24 червня Інститут історії церкви Українського католицького університету до десятиріччя візиту в Україну папи Івана Павла ІІ презентував україномовне видання книги Джорджа Вайгеля «Свідок надії. Життєпис Івана Павла ІІ». Книга побачила світ українською мовою два дні тому.
Нове видання було презентоване у Києві і Львові і вручене у подарунок чотирьом номінантам премії ім. Блаженого Кароля Войтили під час прес-конференції у Zaxid.net.
Отець А.Михалейко зазначив: «Дуже приємно, коли святкуємо десятиліття приїзду Папи в Україну, презентувати український переклад цієї книги, яка уже стала бестселером».
«Це, напевне, - найкраща на сьогодні біографія Івана Павла ІІ. Ця біографія є унікальна тим, що в ній можна прочитати більше, ніж те, що ми можемо на загал дізнатися з мас-медіа, з повідомлень про життя церкви, про подорожі папи, його зустрічі. Автор цією книгою намагався зазирнути за лаштунки Церкви, так би мовити. І зокрема намагався показати Кароля Войтилу, яким він є», - підкреслив він.
Важливо, що автор мав безпосередній контакт з папою. «Сам автор згадує, що провів понад особистих 10 зустрічей з Іваном Павлом ІІ, готуючи книгу. Йому дуже імпонувало, що Кароль Войтила ніколи не ставив якихось рамок. Він сказав: «Я вам говорю, те що я відчуваю внутрішньо, але це вже ваша відповідальність, як ви це представите у цій книзі. Я думаю, Джордж Вайгль зробив це справді блискуче. Про це свідчить те, що книга стала бестселером, і перекладена кількома мовами», - додав о. А.Михалейко.
Під час прес-конференції Омелян Ощудляк, корреспондент каналу "1+1", один із номінантів премії ім. Блаженного Кароля Войтили, отримавши у подарунок книгу «Свідок надії. Життєпис Івана Павла ІІ», зазначив, що раніше придбав польське видання саме цієї книги, готуючи сюжет про життя і молоді роки Папи Івана Павла ІІ. І тепер приємно побачити вихід у світ українського видання.