Created with Sketch.

У Празі вшанували пам’ять Івана Пулюя - одного з перших перекладачів Біблії українською мовою

03 лютого, 12:27

2 лютого, у річницю від дня народження видатного українського вченого світового рівня та перекладача Біблії Івана Пулюя посол України в Чехії Василь Зварич, представники української громади та громадські активісти вшанували його пам’ять на Мальвазінському кладовищі у Празі.

Про це у Фейсбуці повідомило посольство України в Чехії.

Напрацювання Івана Пулюя були знаними й оцінені в Європі. Він наочно продемонстрував, що українці можуть робити великі відкриття у сфері точних наук. Водночас, працюючи в наукових осередках поза своєю батьківщиною, залишався українським патріотом та працював на благо української справи. Вірив у майбутнє незалежної України, прагнув, щоб його нащадки теж зростали українськими патріотами. Саме під час роботи в Празі вчений провів фундаментальні дослідження щодо природи та властивостей Х-променів.

Посол зазначив: «Я б хотів, щоб вшанування пам’яті Івана Пулюя стало традицією не лише для української громади, яка проживає тут, у Чехії, а й для наших чеських друзів — щоб вони побачили й краще зрозуміли український народ: народ справді гідних людей, народ, який дав світові видатних особистостей, таких як Іван Пулюй. Це видатний винахідник, творець всесвітньо відомої «Лампи Пулюя», що стала справжньою революцією у сфері медичної діагностики. Це наша гордість. Він зробив величезний внесок не лише в розвиток української науки, а й світової. Ми також знаємо його як видатного перекладача, який одним із перших переклав Біблію українською мовою. І найважливіше — крізь усе своє життя він проніс любов до України та віру в неї».

Помер Іван Пулюй 31 січня 1918 року. Свій останній спочинок Іван Пулюй знайшов на Мальвазінському кладовищі в Празі.

Читайте також
Україна і світ Під час недільних Богослужінь у Чікаго зібрали $13 000 на реабілітацію поранених українських воїнів
03 лютого, 13:29
Україна і світ Посол відвідав українську громаду та греко-католицьку парафію у Чеських Будейовицях
03 лютого, 12:33
Україна і світ Єпископи УГКЦ завершили візит до Іспанії
03 лютого, 09:22
Україна і світ Архиєпископ Толедо та примас Іспанії запевнив єпископів УГКЦ про подальшу підтримку українців
03 лютого, 09:21