Звернення голови Конференції католицьких єпископів в Білорусі митрополита-архиєпископа Тадеуша Кондрусевича до представників держвлади Республіки Білорусь оприлюднено 14 серпня.
Архиєпископ назвав побиття людей на вулицях - "тяжким гріхом на совісті тих, хто віддає злочинні накази і творить насильство".
Тадеуш Кондрусевич закликав державну владу Республіки Білорусь почати конструктивний діалог з суспільством, припинити насильство і негайно звільнити всіх затриманих на мирних акціях невинних громадян.
Подаємо текст російською мовою:
Обращение председателя Конференции католических епископов в Беларуси митрополита-архиепископа Тадеуша Кондрусевича к представителям госвласти Республики Беларусь
Я обращаюсь к действующему президенту Александру Лукашенко и ко всем тем, кто в нашем государстве облечён властью на разных уровнях.
Наше Отечество переживает сложное время, которое, к великому сожалению, уже омрачено пролитой кровью, тысячами задержанных и жестоко избитых мирных жителей, которые хотят знать правду о состоявшихся 9 августа президентских выборах.
Бог сотворил нас свободными. Истинно таковыми нас делает правда, говорит Христос (ср. Ин 8, 32–36). Люди имеют право знать правду, которую нельзя приносить в жертву в угоду чьим-то политическим и конъюнктурным интересам. Спаситель учит: «Да будет слово ваше: „да, да“; „нет, нет“; а что сверх этого, то от лукавого» (Мф 5, 37). А диавол — это человекоубийца, лжец и отец лжи (ср. Ин 8, 44).
Пролитая кровь на улицах наших городов, избиение вышедших на мирные демонстрации людей, которые хотят знать правду, жестокое обращение с ними и содержание в нечеловеческих условиях в местах заключения — тяжкий грех на совести тех, кто отдаёт преступные приказы и творит насилие.
Всё это ведёт к дестабилизации и губительным разделениям в нашем обществе. Сколько времени — возможно, не одно поколение — потребуется для того, чтобы излечить нанесённые в результате попрания правды раны, когда брат поднял руку на брата?!
Поэтому перед нами тяжёлый и непростой путь покаяния, духовного и нравственного очищения, без чего невозможно преодоление социально-политического кризиса.
Во имя такого необходимого мира в нашем Отечестве и национального согласия, я обращаюсь к государственным властям Республики Беларусь с призывом начать конструктивный диалог с обществом, прекратить насилие и незамедлительно освободить всех задержанных на мирных акциях невинных граждан.
Да примет Всемилостивый Господь с своё Царствие жертвы этой национальной трагедии. Да исцелит раненых. Да утешит скорбящих. Да одарит миролюбивый и толерантный белорусский народ своим миром. Да укрепит в нём дар любви ближнего, чтобы добром побеждать зло. Покровительница Беларуси, Божья Матерь Будславская, храни и оберегай нас.
С молитвой о благе нашего Отечества и скорейшем разрешении конфликта,
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич
Митрополит Минско-Могилёвский
Председатель Конференции Католических Епископов в Беларуси
Минск, 14 августа 2020 г.