Нове видання «У паломництві до гідності та свободи: Пастирське слово Блаженнішого Святослава до вірних УГКЦ і всіх людей доброї волі», яке нещодавно вийшло друком з нагоди четвертої річниці інтронізації Глави УГКЦ, видадуть чеською мовою.
Автором перекладу книжки є провідний чеський перекладач з української мови Їржі Черенка. Додамо, п. Їржі є фахівцем, який перекладає українську поезію. Водночас він є католиком з дуже якісною теологічною освітою. Книгу друкуватиме видавництво CDK з Брно (Чехія). Таку ініціативу вдалося організувати чеському дисиденту Іржі Новотному.
Пригадуємо, українське видання книги містить у собі проповіді, промови, інтерв’ю, послання, звернення та інші документи Отця і Глави УГКЦ, виголошені ним протягом першого року боротьби українського народу за свою гідність та свободу (від грудня 2013-го до грудня 2014-го).
Книга складається з чотирьох розділів: «Проголошування мирного способу змагання на право на європейське майбутнє», «Голос на захист співвітчизників, постраждалих від рук злочинної влади», «Позиція в час інтервенції Росії на Південь та Схід України» та «Душпастирська опіка українців у збройній боротьбі на східних теренах Батьківщини». У кожному з них містяться промови, проповіді, заяви, листи до високопосадовців, звернення та інше з приводу однойменних розділів. Видання призначене для священиків, монашества, мирян, науковців та усіх зацікавлених осіб. Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ.