Сертифікати з двома національними рекордами факсимільного видання "Пересопницького Євангелія" передали на Рівненщину. Вони засвідчують, що це найбільша і найважча друкована книга, видана накладом.
Про отримання офіційного підтвердження встановлених рекордів повідомив директор Культурно-археологічного центру "Пересопниця" Іван Солодуха, передає Суспільне.
З його слів, факсимільне видання "Пересопницького Євангелія" визнали найважчою книгою, виданою промисловим способом, і найбільшою серійно надрукованою. Обидва рекорди зареєстрували 29 травня 2025 року на Книжковому арсеналі в Києві.
"Ці сертифікати нам передав Видавничий дім “АДЕФ-Україна”, який має ексклюзивне право на використання факсимільного "Пересопницького Євангелія". Це дуже приємно, коли книга, яка є уособленням України, ще й встановлює рекорди. Найбільша, найважча і при цьому промисловим способом відтворена копія. Всі параметри збережено: розмір, вага, кількість сторінок. Це, по суті, точна копія оригіналу. Сертифікати виставимо поруч із факсиміле в експозиції музею, серед інших рукописних книг і люди зможуть побачити, яка у нас є культурна спадщина", – зазначив Іван Солодуха.
Він розповів, що оригінал "Пересопницького Євангелія" – це 964 сторінки тексту, вага книги – 9,3 кг. Написана книга на пергаменті двох типів: листи 22-74 на білому, тонкому, високої якості; останні – на жовтуватому, щільному. Чорнило також різниться: на 1-4 листах чорнило темно-коричневе; на 5-154 листах – інтенсивне темно-коричневе різних відтінків; зі 155 аркуша використане майже чорне. Чотири ілюстрації євангелістів і чотири перші сторінки Євангелій – кольорові, із застосуванням фарбників на основі натурального золота.
У факсимільному виданні повністю відтворили усі деталі оригіналу.
"Виконані золотом в оригіналі елементи малюнка в мініатюрах повторено за допомогою тиснення золотою фольгою. Передано навіть таку делікатну деталь, як сліди від пальців на пергаментних сторінках. Як і у фоліанті XVI століття, обкладинка книги обтягнута шкірою, лицьову сторону прикрасили металеві наріжники із зображенням євангелістів і розп’яття Христа. Цікаво також, що знадобилося приблизно шість макетів з асортименту паперів, виготовлених у Швеції, щоб був відповідний оригіналу за розмірами й підходив під усі верстати друкарні. За тактильними відчуттями цей папір повністю схожий на пергамент. Макет за вагою виявився однаковим з оригіналом Євангелія — це збіг, якого не передбачали", – зазначили у Facebook культурно-археологічного центру з посиланням на виконавчу директорку видавничого дому "АДЕФ-Україна" Аллу Істоміну.
Цікаві факти про "Пересопницьке Євангеліє"
"Пересопницьке Євангеліє" завершили писати 29 серпня 1561 року у монастирі за 20 кілометрів від Рівного Це сталося за 20 років до того, як була надрукована Острозька Біблія.
І з-поміж цих двох книг у 1991-му обирали ту, на якій присягатимуть українські президенти. Краєзнавець Микола Бендюк пояснював Суспільному, що "Пересопницьке Євангеліє" переважило щонайменше з трьох причин:
це рукописна книга в єдиному екземплярі, а Острозька Біблія – друкована і до наших днів дійшло понад 300 її примірників;
написане давньою українською розмовною мовою, а мова Острозької Біблії – церковнослов'янська;
використали пергамент (недешевий на ті часи матеріал), а Острозька Біблія видрукувана на типовому тогочасному папері.