Митрополит Агафангел ответил главе Юридического отдела УПЦ псалмом о "гадах" и упомянул РИСУ
По поручению митрополита Агафангела секретарь Одесской епархии УПЦ (МП) протоиерей Андрей Новиков продолжил публичное эпистолярное творчество сотрудников УПЦ, обнародовав поэтический ответ на открытое обращение председателя Юридического отдела УПЦ Валентина Волынца к митрополиту Агафангелу в связи с обвинениями заслуженного юриста в попытках сорвать работу Комиссии по подготовке и внесению изменений и дополнений к Уставу УПЦ, сообщает "Религия в Украине".
Текст ответа Валентину Волынцу, который опубликован на официальном сайте Одесской епархии, содержит поэтические строки из 103-го псалма:
Волынцу В.Ф.
Руководителю юридического отдела УПЦ
По благословению Его Высокопреосвященства, Высокопреосвященнейшего Агафангела, митрополита Одесского и Измаильского, канцелярия Одесского епархиального управления сообщает Вам резолюцию Владыки на Вашем открытом письме, опубликованном на униатском сайте «РИСУ»:
«30.06.12 СИЕ МОРЕ ВЕЛИКОЕ И ПРОСТРАННОЕ; ТАМО ГАДИ, ИХ ЖЕ НЕСТЬ ЧИСЛА (Пс.103:25)
Митрополит АГАФАНГЕЛ»
Секретарь Одесского епархиального управления прот.А.Новиков
В дословном переводе на русский язык 25-й стих 103-го псалма звучит так: "Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими". В качестве самого известного пресмыкающегося в Библии описывается змея (гад, гадина). У нее как минимум два символических значения – мудрость и злобность. Однако в контексте 103-го псалма речь идет скорее о первом значении: "Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих. Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими..."
Поэтому что именно имел в виду Одесский митрополит, адресуя главе Юридического отдела УПЦ название "гады", – каждый определяет сам для себя.
Более примечательно то, что все фигуранты скандальной переписки – митрополиты Одесский Агафангел и Донецкий Иларион, протоиерей Андрей Новиков и главный юрист УПЦ Валентин Волынец – являются членами Комиссии по подготовке и внесению изменений и дополнений к Уставу УПЦ.
