Диякон Православної Церкви в Америці Павло Гаврилюк, корінний киянин, сьогодні — професор патрології богословского факультету університету св. Томи Аквинського в м. Сент Пол, штат Мінесота, США.
Від редакції. Диякон Православної Церкви в Америці Павло Гаврилюк, корінний киянин, сьогодні — професор патрології богословского факультету університету св. Томи Аквинського в м. Сент Пол, штат Мінесота, США. В нашій країні відомий як автор книги «История катехизации в древней Церкви» (Москва, 2001). Стаття, яка публікується з люб’язної згоди автора в англійському оригіналі називається God’s Participation in Human Suffering in the Early Christian Theology of Martyrdom. Проблематика статті знаходиться в зв’язку із монографією о. Павла Гаврилюка The Suffering of the Impassible God: The Dialectics of Patristic Thought (Oxford: Oxford University Press, 2004/ 6).
Переклав статтю з англійської Ігор Мялковський.