За четыре дня работы ІІІ Львовского конгресса диаспоры украинцы мира обратились к властям, обсудили проблемы в разных странах и составили план действий
Татьяна КОЗЫРЕВА. — "День", 1 июля 2010 года
За четыре дня работы ІІІ Львовского конгресса диаспоры украинцы мира обратились к властям, обсудили проблемы в разных странах и составили план действий
Усилиями Международного института образования, культуры и связей с диаспорой Национального университета «Львовская политехника» на прошлой неделе во Львов съехались украинцы со всего мира. В ІІІ Международном конгрессе украинской диаспоры приняли участие более 400 представителей украинских общин. Напомним, что во Львов приехали, в частности, президент Всемирного конгресса украинцев Евгений Чолий, глава Европейского союза украинцев Ярослава Хортяни, глава Всемирной федерации украинских женских организаций Мария Шкамбара. Приглашения на конгресс были посланы Президенту Украины, вице-премьер-министру, главе Верховной Рады, министрам образования, культуры и иностранных дел, однако, ни один украинский высокопоставленный чиновник не принял участия во львовском собрании.
Правда, накануне конгресса Евгений Чолий встречался с Президентом Украины.
— На мой взгляд, эта встреча была конструктивной, — сказал журналисту «Дня» президент Всемирного конгресса украинцев. — Мы имели возможность представить Президенту наш меморандум «О возможных вопросах, касающихся Украины и украинской диаспоры». Изложили в этом документе наше виденье действий новой власти в Украине, начиная с выборов, и Президент поблагодарил нас за то, что мы четко и ясно представили свою позицию. Также пан Янукович пообещал, что проанализирует меморандум и даст нам официальный ответ. Будем ли довольны ответом — сообщим, когда получим его и изучим. Однако четко понимаем, что за час разговора нельзя убедить Президента изменить курс, также за час он не смог убедить нас в правоте своей политики, которую мы считаем пророссийской. Поэтому под конец встречи мы заявили, что Всемирный конгресс украинцев станет поддерживать Президента и структуры власти в Украине тогда, когда они будут действовать, с нашей точки зрения, в интересах украинского народа, Украинского государства и украинской диаспоры. Мы не хотим, чтобы новая власть Украины переписывала историю нашей страны, в частности, когда речь идет о Голодоморе и отрицается, что Голодомор является геноцидом. И мы информировали Виктора Януковича, что будем его за это критиковать. Президент поблагодарил нас за откровенность и призвал к сотрудничеству, к которому мы готовы. Однако на наш взгляд, сотрудничество не означает поддакивание. Сотрудничество — это открытое высказывание наших суждений.
На протяжении трех дней работы конгресса его участники рассматривали вопросы стратегии и модели сотрудничества Украины и диаспоры, сохранения национальной идентичности украинца в современном зарубежье, новейших явлений мирового украинства в контексте восточной диаспоры и новой волны эмиграции, высших украиноведческих школ и украинских культурных центров зарубежья, образования украинского зарубежья, места и роли СМИ диаспоры в продвижении и защите украинских национальных интересов в международном сообществе, церкви как центра сохранения и формирования духовности украинца за рубежом.
Работа конгресса вылилась в четыре пункта постановления. Речь идет, прежде всего, об обращении к Верховной Раде Украины с предложением создать законодательную базу для урегулирования отношений государства и диаспоры. Также конгресс намерен инициировать ежегодное проведение парламентских слушаний по вопросам мирового украинства, которые будут касаться самых разнообразных аспектов, в частности, сотрудничества государства и диаспоры и урегулирования трудовой миграции. Предусмотрено и обращение в Кабинет Министров с предложением разработать, утвердить и реализовать программу поддержки зарубежного украинства на 2011—2015 годы. Еще одно обращение направят в Кабинет Министров — с просьбой обеспечить финансирование программ поддержки мирового украинства.
— Этот конгресс стал самым мощным за все годы, — считает директор МИОК Ирина Ключковская. — Во-первых, потому, что было представлено целых 28 стран. Во-вторых, на конгресс приехали ключевые фигуры мирового украинства — главы и президенты всех организаций. Важно, что прибыла большая делегация из России — более 30 человек. Для меня принципиально, что обсуждали вопрос образования. Конгресс принял решение поддержать проект МИОК «Украинскому образованию в России». Мы создадим совет из представителей украинских школ и общин из России и со стороны нашего института. Будем активно работать. Поможем создать украинскую школу в Москве. Кстати, этим вопросом должно заниматься посольство Украины в России.
— Участие в Международном конгрессе украинской диаспоры принесло мне огромный опыт и удовольствие от общения, — говорит глава Наблюдательного совета Международного благотворительного фонда Open Ukraine Терезия Яценюк. — Это мощный заряд патриотизма и любви к своей Родине. Это единение украинцев всего мира, а в единстве — наша сила. Нам, гражданам Украины, важно узнать, как видят нас в западном и восточном мирах. Большой пласт проблем, обсуждавшихся на конгрессе, касался четвертой волны миграции. Это еще не диаспора — это граждане Украины, которые не оставляют надежду вернуться. И задача Украинского государства — создать такие условия жизни в стране, чтобы наши граждане возвращались, ведь с появлением трудовой миграции во времена независимости Украины появилась проблема так называемого социального сиротства, и мы не можем ее игнорировать. Наш фонд уже второй год занимается этими вопросами, в частности, в 2010-м мы готовили несколько проектов по психоэмоциональной и социальной поддержке детей трудовых мигрантов. Наши трудовые мигранты встречаются с массой проблем за рубежом, и эти проблемы Украина способна решить, проявив больше заботы о своих гражданах. Трудовые мигранты — это граждане Украины, и обязанность государства — их защищать, ведь их вклад в экономику Украины — неоценимый.
— Такие собрания — золотая возможность, чтобы и решить сложные вопросы, и пообщаться, — говорит Евгений Чолий. — Во время таких конгрессов мы можем что-то друг другу посоветовать, поддержать в некоторых проектах.
— Сейчас, когда есть вакуум в работе Украинского всемирного координационного совета, такие конгрессы очень важны, — отмечает глава Ассоциации украинцев Казахстана Михаил Парипса. — Потому что еще прошло бы два-три года, и мы бы забыли друг друга. А директор МИОК создала нам прекрасные условия, чтобы встретиться, обсудить наболевшие вопросы и обменяться опытом. Я, например, выступал на пленарном заседании с докладом «Роль Ассамблеи народа Казахстана в становлении и развитии украинской диаспоры». Именно благодаря Ассамблее в Казахстане есть прекрасные возможности для развития любого нацменьшинства. Мне даже кажется, что ни одна из постсоветских стран не обладает такими возможностями. А в секционных заседаниях прозвучало очень много важной информации для новичков — как нужно работать. Мы говорили, что следует делать, чтобы не только развивалась диаспора, но и была польза от мировой диаспоры для Украины. Мы понимаем, что ни одна диаспора, какой бы мощной она ни была, не может существенно повлиять на жизнь в Украине. Но все острые вопросы, обсуждающиеся на конгрессах, побуждают к дискуссии не только диаспору, но и Украину. Я удивляюсь, что до сих пор не изучаются принципы, согласно которым развиваются нацменьшинства в Казахстане, а их у нас 140. В настоящий момент в Казахстане проживает 415 тысяч украинцев. К слову, сегодня, чтобы получить разрешение на ПМЖ в Украине, нужно до года ждать документов. Абсурд! Знаю случаи, когда люди, подав документы, не дождались разрешения — умерли. И сколько мы ни обращались по этому поводу к президентам Украины, в том числе к Виктору Ющенко, все напрасно. Чему я очень рад, так это возможности обучать в вузах Украины детей из Казахстана. Я этим занимаюсь 25 лет. Огромное спасибо за это директору Департамента международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и науки Украины Емельяну Степановичу Сухолиткому.
— Украинцам в Греции живется очень неплохо, потому что греки очень хорошо в целом воспринимают славян, — говорит глава общества «Українсько-грецька думка» Галина Маслюк. — Единственное... Греция до сих пор не особо разделяла русских и украинцев. Поэтому для нас, украинцев, это немножко составляет проблему — в плане национальной идентичности. Мы должны рассказывать, что у нас совсем не такой, как у русских, язык, другая ментальность. В Греции приблизительно 100 тысяч украинцев. Нам очень сложно работать, потому что МИД Украины почти не финансирует наши программы. Нет поддержки и со стороны Греции. Да, нам не мешают, потому что в Греции к общественным организациям относятся с большим уважением. Нам трудно работать еще и потому, что Греция — очень благодатная страна, и в ней люди растворяются, ассимилируются. Тем более что все это происходит на фоне того, что Россия очень поддерживает свою диаспору, давая средства и на образование, и на издание газет, и на проведение разнообразных мероприятий. Приведу очень конкретный пример. Ежегодно в Греции проходит мультикультурный фестиваль ЮНЕСКО, в котором мы как общество принимаем участие. В прошлом году в нашем киоске все было украинским — вышиванки, картины художников, специально приехавших из Украины, мы и программу свою отдельную делали — «День Украины». А рядом — киоск России, где стояло... несколько бутылок украинской водки, несколько украинских сувениров, а из магнитофона раздавалось «Розпрягайте, хлопці, коні». Это разве не подмена понятий? Это оптическо-акустический прием, который впоследствии очень хорошо срабатывает. Поэтому диалог Украины с диаспорой, начало которому положила директор МИОК Ирина Ключковская, очень важен. Да, нам может не нравиться Президент, который пришел в Украине к власти. Но мы будем с ним сотрудничать, потому что это наш Президент, а Украина — наша страна.
— Каждое действие, прежде чем быть выраженным наружу, должно продискутироваться внутри, и здесь, на конгрессе, так и произошло, — считает исполнительный секретарь Пасторально-миссионерского отдела УГКЦ Василий Поточняк. — Теперь нам очень важно не выражаться одним документом — каким-то резюме или воззванием, а чтобы постоянно на протяжении года каждая из организаций украинцев за рубежом продолжала ту мысль, которую здесь услышала, — через выступления, через действия, через организацию. Самых сильных впечатлений у меня несколько. Первое — открытие конгресса в Оперном театре: театр был переполнен, и это очень приятно было видеть, потому что я понимал, что люди интересуются этой темой. Нужно поблагодарить и Львовскую политехнику, которая сумела принять всех нас, разместить по аудиториям. Также на меня произвело впечатление выступление одного из представителей нашей диаспоры в Америке, который приводил статистические данные, очень грамотно обработанные социологически, о том, как развивается украинство, каковы его слабые стороны — в основном, под углом украинского языка. И я убедился: если правильно сделать мониторинг, можно точно определить наши слабые стороны и двигаться в этих направлениях.
— Львов и Сургут знакомы уже 20 лет, — рассказала «Дню» руководитель отдела культуры города Сургут (Россия) Анна Литвин. — Знакомство начала группа Остапа Стахива, привезшая к нам песни сечевых стрельцов, и именно на этом концерте в Сургуте впервые показался украинский флаг. К слову, после этого выступления мы и создали просветительское общество «Українська родина», которое впоследствии превратилось в национально-культурную автономию. С тех пор у нас побывало много львовских исполнителей. В частности, Руслана Лыжичко с программой «Дикі танці». Несколько раз наведывалась ваша прекрасная вокальная формация «Пиккардийская терция», также со своей группой приезжал скрипач Олег Кульчицкий, сейчас киевлянка, но бывшая львовянка Оксана Билозир, человек-оркестр Мирон Блощичак. Всего в Тюменской области проживает 600 тысяч украинцев. Мы празднуем Пасху и Рождество, а в Сургуте на праздник Рождества к нам приходит весь город — независимо от национальности. Мы выписываем украинские издания, связанные с агентством «Зелений пес», а его директора, братья Дмитрий и Виталий Капрановы, — наши хорошие друзья. Были у нас и собственные газета и телепрограмма, но сейчас они выходят без какой-то периодичности — в зависимости от того, найдем ли спонсора, потому что Украина такие проекты не финансирует. По поводу межэтнических конфликтов. Нет, у нас такого нет. В Сургуте проживает 121 национальность. Каждый год проводится фестиваль национальных культур «Соцветие», и каждая национальность создает свой этнический двор. Я не припоминаю ни одного конфликта на национальной почве.
IV Львовский конгресс пройдет в 2012 году. Участники очень надеются, что к следующей встрече затронутые вопросы решатся и будут говорить они уже о развитии украинской культуры в мире, а не о ее выживании.
За четыре дня работы ІІІ Львовского конгресса диаспоры украинцы мира обратились к властям, обсудили проблемы в разных странах и составили план действий
Усилиями Международного института образования, культуры и связей с диаспорой Национального университета «Львовская политехника» на прошлой неделе во Львов съехались украинцы со всего мира. В ІІІ Международном конгрессе украинской диаспоры приняли участие более 400 представителей украинских общин. Напомним, что во Львов приехали, в частности, президент Всемирного конгресса украинцев Евгений Чолий, глава Европейского союза украинцев Ярослава Хортяни, глава Всемирной федерации украинских женских организаций Мария Шкамбара. Приглашения на конгресс были посланы Президенту Украины, вице-премьер-министру, главе Верховной Рады, министрам образования, культуры и иностранных дел, однако, ни один украинский высокопоставленный чиновник не принял участия во львовском собрании.
Правда, накануне конгресса Евгений Чолий встречался с Президентом Украины.
— На мой взгляд, эта встреча была конструктивной, — сказал журналисту «Дня» президент Всемирного конгресса украинцев. — Мы имели возможность представить Президенту наш меморандум «О возможных вопросах, касающихся Украины и украинской диаспоры». Изложили в этом документе наше виденье действий новой власти в Украине, начиная с выборов, и Президент поблагодарил нас за то, что мы четко и ясно представили свою позицию. Также пан Янукович пообещал, что проанализирует меморандум и даст нам официальный ответ. Будем ли довольны ответом — сообщим, когда получим его и изучим. Однако четко понимаем, что за час разговора нельзя убедить Президента изменить курс, также за час он не смог убедить нас в правоте своей политики, которую мы считаем пророссийской. Поэтому под конец встречи мы заявили, что Всемирный конгресс украинцев станет поддерживать Президента и структуры власти в Украине тогда, когда они будут действовать, с нашей точки зрения, в интересах украинского народа, Украинского государства и украинской диаспоры. Мы не хотим, чтобы новая власть Украины переписывала историю нашей страны, в частности, когда речь идет о Голодоморе и отрицается, что Голодомор является геноцидом. И мы информировали Виктора Януковича, что будем его за это критиковать. Президент поблагодарил нас за откровенность и призвал к сотрудничеству, к которому мы готовы. Однако на наш взгляд, сотрудничество не означает поддакивание. Сотрудничество — это открытое высказывание наших суждений.
На протяжении трех дней работы конгресса его участники рассматривали вопросы стратегии и модели сотрудничества Украины и диаспоры, сохранения национальной идентичности украинца в современном зарубежье, новейших явлений мирового украинства в контексте восточной диаспоры и новой волны эмиграции, высших украиноведческих школ и украинских культурных центров зарубежья, образования украинского зарубежья, места и роли СМИ диаспоры в продвижении и защите украинских национальных интересов в международном сообществе, церкви как центра сохранения и формирования духовности украинца за рубежом.
Работа конгресса вылилась в четыре пункта постановления. Речь идет, прежде всего, об обращении к Верховной Раде Украины с предложением создать законодательную базу для урегулирования отношений государства и диаспоры. Также конгресс намерен инициировать ежегодное проведение парламентских слушаний по вопросам мирового украинства, которые будут касаться самых разнообразных аспектов, в частности, сотрудничества государства и диаспоры и урегулирования трудовой миграции. Предусмотрено и обращение в Кабинет Министров с предложением разработать, утвердить и реализовать программу поддержки зарубежного украинства на 2011—2015 годы. Еще одно обращение направят в Кабинет Министров — с просьбой обеспечить финансирование программ поддержки мирового украинства.
— Этот конгресс стал самым мощным за все годы, — считает директор МИОК Ирина Ключковская. — Во-первых, потому, что было представлено целых 28 стран. Во-вторых, на конгресс приехали ключевые фигуры мирового украинства — главы и президенты всех организаций. Важно, что прибыла большая делегация из России — более 30 человек. Для меня принципиально, что обсуждали вопрос образования. Конгресс принял решение поддержать проект МИОК «Украинскому образованию в России». Мы создадим совет из представителей украинских школ и общин из России и со стороны нашего института. Будем активно работать. Поможем создать украинскую школу в Москве. Кстати, этим вопросом должно заниматься посольство Украины в России.
— Участие в Международном конгрессе украинской диаспоры принесло мне огромный опыт и удовольствие от общения, — говорит глава Наблюдательного совета Международного благотворительного фонда Open Ukraine Терезия Яценюк. — Это мощный заряд патриотизма и любви к своей Родине. Это единение украинцев всего мира, а в единстве — наша сила. Нам, гражданам Украины, важно узнать, как видят нас в западном и восточном мирах. Большой пласт проблем, обсуждавшихся на конгрессе, касался четвертой волны миграции. Это еще не диаспора — это граждане Украины, которые не оставляют надежду вернуться. И задача Украинского государства — создать такие условия жизни в стране, чтобы наши граждане возвращались, ведь с появлением трудовой миграции во времена независимости Украины появилась проблема так называемого социального сиротства, и мы не можем ее игнорировать. Наш фонд уже второй год занимается этими вопросами, в частности, в 2010-м мы готовили несколько проектов по психоэмоциональной и социальной поддержке детей трудовых мигрантов. Наши трудовые мигранты встречаются с массой проблем за рубежом, и эти проблемы Украина способна решить, проявив больше заботы о своих гражданах. Трудовые мигранты — это граждане Украины, и обязанность государства — их защищать, ведь их вклад в экономику Украины — неоценимый.
— Такие собрания — золотая возможность, чтобы и решить сложные вопросы, и пообщаться, — говорит Евгений Чолий. — Во время таких конгрессов мы можем что-то друг другу посоветовать, поддержать в некоторых проектах.
— Сейчас, когда есть вакуум в работе Украинского всемирного координационного совета, такие конгрессы очень важны, — отмечает глава Ассоциации украинцев Казахстана Михаил Парипса. — Потому что еще прошло бы два-три года, и мы бы забыли друг друга. А директор МИОК создала нам прекрасные условия, чтобы встретиться, обсудить наболевшие вопросы и обменяться опытом. Я, например, выступал на пленарном заседании с докладом «Роль Ассамблеи народа Казахстана в становлении и развитии украинской диаспоры». Именно благодаря Ассамблее в Казахстане есть прекрасные возможности для развития любого нацменьшинства. Мне даже кажется, что ни одна из постсоветских стран не обладает такими возможностями. А в секционных заседаниях прозвучало очень много важной информации для новичков — как нужно работать. Мы говорили, что следует делать, чтобы не только развивалась диаспора, но и была польза от мировой диаспоры для Украины. Мы понимаем, что ни одна диаспора, какой бы мощной она ни была, не может существенно повлиять на жизнь в Украине. Но все острые вопросы, обсуждающиеся на конгрессах, побуждают к дискуссии не только диаспору, но и Украину. Я удивляюсь, что до сих пор не изучаются принципы, согласно которым развиваются нацменьшинства в Казахстане, а их у нас 140. В настоящий момент в Казахстане проживает 415 тысяч украинцев. К слову, сегодня, чтобы получить разрешение на ПМЖ в Украине, нужно до года ждать документов. Абсурд! Знаю случаи, когда люди, подав документы, не дождались разрешения — умерли. И сколько мы ни обращались по этому поводу к президентам Украины, в том числе к Виктору Ющенко, все напрасно. Чему я очень рад, так это возможности обучать в вузах Украины детей из Казахстана. Я этим занимаюсь 25 лет. Огромное спасибо за это директору Департамента международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и науки Украины Емельяну Степановичу Сухолиткому.
— Украинцам в Греции живется очень неплохо, потому что греки очень хорошо в целом воспринимают славян, — говорит глава общества «Українсько-грецька думка» Галина Маслюк. — Единственное... Греция до сих пор не особо разделяла русских и украинцев. Поэтому для нас, украинцев, это немножко составляет проблему — в плане национальной идентичности. Мы должны рассказывать, что у нас совсем не такой, как у русских, язык, другая ментальность. В Греции приблизительно 100 тысяч украинцев. Нам очень сложно работать, потому что МИД Украины почти не финансирует наши программы. Нет поддержки и со стороны Греции. Да, нам не мешают, потому что в Греции к общественным организациям относятся с большим уважением. Нам трудно работать еще и потому, что Греция — очень благодатная страна, и в ней люди растворяются, ассимилируются. Тем более что все это происходит на фоне того, что Россия очень поддерживает свою диаспору, давая средства и на образование, и на издание газет, и на проведение разнообразных мероприятий. Приведу очень конкретный пример. Ежегодно в Греции проходит мультикультурный фестиваль ЮНЕСКО, в котором мы как общество принимаем участие. В прошлом году в нашем киоске все было украинским — вышиванки, картины художников, специально приехавших из Украины, мы и программу свою отдельную делали — «День Украины». А рядом — киоск России, где стояло... несколько бутылок украинской водки, несколько украинских сувениров, а из магнитофона раздавалось «Розпрягайте, хлопці, коні». Это разве не подмена понятий? Это оптическо-акустический прием, который впоследствии очень хорошо срабатывает. Поэтому диалог Украины с диаспорой, начало которому положила директор МИОК Ирина Ключковская, очень важен. Да, нам может не нравиться Президент, который пришел в Украине к власти. Но мы будем с ним сотрудничать, потому что это наш Президент, а Украина — наша страна.
— Каждое действие, прежде чем быть выраженным наружу, должно продискутироваться внутри, и здесь, на конгрессе, так и произошло, — считает исполнительный секретарь Пасторально-миссионерского отдела УГКЦ Василий Поточняк. — Теперь нам очень важно не выражаться одним документом — каким-то резюме или воззванием, а чтобы постоянно на протяжении года каждая из организаций украинцев за рубежом продолжала ту мысль, которую здесь услышала, — через выступления, через действия, через организацию. Самых сильных впечатлений у меня несколько. Первое — открытие конгресса в Оперном театре: театр был переполнен, и это очень приятно было видеть, потому что я понимал, что люди интересуются этой темой. Нужно поблагодарить и Львовскую политехнику, которая сумела принять всех нас, разместить по аудиториям. Также на меня произвело впечатление выступление одного из представителей нашей диаспоры в Америке, который приводил статистические данные, очень грамотно обработанные социологически, о том, как развивается украинство, каковы его слабые стороны — в основном, под углом украинского языка. И я убедился: если правильно сделать мониторинг, можно точно определить наши слабые стороны и двигаться в этих направлениях.
— Львов и Сургут знакомы уже 20 лет, — рассказала «Дню» руководитель отдела культуры города Сургут (Россия) Анна Литвин. — Знакомство начала группа Остапа Стахива, привезшая к нам песни сечевых стрельцов, и именно на этом концерте в Сургуте впервые показался украинский флаг. К слову, после этого выступления мы и создали просветительское общество «Українська родина», которое впоследствии превратилось в национально-культурную автономию. С тех пор у нас побывало много львовских исполнителей. В частности, Руслана Лыжичко с программой «Дикі танці». Несколько раз наведывалась ваша прекрасная вокальная формация «Пиккардийская терция», также со своей группой приезжал скрипач Олег Кульчицкий, сейчас киевлянка, но бывшая львовянка Оксана Билозир, человек-оркестр Мирон Блощичак. Всего в Тюменской области проживает 600 тысяч украинцев. Мы празднуем Пасху и Рождество, а в Сургуте на праздник Рождества к нам приходит весь город — независимо от национальности. Мы выписываем украинские издания, связанные с агентством «Зелений пес», а его директора, братья Дмитрий и Виталий Капрановы, — наши хорошие друзья. Были у нас и собственные газета и телепрограмма, но сейчас они выходят без какой-то периодичности — в зависимости от того, найдем ли спонсора, потому что Украина такие проекты не финансирует. По поводу межэтнических конфликтов. Нет, у нас такого нет. В Сургуте проживает 121 национальность. Каждый год проводится фестиваль национальных культур «Соцветие», и каждая национальность создает свой этнический двор. Я не припоминаю ни одного конфликта на национальной почве.
IV Львовский конгресс пройдет в 2012 году. Участники очень надеются, что к следующей встрече затронутые вопросы решатся и будут говорить они уже о развитии украинской культуры в мире, а не о ее выживании.