Побачило світ факсиміле київського примірника Мазепинського Євангелія

13 травня директорка типографії Publish Pro Ольга Лопатіна презентувала примірники видання духівнику Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира митрополиту Переяславському і Вишневському Олександру (Драбинку).

Видатна пам’ятка вперше побачила світ три століття тому (1708 р.) в сирійському місті Алепо коштом гетьмана України Івана Мазепи і містить присвяту гетьману-меценату, написану Антіохійським патріархом Афанасієм ІІІ Даббасом.

"Довгий час цей символ духовного зв’язку України та Антіохії вважався втраченим у нашій державі. Але книга, видана колись спільними зусиллями видатного державного діяча та Церкви, нині отримала нове народження стараннями Посольства України в Лівані у співпраці з Фондом пам'яті Блаженнішого Митрополита Володимира та колективом Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

Видання побачило світ завдяки праці багатьох людей: тих, хто віднайшов книгу, готував до друку і тих, хто на початку XVIII ст. створив цю унікальну пам’ятку. Все це свідчить про глибокий зв’язок поколінь і зв’язок православних християн України та Близького Сходу. Керівник проекту - голова Видавничого відділ Переяславсько-Вишневської єпархії ПЦУ Марина Бурдейна", - йдеться у повідомленні Фонду.

До 30-ліття Незалежності України плануються презентації у Лівані та Україні.

Детальніше про віднайдене унікальне Євангеліє Івана Мазепи арабською мовою, видане в Алеппо, читайте тут.