Created with Sketch.

В Івано-Франківську перевидали книгу про подорож галичан до Святої Землі під проводом Митрополита Андрея Шептицького

02.11.2015, 10:08

Оригінальна подарункова книга «Як Русь слідами Данила ходила» — відтворення раритетного видання, здійсненого 1907 р.

Це розповідь про паломництво численної групи галичан у складі 566 осіб – 500 українців та 66 поляків, до Святої Землі, яке організував 1906 р. Митрополит Андрей Шептицький. Авторами книги – літописцями подорожі були Василь Мацьорак та Юліан Дзерович. Назва книги, як кажуть сучасні її видавці, пояснюється тим, що одним із перших паломників з України до святих місць був ще, за часів Святослава Ізяславича, ігумен чернігівського монастиря Данило, який біля Гробу Господнього молився за народ, князя і бояр.

"Мета моєї праці і цілого проводу, який даю тим, що хочуть його прийняти, - казав Митрополит А. Шептицький, – є об’єднати всіх під прапором Христа. Проводу не накидаю. Не хочу, щоб хто не будь сліпо йшов за мною. Бо і наука Христа не знає сліпого проводу, ні сліпого послуху - вона є наукою любові і свободи".

«Мені до рук потрапила ця книжка від одного знайомого – без обкладинки, без назви, без закінчення, надрукована старим правописом але читалася дуже цікаво. Я не знала її назви, - розповіла працівниця видавництва «Апостол» Галина Литвин. - Перевидана книга з’явилася завдяки Львівському історичному архіву, куди я зателефонувала. Мені відповіли, щоб я надіслала фотографії декількох сторінок. Після того, як я це зробила, отримала відповідь. Оригінальна книга називалася «Як Русь слідами Данила ходила» і у ній ідеться про перше паломництво в Святу Землю галичан під проводом Митрополита Андрея Шептицького. Отже, з архіву ми отримали електронний варіант цієї книги. Працівниця архіву Оксана Гайова дуже довго розшукувала текст. Отже, завдяки цьому ми і змогли перевидати старовинну книгу, попередньо переклавши її на сучасний правопис та зберігаючи лексику того часу». Про це РІСУ повідомила Наталя Палій.

Читайте також
Католики Блаженніший Святослав освятив нову бібліотеку Київської духовної семінарії УГКЦ
02 листопада, 08:59
Католики На Харківщині засновано нову громаду УГКЦ
02 листопада, 12:22
Католики Згромадження Сестер милосердя св. Вінкентія відзначає 100-річчя своєї діяльності в Україні
02 листопада, 11:09
Католики Архиєпископ Мадрида та єпископи Постійного Синоду УГКЦ обговорили душпастирське служіння українським вірним
02 листопада, 16:28