Апостольська нунціатура в Україні оприлюднила сьогодні заяву з приводу перекручення тексту інтерв’ю архиєпископа Клаудіо Гуджеротті, яке здійснила польська редакція Радіо Ватикан і яке поширили інші мас-медіа.
«10 серпня ц. р. програма новин Радіо Ватикану взяла інтерв'ю в Його Високопреосвященства архиєпископа Клаудіо Ґуджеротті, Апостольського Нунція в Україні, з наміром довести до відома своїх слухачів гуманітарну ситуацію на сході України, — йдеться в заяві нунціатури. — Говорилося про контекст, в якому діє акція підтримки нужденних людей під назвою «Папа для України», ініційована Його Святістю Папою Франциском.
На жаль, польська редакція Радіо Ватикану опублікувала лише невелику частину тексту з власними вставками та інтерпретаціями. Це спотворило саму суть інтерв'ю, яке обмежувалося до міркувань, пов'язаних з економічним аспектом.
Апостольська Нунціатура в Україні не оминула вказати відповідним інстанціям на потребу виправити непорозуміння, що виникло», — публікає текст заяви CREDO.
У нунціатурі попросили вибачення за незручності, що не залежали від неї, та подає повний текст інтерв'ю українською мовою.