Переклад з давньогрецької здійснив викладач Київської Духовної Академії протоєрей Олег Кожушний.
Це послання являє собою апологію християнства, написану для високопоставленого язичника, в якому вчені дослідники вбачають вчителя імператора Марка Аврелія, філософа-стоїка Діогнета. Автор послання залишається невідомим. Перед нами – жива людина , глибокої віри й широкої культури, ревний послідовник Христа, якого надихає Його вчення і який прагне втілити це вчення в життя.
Автор перекладу - кандидат богослов`я, кандидат філологічних наук протоієрей Олег Кожушний, реалізуючи проект з перекладу українською мовою пам`яток давньохристиянської писемності, щиро сподівається, що ознайомлення з запропонованим текстом стане дійсно корисним для всіх тих, хто прагне долучитися до духовної мудрості християн перших століть, повідомляє офіційний сайт УПЦ.