмеррін на прес-конференції, присвяченій концерту, зазначив, що цей твір нестиме слухачам послання надії і спасіння, адже не зважаючи на трагічну тему смерті, «Реквієм» сповнений оптимізму. «Не випадково на Великодні свята ми обрали саме це творіння композитора, – пояснює Роджер, – адже воскресіння Христа – найбільша надія для цього світу. І цією новиною ми хочемо поділитися з нашими слухачами».

Виконання «Реквієму» Брамса саме у цьогорічному концертному сезоні є не випадковим – у 2011 році виконується 150 років від початку написання твору.