Закрийте наше небо! Держслужба з етнополітики оприлюднила Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України
Держслужба з етнополітики запрошує всіх людей доброї волі підтримати цей документ.
Звернення доступне українською, англійською та новогрецькою.
Подаємо повний текст документу:
Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України громадян України різних етнічних та релігійних ідентичностей, громадян іноземних країн, які мешкають в Україні, про безпеку українського неба, захист цивільного населення та культурної спадщини України в умовах повномасштабного воєнного вторгнення РФ в Україну
24 лютого 2022 року Російська Федерація розпочала повномасштабне воєнне вторгнення в Україну. За 14 діб повномасштабної війни російська армія нанесла сотні повітряних ударів по багатьох областях України, зокрема крилатими, балістичними ракетами та фугасними авіабомбами. Ворог безсоромно застосовує методи та засоби ведення війни, які заборонені міжнародною Конвенцією ООН «Про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію».
Внаслідок обстрілів українських міст Харкова, Києва, Ірпеня, Житомира, Чернігова, Бучі, Херсону, Миколаєва, Одеси, Сум та інших населених пунктів убито мирних мешканців – людей різних етнічних та релігійних ідентичностей, серед яких діти; зруйновано важливі пам’ятки культурної спадщини, завдано значних руйнувань. 9 березня пілотом російського літака було завдано цілеспрямованого авіаудару по пологовому будинку й лікарні міста Маріуполь. Діти та їхні батьки, які були там, могли б сьогодні бути живими, якби над Україною було встановлено безполітну зону.
Російські війська захопили Чорнобильську та Запорізьку атомні електростанції, що створює безпрецедентно велику небезпеку життю та здоров’ю населенню Європи та всього світу.
Російські збройні сили цілеспрямовано обстрілюють мирні житлові масиви, лікарні та пологові будинки, дитячі садки, школи та університети, церкви, мечеті, синагоги. Ракетного обстрілу зазнав і меморіал жертвам Голокосту у Києві – Бабин Яр. Подібні дії заборонені ст. 25–27 Четвертої Гаазької Конвенції про закони та звичаї суходільної війни.
Збройні Сили України, Національна гвардія України, Національна поліція України, підрозділи територіальної оборони, волонтери, цивільне населення різних етнічних і релігійних спільнот героїчно захищають свою свободу, незалежність та Українську державу. Водночас саме ракетні обстріли та авіаційні нальоти, що здійснюються російськими військами, особливо небезпечні для життя дітей, жінок, людей літнього віку, завдають непоправної шкоди українським містам та селам, об’єктам культурної спадщини та життєзабезпечення.
Ми, громадяни України, які належимо до різних етнічних і релігійних спільнот, громадяни іноземних країн, які мешкають в Україні, закликаємо держав-членів НАТО та всіх союзників України невідкладно вжити всіх можливих заходів для безпеки українського неба, щоб захистити людські життя, об’єкти життєзабезпечення та культурну спадщину України від масового знищення російськими бомбардуваннями.
Підписанти / Signatories
Ескендер Барієв, голова правління громадської організації «Кримськотатарський ресурсний центр», голова Громадської ради при Державній службі України з етнополітики та свободи совісті (ДЕСС) / Eskender Bariev, Chairman of the Board of the Crimean Tatar Resource Center, Chairman of the Public Council at the State Service of Ukraine for Ethnopolitics and Freedom of Conscience (DESS)
Петро Балог, директор Інституту св. Томи, Київ / Petro Balog, Director of St. Thomas Aquinas Institute, Kyiv
Емад Абу Алруб, президент Українського центру діалогу та комунікацій, ГО «Українсько-арабська ділова рада» / Emad Abu Alrub, President of the Ukrainian Center for Dialogue and Communications, Ukrainian-Arab Business Council
Мирослав Маринович, проректор Українського католицького університету / Myroslav Marynovych, Vice-Rector of the Ukrainian Catholic University
Рефат Чубаров, Голова Меджлісу кримськотатарського народу / Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People
Ігор Козловський, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник відділення релігієзнавства Інституту філософії імені Г. Сковороди НАНУ / Igor Kozlovskyy, PhD in history, senior researcher, Religious Studies Department at the Hryhoriy Skovoroda Insitute of Philosophy of National Academy of Sciences of Ukraine
Йосиф Зісельс від імені Конгресу національних громад України та Асоціації єврейських організацій та общин (Ваад України) / Joseph Zisels on behalf of the Congress of National Communities of Ukraine and the Association of Jewish Organizations and Communities (Vaad of Ukraine)
Костянтин Сігов, директор Центру європейських гуманітарних досліджень Національного університету «Києво-Могилянська академія», консультант з питань релігії та стратегічного планування ДЕСС / Kostiantyn Sigov, director of the Center for European Humanitarian Research at the National University of Kyiv-Mohyla Academy
Ісса Садіо Діалло від імені Африканської Ради в Україні / Issa Sadio Diallo on behalf of the African Council in Ukraine
Ахтем Сеітаблаєв, кримський татарин, мусульманин, актор, режисер, директор Державного підприємства «Кримський дім»/ Ahtem Seitablayev, Crimean Tatar, Muslim, actor, film director, director of the state company “Crimean House”
Олена Богдан, Голова Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Olena Bogdan, Head of the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
В’ячеслав Ломброзо, представник корінного народу України ‒ кримчак, заступник голови Міжнародної організації «Фонд досліджень та підтримки корінних народів Криму» / Vyacheslav Lombroso, representative of the indigenous people of Ukraine ‒ Krymchak, Vice-Chair of the international non-governmental organization “Foundation for Research and Support of Crimea Indigenous Peoples”
Тетяна Станєва, українська болгарка, режисерка, культурна діячка, директорка громадської організації «ОКО» / Tetiana Staneva, Ukrainian Bulgarian, movie director, cultural activist, director of the non-governmental organization «OKO»
Ніна Плечак, грекиня-румейка, голова Грецького товариства «Енотіта», Федерація грецьких товариств України / Nina Plechak, Roumean Greek, Head of the Greek Society “Enotita”, Federation of Greek Societies of Ukraine
Людмила Чижевська, Голова Президії громадської спілки «Чеська національна рада України» / Lyudmyla Chyzhevska, Presidium Chair of the Public Union “Czech National Council of Ukraine”
Тамара Сангарієва, членкиня правління Всеукраїнської громадської організації «Діаспора
чеченського народу», директорка недільної школи з вивчення мови, традицій і культури чеченського народу, перекладачка / Tamara Sangarieva, Board Member of the Ukraine-wide non-governmental organization «Chechen People Diaspora», director of the Sunday school for learning language, traditions and culture of the Chechen people
Олена Арабаджи, представниця корінного народу України ‒ караїмка, кандидат географічних наук, член правління громадської організації «Мелітопольське національно-культурне караїмське товариство «Джамаат» / Olena Arabadji, Karaite indigenous people of Ukraine, PhD in Geography, board member of the non-governmental organization “Melitopol Cultural Karaite Community of Jamaat”
Володимир Лейсле від імені президії Ради німців України / Volodymyr Leisle on behalf of the Presidium of the Council of Germans of Ukraine
Максим Васін, виконавчий директор Інституту релігійної свободи, кандидат юридичних наук / Maksym Vasin, executive director of the Religious Freedom Institute, PhD in legal studies
Алла Арістова, доктор філософських наук, професор, завідувач відділу соціогуманітарних наук Державної наукової установи «Енциклопедичне видавництво» / Alla Aristova, doctor of philosophy, professor, Chair of the Social and Humanitarian Studies Department of the Encyclopedia Publishing House (state academic institution)
Павло Смицнюк, Інститут екуменічних студій Українського католицького університету, Львів / Pavlo Smytsniuk, Institute for Ecumenical Studies at the Ukrainian Catholic University, Lviv
Дмитро Вовк, вчений-правник, директор Центру дослідження верховенства права і релігії Національного юридичного університету ім. Ярослава Мудрого, Харків / Dmytro Vovk, specialist in legal studies, director of the Center for Rule of Law and Religion Studies at the Yaroslav Mudryi National Law University, Kharkiv
Андрій Смирнов, доктор історичних наук, професор кафедри історії Національного університету «Острозька академія» / Andrii Smyrnov, History Department professor at the National University of Ostroh Academy
Олег Кисельов, релігієзнавець, кандидат наук / Oleg Kyselov, specialist in religious studies, PhD
Володимир Бурега, кандидат богослов’я, кандидат історичних наук, проректор з науково-богословської роботи Київської духовної академії, професор / Volodymyr Bureha, PhD in theology, PhD in history, Prorector for Research and Theology at Kyiv Spiritual Academy, professor
Тищенко Юлія, керівниця Центру суспільних досліджень Національного інституту стратегічних досліджень, експерт Українського незалежного центру політичних досліджень / Yulia Tyshchenko, Head of the Social Research Center at the National Institute for Strategical Studies, expert at the Ukrainian Independent Center for Political Research
Юлія Фисун, кандидат юридичних наук (міжнародне право), директор юридичного департаменту Українського центру міжнародних гуманітарних програм / Yuliya Fysun, PhD in International Law, Director of the Legal Department at the Ukrainian Centre of International Humanitarian Programmes
Владислава Бакальчук, кандидат наук, дослідження культури й етнополітики / Vladyslava Bakalchuk, PhD, Cultural and Ethnic Studies
Дмитро Тужанський, директор ГО «Інститут Центральноєвропейської стратегії» / Dmytro Tuzhanskyi, director of the non-governmental organization “Central European Strategy Institute”
Вячеслав Горшков, координатор співпраці з релігійними спільнотами Державної служби України з етнополітики та свободи совісті, православний християнин / Viacheslav Horshkov, coordinator for cooperation with religious communities at the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience, Orthodox Christian
Ігор Лоссовський, заступник Голови Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Ihor Lossovskyi, Deputy Head of the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Олександр Сорокін, священник Української Православної Церкви, голова Благодійного фонду «Фавор» / Oleksandr Sorokin, priest of the Ukrainian Orthodox Church, head of the Favor Charity Fund
Борис Бабін, доктор юридичних наук, професор кафедри міжнародного права та порівняльного аналізу Міжнародного гуманітарного університету / Borys Babin, doctor of legal studies, Professor at the International Law and Comparative Analysis Department of the International Humanitarian University
Всеволод Мицик, доктор юридичних наук, професор, завідувач кафедри міжнародного права Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Vsevolod Mitsik, doctor of legal studies, professor, Chair of the International Law Department at the International Relations Institute of the Taras Shevchenko Kyiv National University
Ольга Буткевич, доктор юридичних наук, Українська асоціація міжнародного права / Olga Butkevych, doctor of legal studies, Ukrainian Association of International Law
Андрій Веселовський, Національний інститут стратегічних досліджень / Andriy Veselovskyi, National Institute of Strategic Studies
Олексій Плотніков, кандидат юридичних наук, експерт Асоціації реінтеграції Криму / Oleksiy Plotnikov, PhD in legal studies, expert at Crimea Reintegration Association
Михайло Ліварюк, співробітник Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Mykhailo Livariuk, State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Сергій Герасимчук, заступник виконавчого директора, директор Програми регіональних ініціатив та сусідства Ради зовнішньої політики «Українська призма» / Sergiy Gerasymchuk, Deputy Director, Regional Initiatives and Neighborhood Program at the Foreign Policy Council “Ukrainian Prism”
Світлана Мітряєва, директор Центру аналізу регіональних ризиків Національного інституту стратегічних досліджень, кандидат історичних наук / Svitlana Mitriayeva, Director of the Center for Regional Risk Analysis at the National Institute for Strategic Studies, PhD in history
Юрій Лі–фан–се, голова ради громадської організації «Друзі спільноти святого Егідія», заступник голови Громадської ради Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Yuriy Li–fan–se, Head of the Board at the non-governmental organization “Friends of the Community of Sant Egidio”, Deputy Chairman of the Public Council of the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Ольга Котляр, завідувач кафедри міжнародного права Ужгородського національного університету / Olga Kotlyar, Head of the International Law Department at Uzhhorod National University
Олег Білоус, політолог, історик, богослов, греко-католик, член громадської організації «Науково-аналітичний центр Івано-Франківської об’єднаної територіальної громади» / Oleg Bilous, political scientist, historian, theologian, Greek Catholic, member of the non-governmental organization “Scientific and Analytical Center of the Ivano-Frankivsk Amalgamated Territorial Community”
Отець Богдан (Огульчанський), священик Православної Церкви України, науковий секретар у Відкритому Православному Університеті Святої Софії-Премудрості / rev. Bohdan (Ogulchansky), priest of the Orthodox Church of Ukraine, research secretary at the Open Orthodox University of St. Sophia the Wisdom
Леонід Фінберг, головний редактор видавництва «Дух і Літера» / Leonid Finberg, Editor-in-Chief of “Dukh i Litera” (Spirit and Letter) Publishing House
Віталій Лебедюк, голова громадської організації «Школа політичної аналітики «Поліс»» / Vitalii Lebediuk, Head of the non-governmental organization “Political Analysis School “Polis””
Галина Цеп’юк, Наукова бібліотека Національного університету «Острозька академія» / Halyna Tsepyuk, Research Library at the National University of Ostroh Academy
Отець Богдан (Гулямов), протоієрей Православної Церкви України / rev. Bogdan (Gulyamov), archpriest of the Orthodox Church of Ukraine
Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту, співзасновник громадської організації «Крим SOS», член українського ПЕН / Alim Aliev, Deputy Director General at the Ukrainian Institute, co-founder of the non-governmental organization “Crimea SOS”, PEN Ukraine member
Ірина Фенно, кандидат філософських наук, доцент кафедри релігієзнавства Київського національного університету імені Тараса Шевченка, керівниця програм та проєктів Київського центру Українського католицького університету / Iryna Fenno, PhD in Philosophy, Associate Professor at the Religious Studies Department, Taras Shevchenko Kyiv National University, Program and Project Manager at the Kyiv Center of the Ukrainian Catholic University
Сергій Данилов, заступник директора Центру близькосхідних досліджень, науковий співробітник відділу Сучасного сходу Інституту сходознавства імені Агатангела Кримського Національної академії наук України / Sergiy Danylov, Deputy Director of the Center for Middle East Studies, researcher at the Department for Contemporary East Studies of Agatangel Krymsky Oriental Studies Institute at the National Academy of Sciences of Ukraine
Володимир Волковський, кандидат наук, науковий співробітник Інституту філософії імені Г. С. Сковороди Національної академії наук України / Volodymyr Volkovsky, Researcher at Hryhoriy Skovoroda Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine, PhD
Вікторія Чайковська, військова / Victoria Tchaikovska, military professional
Алла Бойко, доктор філологічних наук, професор Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, експерт з релігійної журналістики / Alla Boyko, Doctor of Philology, Professor of the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv, expert in religious journalism
Володимир Кулик, Інститут політичних та етнонаціональних досліджень імені І.Ф. Кураса Національної академії наук України / Volodymyr Kulyk, Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine
Ігор Семиволос, українець, православний, Центр близькосхідних досліджень / Igor Semivolos, Ukrainian, Orthodox, director of the Center for Middle Eastern Studies
Саїд Ісмагілов, татарин, муфтій Духовного управління мусульман України «Умма» / Said Ismagilov, Tatar, Mufti of the Spiritual Administration of Muslims of Ukraine «Umma»
Ашот Аванесян, голова Ради національних спільнот України, Президент Національного конгресу вірмен України, Заслужений діяч культури України, Посол Миру / Ashot Avanesian, Head of the Council of National Communities of Ukraine, President of the National Congress of Armenians of Ukraine, Honoured Figure of Culture of Ukraine, Ambassador of Peace
Маргарита Араджионі, етнологиня, науковиця, українка з італійським корінням / Margarita Araggioni, ethnologist, scientist, Ukrainian with Italian roots
Наталія Зурначіді, голова Грецької ради Запорізької області «Еллада» / Natalia Zurnachidi, Chairman of the Greek Council of the Zaporozhye Region “Hellas”
Олена Гергель, польське національно-культурне товариство «Радість» (м. Запоріжжя) / Olena Gergel, Polish National Cultural Society “Joy” (Zaporizhzhya)
Михайло Драпак, аспірант Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, експерт Програми сусідства та регіональних ініціатив Ради зовнішньої політики «Українська призма» / Mykhailo Drapak, PhD Candidate, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, expert of the Regional Initiatives and Neighborhood Program of the Foreign Policy Council «Ukrainian Prism»
Олександр Бертолон, заступник голови громадської організації «Асоціація політологів та міжнародників Ужгодського національного університету» / Oleksandr Bertolon, Deputy Chairman of the non-governmental organization “Association of Political and International Relations Scientists of Uzhhorod National University”
Наталія Приймаченко, бібліотекар Запорізької обласної універсальної наукової бібліотеки / Natalia Pryimachenko, librarian of the Zaporizhia Regional Universal Scientific Library
Ганна Заболотна, педагог, голова Сумського обласного товариства греків «Відродження», православна / Ganna Zabolotna, teacher, head of the Sumy Regional Society of Greeks “Renaissance”, Orthodox
Вадим Кондратенко, буддист / Vadim Kondratenko, Buddhist
Оксана Єфіменко, українка / Oksana Yefimenko, Ukrainian
Тетяна Мельник, українка / Tetiana Melnyk, Ukrainian
Роман Коржов, дизайнер / Roman Korzhov, designer
Наталія Бабаєва, українка, мати / Natalia Babaeva, Ukrainian, mother
Ігор Мялковський, співробітник Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Ihor Myalkovsky, State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Любов Мирута, журналістка, українка, християнка / Lyubov Myruta, journalist, Ukrainian, Christian
Марина Бугайова, педагог / Marina Bugayova, teacher
Аліна Смикова-Козьменко, українка / Alina Smykova-Kozmenko, Ukrainian
Яніна Подкуйченко, вчитель / Yanina Podkuychenko, teacher
Ірина Лісовець, українка, вчитель / Iryna Lisovets, Ukrainian, teacher
Олена Дікарєва, юрист, посадова особа органу місцевого самоврядування / Olena Dikareva, lawyer, local government official
Олександр Бойченко, українець / Oleksandr Boychenko, Ukrainian
Олеся Макарук, економіст / Olesya Makaruk, economist
Зореслава Ольшанецька, українка / Zoreslava Olshanetska, Ukrainian
Діана Субботіна, кореспондентка / Diana Subbotina, correspondent
Ірина Свириденко, українка, лікар-ветеринар / Iryna Svyridenko, Ukrainian, veterinarian
Катерина Ващейкіна, педагог / Kateryna Vashcheikina, teacher
Віталій Олійник, юрист / Vitalii Oliinyk, lawyer
Юлія Крістенсен, українка / Yulia Christensen, Ukrainian
Ілля Бондар, студент / Ilya Bondar, student
Ігор Засько, українець / Igor Zasko, Ukrainian
Людмила Селезнякова, вчитель / Ludmyla Selezniakova, teacher
Анна Бражнікова, викладач коледжу культури і мистецтв / Anna Brazhnikova, a teacher at the сollege of сulture and arts
Альбіна Іванова, студентка Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Albina Ivanova, Student of Taras Shevchenko National University of Kyiv
Оксана Світлічна, викладач в університеті / Oksana Svitlichna, a lecturer at the university
Ольга Лішик, українка, православна, громадська організація «Жінки Луганщини» / Olga Lishyk, Ukrainian, Orthodox, non-governmental organization “Women of Luhansk Region”
Оксана Яцемірська, мирна громадянка України / Oksana Yatsemirska, a peaceful citizen of Ukraine
Ірина Каширіна, мати-одиначка, яка залишилась без речей і дому / Iryna Kashirina, a single mother who is left without any belongings and without a home
Світлана Борис, громадянка України / Svitlana Borys, a citizen of Ukraine
Ганна Федорова, українська підприємниця / Ganna Fedorova, a Ukrainian businesswoman
Аліна Франке, український лікар / Alina Franke, a Ukrainian doctor
Ірина Стуканьова, жінка, українка, людина / Iryna Stukanyova, a woman, a Ukrainian, a human
Олена Литвинюк, українка, православна, службовиця органу місцевого самоврядування / Olena Lytvyniuk, Ukrainian, Orthodox, local government official
Катерина Нестеренко, українка, економіст, мати двох дітей. Коментар: «Я хочу жити, так само, як і всі мешканці мого міста на Луганщині. Ми з 2014 року чекаємо на мир та спокій. Допоможіть, нам, будь ласка! Нас бомблять та розстрілюють саме в цей час! Закрийте небо, збережіть життя!» / Kateryna Nesterenko, Ukrainian, economist, mother of two. Comment: “I want to live, just like all the inhabitants of my city in Luhansk region. We have been waiting for peace and rest since 2014. Help us, please! We are being bombed and shot at this very moment! Close the sky, save lives!”
Мрідула Гош, голова правління Східноєвропейського інституту розвитку, старший викладач Національного університету «Києво-Могилянська академія» / Mridula Ghosh, Board Chair at the East European Development Institute, Senior Lecturer at the National University of Kyiv Mohyla Academy
Світлана Левадна, інженер / Svitlana Levadna, engineer
Ганна Бондар, мама двох діток, працювала кошторисником; уже двічі біженка, перший раз з Луганська / Ganna Bondar, a mother of two, worked as an estimator; already twice a refugee, the first time from Luhansk
Наталія Гайворонська, пенсіонерка, підприємець / Natalia Gaivoronska, pensioner, entrepreneur
Анастасія Гнатенко, православная украинка, которая живёт на востоке нашей страны / Anastasia Gnatenko, Orthodox Ukrainian woman who lives in the east of our country
Ганна Косенко, менеджер / Hanna Kosenko, manager
Тетяна Винницька, викладач / Tetyana Vynnytska, teacher
Ігор Гущін, інженер-конструктор радіоелектронної апаратури / Igor Gushchin, design engineer of radio electronic equipment
Яна Шеховцова, працюю у сфері освіти / Yana Shehovcova, I work in the field of education
Карина Путиля, вчитель, православна / Karina Putilya, a teacher, Orthodox
Наталія Симоненко, українка / Natalia Symonenko, Ukrainian
Наталія Воробок, фельдшер хірургічного відділення з Сполучених Штатів Америки, українка за етнічною ідентичністю / Nataliya Vorobok, a surgical technologist from the USA, Ukrainian by ethnic idenitity
Ганна Яковенко, жителька міста Лисичанськ Луганської області, Україна / Hanna Yakovenko, resident of Lysychansk, Luhansk region, Ukraine
Мілана Авалян, народилась у місті Сватове Луганської області – це УКРАЇНА. Будь-ласка, закрийте українське небо, ми хочемо жити/ / Milana Avalyan, I was born in Svatove, Luhansk region – this is UKRAINE. Please close the Ukrainian sky, we want to live.
Вікторія Колчина, жителька Луганської області, медична сестра / Viktoria Kolchina, a resident of Luhansk region, a nurse
Ганна Овчарова, економістка / Hanna Ovcharova, an economist
Сергiй Покришка, аспiрант Східноукраїнського національного університету iмені Володимира Даля / Serhiy Pokryshka, a post-graduate student of Volodymyr Dahl East Ukrainian National University
Аліна Циганкова, українка, працюю баристкою в місті Сєвєродонецьк, яке розташоване на Донбасі, але тепер у мене немає роботи, як і мого дому. Мої батьки залишилися там. Закрийте небо. Заради можливості майбутнього. / Alina Tsygankova, a Ukrainian, I work as a barista in Severodonetsk in the Donbass but now I have no job as well as no home. My parents stayed there. Close the sky. For the sake of giving a chance to the future.
Микола Надулічний, голова громадської спілки «Луганська асоціація організацій осіб з інвалідністю» / Mykola Nadulichnyi, Head of the Luhansk Association of Organizations of Persons with Disabilities
Костянтин Журавльов, українець / Konstantin Zhuravlyov, Ukrainian
Олена Бетчина, лікар. Прошу, благаю надати допомогу, закрити небо над Україною, зберегти життя народу України. / Olena Betcyna, a doctor. Please, I beg you to help, close the sky over Ukraine, save the lives of the people of Ukraine.
Наталія Москаленко, учитель / Natalia Moskalenko, teacher
Євгенія Воронова, пенсіонерка, м. Київ / Eugenia Voronova, pensioner, Kyiv
Вікторія Коваленко, громадянка України, навчаюсь в музичному коледжі м. Сєвєродонецьк / Viktoria Kovalenko, a Ukrainain citizen, I study at the Music College in Severodonetsk
Олександр Піроженко, генеральний директор Національного академічного духового оркестру України / Oleksandr Pirozhenko, General Director National Academic Symphonic Band of Ukraine
Ярослав Бурлаченко, украинец, строитель, атеист / Yaroslav Burlachenko, Ukrainian, builder, atheist
Світлана Горбенко, українка, яка проживає на території України в місті Сєвєродонецьк Луганської області і яка щодня підвергається обстрілам рашистських окупантів / Svitlana Gorbenko, a Ukrainian living in Severodonetsk, Luhansk Oblast, Ukraine, who is shelled daily by Russian invaders
Тетяна Комісаренко, працюю у сфері нотаріату / Tetyana Komisarenko, I work in the field of notaries
Светлана Бурлаченко, медсестра, православная / Svetlana Burlachenko, a nurse, Orthodox
Василь Чепцов, інженер з автоматизованих систем керування виробництвом / Vasyl Cheptsov, an engineer of automated production management systems
Олександр Синча, UI/UX дизайнер з Луганської області / Oleksandr Syncha, Ukrainian UI/UX Designer from Luhansk region
Людмила Журковська, вчитель / Lyudmyla Zhurkovska, teacher
Олена Кравченко, вчитель історії / Olena Kravchenko, history teacher
Оксана Леонович, вчитель початкових класів / Oksana Leonovych, primary school teacher
Інна Хохлова, державний службовець / Inna Khokhlova, civil servant
Олена Глєбова, українка / Olena Glebova, Ukrainian
Юлія Кобзар, вчителька / Juliia Kobzar. teacher /
Олександр Тремполець, інженер / Oleksandr Trempolets, engineer
Любов Ажипа, пенсіонер, безпосередньо потерпаю від нападу Росії, моє місто постійно під обстрілами / Lyubov Ajipa, a pensioner, I am directly suffering from the attack of Russia, my city is constantly under fire
Максим Бобровський, Збройні Сили України / Maksym Bobrovsky, Armed Forces of Ukraine
Олена Січкар, вчитель / Olena Sichkar, teacher
Єлизавета Гальченко, лікар-психіатр, мати дворічного хлопчика / Yelyzaveta Galchenko, psychiatrist, mother of a two-year-old boy
Андрій Бервено, український журналіст / Andriy Berveno, Ukrainian journalist
Оксана Мороз, вчитель / Oksana Moroz, teacher
Геннадій Смахін, простой инженер, житель востока Украины / Hennadii Smahin, a simple engineer, a resident of eastern Ukraine
Володимир Шевченко, сільгоспвиробник, підприємець / Volodymyr Shevchenko, agricultural producer, entrepreneur
Олена Сімон, вчитель історії / Olena Simon, history teacher
Татьяна Ковалева, бухгалтер, украинка / Tatiana Kovaleva, accountant, Ukrainian
Ірина Карташева, я українка, працюю фахівцем з кредитування в ОТП-Банк / Iryna Kartasheva, I am Ukrainian, I work as a lending specialist at OTP Bank
Ростислав Шейко, інженер комерційного банку «Приватбанк» / Rostyslav Sheiko, engineer of “Privatbank” commercial bank
Ігор Селіхов, українець, інженер-будівельник / Ihor Selikhov, Ukrainian, civil engineer
Інна Гловаха, американський лінгвіст українського походження / Inna Glovakha, Ukrainian American linguist
Тетяна Дріга, психолог, громадянка України, патріотка України. Захистіть небо над Україною!!! Рятуйте життя! / Tetyana Driga, psychologist, citizen of Ukraine, patriot of Ukraine. Protect the sky over Ukraine!!! Save lives!
Галина Безуглова, украинка / Halyna Bezuhlova, Ukrainian
Світлана Федорова, Оріфлейм Україна, підприємець / Svitlana Fedorova, Oriflame Ukraine, entrepreneur
Євгенія Батуревич, українка, методист Луганського національного університету імені Тараса Шевченка / Yevhenia Baturevych, Ukrainian, methodist of Taras Shevchenko National University of Luhansk
Анна Благирева, учитель английского и немецкого языков / Anna Blagireva, teacher of English and German
Анна Тараненко, викладач Національного університету «Києво-Могилянська академія» / Anna Taranenko, university lecturer, National University of Kyiv-Mohyla Academy
Анастасія Авраменко, українка, студентка / Anastasia Avramenko, Ukrainian, student
Оксана Гавриленко, викладач / Oksana Havrylenko, teacher
Ольга Барвінок, керівник гуртка / Olha Barvinok, head of the circle
Iрина Письменна, економiст комунального підприємства «Сєвєродонецьктеплокомуненерго» / Iryna Pysmenna, economist of the municipal enterprise “ Sievierodonetskteplokomunenerho”
Людмила Петрова, Україна / Lyudmyla Petrova, Ukraine
Оксана Самусь, вчитель початкових класів / Oksana Samus, primary school teacher
Ганна Гайдук, українка, вивчаю політичну науку в Естонії / Hanna Haiduk, Ukrainian, political science student in Estonia
Дарья Дралова, мать двоих детей / Daria Dralova, mother of two
Ганна Кочкіна, пенсіонерка / Hanna Kochkina, pensioner
Андрій Рейман, студент / Andriy Reiman, student
Віталій Коваль, зварювальник / Vitalii Koval, welder
Денис Будовий, українець, підприємець / Denys Budovyi, Ukrainian, entrepreneur
Алина Асадова, родилась и живу в Украине. С 2017 года получила профессию парикмахер-колорист-визажист. Окончила художественную школу. Православная / Alina Asadova, was born and live in Ukraine. Since 2017, I got the profession of a hairdresser-colorist-make-up artist. I graduated from art school. Orthodox
Вікторія Нікольська, українка, правник, голова ГО «Відродження сходу», директор ТОВ «ВІСТАХІМ» / Victoria Nikolska, Ukrainian, lawyer, head of the NGO “Renaissance of the East”, director of enterprise “VISTAHIM”
Тетяна Енютiна, адмiнiстратор / Tetyana Enyutina, administrator
Эмилия Герман, рождённая в Киеве американская гражданка / Emilia Herman, Kyiv-born American citizen
Константин Мрига, регіональний менеджер продажів / Konstantin Mriga, Area Sales Manager
Володимир Василенко, українець, православний / Volodymyr Vasylenko, Ukrainian, Orthodox
Рой Папіш, хіропрактик / Roy Papish, Dr of Chiropractic
Василь Шадура, працюю в Фонді соціального страхування України, православний, українець / Vasyl Shadura, I work for the Social Insurance Fund of Ukraine, Orthodox, Ukrainian
Валентина Крагель, ГО «Агенція розвитку Пирятинщини» / Valentyna Kragel, NGO “Pyryatyn Region Development Agency”
Валерія Вем, українка, живу у Мідлсборо, Сполучене Королівство. 61 рік, працюю на заводі харчової промисловості, ненавиджу путіна / Valeriia Whem, Ukrainian, live in Middlesbrough, UK. 61 years, work at food factory, hate putin
Мануель Такано, громадянин Перу, мешкаю в Японії вже впродовж 32 років / Manuel Takano, Peruvian citizen living in Japan for 32 years
Тетяна Барчук, домогосподарка / Tetyana Barchuk, housewife
Ліна Міхно, громадянка України, вчителька на пенсії / Lina Mikhno, citizen of Ukraine, retired teacher
Марина Гречаник, головний спеціаліст відділу освіти, культури, молоді та спорту виконавчого комітету Скороходівської селищної ради / Maryna Hrechanyk, Chief Specialist of the Department of Education, Culture, Youth and Sports of the Executive Committee of Skorokhod Village Council
Наталя Герасим, вчителька / Natalia Herasym, teacher
Ольга Згуря, я мати/ Olga Zgurya, I am a mother
Марина Волкова, косметолог / Maryna Volkova, cosmetologist
Олександр Рафальський, робітник / Oleksandr Rafalsky, worker
Алексей Липириди, сражаюсь за Украину/ Alexey Lipiridi, fighting for Ukraine
Андрій Іванець, кандидат історичних наук, член Крайової Ради Українців Криму / Andriy Ivanets, member of Regional Rada of Ukrainians of Crimea
Людмила Вакуленко, вчитель / Lyudmyla Vakulenko, teacher
Лілія Файзуліна, українка, домогосподарка, жінка, дочка, мати, сестра / Lilia Faizulina, Ukrainian, housewife, wife, daughter, mother, sister
Інна Сорочан, бухгалтер / Inna Sorochan, accountant
Василь Дворян, я українець, працюю далекобійником / Dvorian Vasyl, I am Ukrainian, work as a truck driver
Марина Шутяєва, громадянка України / Maryna Shutyaeva, a citizen of Ukraine
Аве Херсінг, естонець, працюю у Фонді Інтеграції / Ave Härsing, Estonian, working in the Integration Foundation
Ірина Чистякова, українка / Iryna Chystiakova, Ukrainian
Игнат Коваленко, мне 23, занимаюсь предпринимательством, хочу как можно быстрее продолжить им заниматься / Ignat Kovalenko, I am 23, engaged in entrepreneurship, I want to continue doing it as soon as possible
Ольга Криворот, українка / Olha Kryvorot, Ukrainian
Тетяна Ополонець, студент-економіст Міжрегіональної академії управління персоналом, українка, православна християнка / Tetyana Opolonets, I study economics at the Interregional Academy of Personnel Management, Ukrainian, Orthodox Christian
Світлана Самарська, я з Криму/ Svitlana Samarska, I am from Crimea
Анастасія Зленко, я з Автономної республіки Крим / Anastasiia Zlenko, I am from the Autonomous Republic of Crimea
Віра Доценко, українка з Луганської області / Vira Dotsenko, a Ukrainian from the Luhansk region
Ольга Кержук, українка, європейка, спілкуюся есперанто. У минулому – куратор (Британська бібліотека, Лондон, Сполучене Королівство) / Olga Kerziouk, Ukrainian, European, speak Esperanto. Retired Curator (The British Library, London, UK)
Олексій Василенко, студент / Oleksii Vasylenko, student
Артем Гончаров, противник войны / Artem Honcharov, opponent of the war
Наталiя Гузенко, підприємець, м. Коростень Житомирської області, народилась в Донецькiй областi, украiнка / Natalia Guzenko, entrepreneur, Korosten, Zhytomyr region, born in Donetsk region, Ukrainian
Полина Гончарова, я против войны, невинные люди не должны умирать / Polina Goncharova, I am against war, innocent people should not die
Віра Ганчар, філологиня, акторка, студентка, керівниця громадської організації «ПАВА» (Львів) / Vira Hanchar, philologist, actress, student, head of the NGO “PAWA” (Lviv)
Дедре Роудс, мешканець Південно-Африканської Республіки / Dedre Rhodes, South African
Лариса Гринда, продавчиня нерухомості, українка, членкиня Ліги католицьких жінок Канади / Larysa Hrynda, Real Estate Salesperson. Ukrainian. Member of The Ukrainian Catholic Women’s League of Canada.
Леся Іщук, Служба у справах дітей / Lesia Ischchuk, the Service in Matters of Children
Оксана Кравченко, вчитель / Oksana Kravchenko, teacher
Антон Кравченко, українець / Anton Kravchenko, Ukrainian
Олександр Сорока, водій / Oleksandr Soroka, driver
Аліна Коваль, педагог / Alina Koval, teacher
Ірина Жданович, педагог, українка / Iryna Zhdanovych, teacher, Ukrainian
Дар’я Герасименко, головний спеціаліст в державній організації, українка, мати / Daria Gerasymenko, Chief Specialist at the state body, Ukrainian, mother
Юлія Кравець, вчитель, заступник директора з навчально-виховної роботи / Julia Kravets, the teacher, Deputy Director for Educational Work
Олена Чечіна, українка, директор глянцевого журналу / Olena Chechina, the Ukrainian, director of glossy magazine
Олена Кіпа, українка, фінансовий аналітик / Olena Kipa, Ukrainian, financial analyst
Лариса Личаченко, вчителька / Larysa Lychachenko, teacher
Світлана Занько, вчителька історії / Svitlana Zanko, teacher of history
Катя Кривая, студентка / Katya Krivaya, student
Наталія Верховодова, мати двох дитин / Natalia Verkhovodova, mother of two children
Елена Мягкая Андреяс, менеджер / Elena Miagkaya Andreyas, manager
Анатолій Закусило, українець, працюю у гірничовидобувній промисловості / Anatoliy Zakusylo, Ukrainian, work at the mining industry
Тетяна Слухаєнко. Моя родина у 2014 вже втратила все, ми виїхали з окупованого Луганська. І ось зараз народ України гине від ракет російських загарбників. Наші діти раптом одразу подорослішали. Врятуйте нас, закрийте небо! / Tetyana Slukhaenko. My family has already lost everything in 2014, we left occupied Luhansk. And now the people of Ukraine are dying from missiles of Russian invaders. Our children suddenly grew up. Save us, close the sky!
Валентина Седнева, завідувач лабораторії біологічного аналізу «МІКРОХІМ», 61 рік / Valentyna Sedneva, Head of the biological analysis laboratory “MICROHIM”, 61 years old
Катерина Гамалій, християнка, лікар, працюю у міжнародній японській фармацевтичній компанії / Kateryna Gamaliy, Christian, doctor, work at the international Japanese pharmaceutical company
Наталія Довгань, українка, християнка, вчителька / Natalia Dovgan, Ukrainian, Orthodox, teacher
Оксана Чайковська, вчитель географії / Oksana Tchaikovska, teacher of geography
Світлана Шомко, держслужбовець / Svitlana Shomko, civil servant
Наталія Каплінська, працюю в аптеці / Natalia Kaplinska, work in a pharmacy
Олег Живаго, поліцейський / Oleg Zhivago, policemen
Лариса Кварацхеліа, українка, вчитель / Larysa Kvaratschelia, Ukrainian, teacher
Любов Воськівська, українка / Lyubov Voskivska, Ukrainian
Максим Онанко, людина / Maxym Onanko, a human
Олексій Мислінський, держаний службовець / Oleksiy Myslynskiy, civil servant
Володимир Сущенко, православний християнин (Православна церква України), правник, пенсіонер / Volodymyr Sushchenko, Orthodox Christian (Orthodox Church of Ukraine), lawyer, pensioner
Вадим Горуля, житель мирної України / Vadym Horulya, a resident of peaceful Ukraine
Вікторія Ізюмська, акторка, православна / Viktoria Izyumska, actor, Orthodox
Лариса Владимировська, учитель / Larysa Vladymyrovska, teacher
Оксана Старовойт, вчитель / Oksana Starovoyt, teacher
Юлія Бєлова, вчитель / Julia Belova, teacher
Тетяна Стадник, українка, вчителька / Tetyana Stadnyk, Ukrainian, teacher
Йохан дю Рандт, південноафриканець /Johan du Randt, South African
Андрій Зінченко, інженер з електроніки в енергетичній компанії / Andriy Zinchenko, electronics engineer at an energy company
Андрій Гнаповський, правозахисник, релігієзнавець, начальник відділу забезпечення діяльності Голови Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Andrii Hnapovskyi, human rights activist, specialist in religious studies, Head’s Office Director at the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Ольга Мосесова, вчитель початкових класів, українка, православна / Olha Mosesova, primary school teacher, Ukrainian, Orthodox
Світлана Зінченко, координатор страхової компанії / Svitlana Zinchenko, insurance company coordinator
Окс Бак, громадянин України / Ox Bac, Ukrainian citizen
Володимир Кортнєв, спеціаліст / Volovymyr Kortnev, specialist
Наталя Стиранець, посадова особа органу місцевого самоврядування /Natalia Styranets, local self-government official
Наталія Чорна, інженер з комп’ютерних систем та мереж / Natalia Chorna, engineer of computer systems and networks
Максим Козаченко, українець / Maksym Kozachenko, Ukrainian
Людмила Горлач, вчитель початкових класів / Ludmyla Gorlach, primary school teacher
Оксана Скульська, вчитель / Oksana Skulska, teacher
Катерина Волочай, бухгалтер ПрАТ Оболонь, корінна киянка / Kateryna Volochay, accountant at the public joint-stock company “Obolon”, native of Kyiv
Тетяна Михайлiвська, українка, вчитель / Tetyana Mykhaylivska, Ukrainian, teacher
Наталья Озерчук, економіст / Natalia Ozerchuk, economist
Лариса Кулакова, вчителька / Larysa Kulakova, teacher
Алекс Карповіч, інженер / Alex Karpovich, engineer
Галина Горбаченко, пенсіонерка, опекун двох дiтей / Halyna Horbachenko, pensioner, caretaker of two children
Альона Ставська, державний службовець / Alyona Stavska, civil servant
Анна Левицька, Україна / Anna Levytska, Ukraine
Дар’я Бабенкова, Українка / Daria Babenkova, Ukrainian
Анастасія Сидоренко, адвокат, українка / Anastasia Sydorenko, lawyer, Ukranian
Катерина Кукса, менеджер з продажу / Kateryna Kuksa, sales manager
Юлія Колмикова, бухгалтер / Julia Kolmykova, accountant
Ірина Корпан, незалежний продюсер / Iryna Korpan, independent producer
Зарєма Ґаракова, я – кримська татарка, живу в Анкарі, Турція / Zarema Garakova, I’m Crimean Tatar, live in Ankara, Turkey
Ігор Винокуров, заступник директора Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства Києво-Могилянської академії / Ihor Vynokurov, Deputy Director of the Centre for Studies of the History and Culture of East European Jewry at the Kyiv-Mohyla Academy
Майє Абдулґанієва, кримська татарка / Maye Abdulganiyeva, Crimean Tatar
Олександр Топоров, Державна служба України з етнополітики та свободи совісті / Oleksandr Toporov, State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Микола Хіміч, колишній староста Новопсковської СТГ / Mykola Khimich, former head of the Novopskov settlement territorial community
Оксана Дарієнко, волонтер / Oksana Dariyenko, volunteer
Ігор Лащук, фінансист / Ihor Lashchuk, financier
Віталій Хижняк, інженер, православний/ Vitaliy Khyzhniak, engineer, Orthodox
Дарина Сарана, австралійська українка / Daryna Sarana, Australian Ukrainian
Діана Мріґа, українка / Diana Mriga, Ukrainian
Ірина Лоґінова, я народилася в Україні, єврейка, моя рідна мова – російська. Я живу у Сполучених Штатах / Iryna Loginova, I was born in Ukraine, Jewish, my native language is Russian. I live in the United States
Валерій Шакір’янов, християнин-євангеліст / Valery Shakiryanov, Christian Evangelist
Вікторія Нестеренко, голова правозахисної організації «Разом із законом» / Victoria Nesterenko, head of the human rights organization “Together With the Law”
Вікторія Коцюба, українка / Viktoriia Kotsiuba, Ukrainian
Катерина Данилова, учитель / Kateryna Danilova, teacher
Юлія Кучеренко, громадянка України, мешкаю в Сполучених Штатах Америки / Yuliya Kucherenko, Ukrainian citizen, USA resident
Марія Івахницька, українка / Maryna Ivakhnytska, Ukrainian
Леонід Жидик, громадянин України / Leonid Zhydyk, citizen of Ukraine /
Олексій Арнаутов, українець / Oleksii Arnautov, Ukrainian
Неллі Смислова, пенсіонер, в минулому банкір. Зупиніть війну / Nelli Smyslova, pensioner, retired banker. Stop the war
Анна Мохонько, українка. Зупиніть Путіна та війну в Україні! Ми хочемо жити! / Anna Mokhonko, Ukrainian. Stop Putin and the war in Ukraine! We want to live!
Олександр Ващейкін, вчитель. Win this war / Oleksandr Vascheikin, teacher. Win this war
Ганна Щеблєтова, учитель. Наші міста руйнують, нас просто вбивають , бо ми українці! / Hanna Scheblyetova, teacher. Our cities are being destroyed, we are just getting killed, because we are Ukrainians
Павло Єфімцев, російськомовний українець, займаюся комп’ютерною графікою. Я родом з міста Рубіжне, яке зараз під обстрілами. Кожного дня я боюсь дізнатись, що мій дім зруйновано, а мої мати та друзі мертві. І я не один такий. Всі українці живуть так уже понад два тижні. І невідомо, як довго це триватиме і як багато невинних людей помруть / Pavlo Yefimtsev, I am a Russian speaking Ukrainian. I do computer graphics for living. I am from the city of Rubizhne, which is now under shelling. Every day I am afraid to find out that my house is destroyed and my mother and my friends are dead. And I’m not the only one. All Ukrainians have been living like this for more than two weeks. And it is not known how long this will continue and how many innocent people will die
Александр Челомбитько, украинец / Aleksandr Chelombytko, Ukrainian
Галина Сторчеус. Я українка, живу в Канаді, а батьки та рідні потерпають від обстрілів в Северодонецку та Києві. Немає можливості довести гуманітарні вантажі через постійні обстріли. Україні негайно треба закрити небо для виживання нації, задля безпеки західних країн!!!Закрийте небо над Україною! / Halyna Storcheus, I am Ukrainian, live in Canada and my parents, relatives suffer from shelling in Sievierodonetsk and in Kyiv. There is no possibility to deliver humanitarian aid because of constant shelling. Ukraine needs closed sky for surviving, for the security of Western countries!!! Close the sky over Ukraine!
Юлія Бітімєрова, православна / Yulia Bitimierova, Orthodox
Ольга Калюжна, Українка. Будь ласка, закрийте небо! / Olha Kaliuzhna, Ukrainian. Please close the sky!
Анжела Кубишкіна, кухар / Anzhela Kubyshkina, a cook
Сергей Добров, инженер-електроник. Спасите наши души / Sergey Dobrov, electronics engineer. Save our souls
Daniël Willemse, голландець з друзями в Україні. Ця божевільна війна повинна припинитися / Daniël Willemse, Dutch with Ukrainian friends. This mad war must end
Вячеслав Рафалюк, христианин / Vyacheslav Rafalyuk,Christian
Людмила Скорженко, вчитель / Luidmyla Skorzhenko, teacher
Бетчина Елена, українка. Прошу, благаю Вас, закрити небо України та зберегти життя мирним людям / Betchyna Elena, Ukrainian. I ask, beg you close the Ukrainian sky and save peaceful people`s lives
Лілія Зайка, вихователь. Зупиніть геноцид українського народу, зупиніть ВІЙНУ! Ми хочемо спокійно жити! Страждають невинні люди! / Liliya Zaika, educator. Stop the genocide of the Ukrainian people, stop the WAR! We want to live peacefully! Innocent people suffer!
Андрій Гойденко, вчитель. Будь ласка, закрийте небо над Україною! Збережіть наш народ від знищення! / Andrii Hoidenko, teacher. Close the sky over Ukraine! Save our people from extermination!
Вікторія Буткова, перекладач з Сєвєродонецька, працювала на інженерну компанію ORGHIM. Врятуйте наш народ, будь ласка. Росіяни вбивають нас просто через страх кожного зупинити їх, окрім нас» / Viktoriya Butkova, I’m interpreter from Sievierodonetsk, worked for engineering company ORGHIM. Please, save our people. The Russians are killing us just because everybody’s afraid to stop them, except us.
Бугайова Аліна, мати в декретній відпусці. Бажаю миру!!! / Buhaiova Alina, mother on maternity leave. Want Peace!!!
Олександр Кубишкін, працівник приватної фірми / Oleksandr Kubyshkin, employee of a private firm
Нелля Глущенко, вчитель, українка / Nellia Hluschenko, teacher, Ukrainian
Олександра Iваненко, викладач / Oleksandra Ivanenko, teacher
Кристина Горбаткова, житель Донбасса, преподаю английский язык, поддерживаю целостность и неделимость Украины в ее законных границах. Прошу закрыть небо над Украиной и защитить население и инфраструктуру от российских войск / Kristina Gorbatkova, a resident of Donbass, I teach English, support the integrity and indivisibility of Ukraine within its legal borders. I ask you to close the sky over Ukraine and protect the population and infrastructure from Russian troops
Снежана Кандела, домохозяйка / Snezhana Candela, housewife
Олена Янчевська, християнка. Закрийте небо, діти гинуть. / Olena Yanchevska, Christian. Close the sky, children are dying.
Виктория Болдыреску, медсестра. Закрыть небо над Украиной и дать больше наступательного оружия. / Victoria Boldyrescu, nurse. Close the ske over Ukraine and give more offensive weapons.
Вікторія Ілінова, IT спеціаліст, біженка з Харкова. / Victoria Ilinova, IT specialist, a refugee from Kharkiv.
Ольга Турінська, менеджер з постачання. Просимо закрити небо, допоможіть нам та нашим дітям!!! / Olha Turinska, supply manager. We ask to close the sky. Help us and our children!!!
Наталия Говорова, русская, инженер-химик. НАТО!! Закройте небо над Украиной!!! / Natalia Govorova, Russian, chemical engineer. NATO!! Close the sky over Ukraine!!!
Станіслав Бугайов, інженер-технолог, православний християнин. Будь ласка, закрийте небо над Україною. / Stanislav Buhaiov, chemical engineer, Orthodox Christian. Please close the sky over Ukraine.
Наталя Білик, українка / Natalia Bilyk, Ukrainian
Володимир Германчук, менеджер. Зупиніть геноцид Українців!!!! / Volodymyr Hermanchuk, manager. Stop the genocide of Ukrainians!!!!
Рита Козачок, бухгалтер. Зупиніть війну / Ryta Kozachok, accountant. Stop the war
Вадим Красій, начальник відділу юридичного забезпечення та правової аналітики Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Vadym Krasii, Director of the Department for Legal Support and Legislative Analysis at the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Ангеліна Фесенко, журналіст телеканалу «Донеччина ТВ» / Anhelina Fesenko, journalist of the Donechyna TV channel
Лідія Морозова, Державна служба України з етнополітики та свободи совісті / Lidiia Morozova, State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Дарія Лунченко, графічний дизайнер та художниця. Моє рідне місто Попасна Луганської обл., а живу я у Харкові, тож в мене вже вдруге забирають мій дім. Та бомблять вже 2 моїх рідних міста / Dariia Lunchenko, graphic designer and artist. My hometown is Popasna, Luhansk region and I live in Kharkiv, so my house is taken away for the second time. Two hometowns are being bombed
Катерина Коломійченко, вчитель / Kateryna Kolomiichenko, teacher
Андрій Воронов, людина світу, український поет та музикант, буддист-сковородинець. Небо над Україною слід було закрити в перші дні війни, яку розв’язала РФ на землях України!!! / Andrii Voronov, a man of the world, a Ukrainian poet and musician, a Buddhist and follower of the Skovoroda philosophy. The sky over Ukraine should have been closed in the early days of the war, which was started by Russia on the lands of Ukraine!!!
Яна Коваленко, студентка мистецького закладу. Ми дуже хочемо спокійно жити!!! Врятуйте нас від російських окупантів!! / Yana Kovalenko, student of art school. We really want to live calmly!!! Save us from the Russian occupiers!!
Олена Головкіна, українка. Захистіть українське небо, будь ласка! / Olena Golovkina, Ukrainian. Protect the Ukrainian sky, please!
Варвара Жарська, студентка юридичного факультету, народилася в місті Луганськ та у 2014 році була змушена переїхати до міста Сєвєродонецьк. Моя мрія – повернутися до Сєвєродонецька, мирного українського міста. / Varvara Zharska, student of the law faculty, I was born in Luhansk city and in 2014 I had to move to Sievierodonetsk city. My dream is to return to Sievierodonetsk, a Ukrainian peaceful city.
Юлія Гладка, українка, таргетолог, християнка. Благаю закрити небо над Україною / Yuliia Hladka, Ukrainian, targetologist, Christian. I beg to close the sky over Ukraine.
Світлана Олійник, мама 3-річного сина. Закрийте небо над Україною / Svitlana Oliinyk, mother of a 3-year-old son. Close the sky over Ukraine
Сергій Сєріков, вища освіта / Serhii Sierikov, higher education
Ганна Моісеєва, українка, музикант. Врятуйте Україну та Європу від російської агресії! / Hanna Moiseieva, Ukrainian, musician. Save Ukraine and Europe from Russian aggression!
Олена Коруняк, домогосподарка. Будь ласка, закрийте небо над Україною/ / Olena Korunyak, housewife. Please close the sky over Ukraine.
Павел Вирченко, кандидат географических наук / Pavel Virchenko, PhD in Geography
Диана Дорошенко, украинка, доктор / Diana Doroshenko, Ukrainian, a doctor
Тетяна Герасименко, головний економіст, АТ «Ощадбанк» / Tetiana Herasmenko, a chief economist, JSC Oschadbank
Валентина Поліщук, вчитель / Valentyna Polishchuk, teacher
Алла Шубчинская, мать троих дітей / Alla Shubchinskaja, mother of three children
Станіслав Клос, директор автомагазина, атеіст / Stanislav Kos, director of an automobile shop, atheist
Ірина Тульнова, громадянка України, пенсіонерка / Iryna Tulnova, Ukrainian citizen, retired
Ірина Горобинська, менеджер, українка, ГО «Платформа розвитку “СМР”» / Iryna Horobynska, manager, Ukrainian, NGO “Development Platform “SMR”
Світлана Кривобок, ФОП / Svitlana Kryvobok, enterpreneur
Ольга Полумисна, доцент кафедри журналістики Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна / Olga Polumysna, Associate Professor, Department of Journalism, V. N. Karazin Kharkiv National University
Ольга Головіна, журналістка, 48 років, мати двох дітей / Olga Golovina, journalist, 48 years old, mother of two children
Тетяна Барчук, домогосподарка / Tetiana Barchuk, housewife
Олександр Мікішев, українець, керую відділом інтернет-маркетингу / Oleksandr Mikishev, Ukrainian, head of an internet marketing department
Марина Науменко, системний інженер / Maryna Naumenko, systems engineer
Крістіна Мілько, українка, народилась та мешкаю в місті Сєвєродонецьк (Луганська область), працюю у КНП «Сєвєродонецький центр первинної медико-санітарної допомоги», реєстратор медичний / Kristina Milko, Ukrainian, was born and live in the city of Sievierodonetsk (Luhansk region of Ukraine), work at the Municipal Non-Profit Enterprise “Sievierodonetsk Center for Primary Health Care”, medical registrar
Людмила Вигорчук, працівник «Укрпошти» / Liudmyla Vyhorchuk, an employee at “Ukrposhta”
Ірина Скрипниченко, українка, громадянка України, жителька Луганської області / Iryna Skrypnychenko, Ukrainian, citizen of Ukraine, reside in the Luhansk region of Ukraine
Олександр Науменко, зварювальник / Oleksandr Naumenko, a welderman
Володимир Гойванюк, українець / Volodymyr Hoivaniuk, Ukrainian
Олександр Голінець, пенсіонер МВС України / Oleksandr Holinets, retired from the Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Елеонора Веременко, вчитель, Україна / Eleonora Veremenko, teacher, Ukraine
Світлана Белькова, українка / Svitlana Belkova, Ukrainian
Олександр Москаленко, будівельник / Oleksandr Moskalenko, a builder
Елена Сиротина, украинка, бухгалтер, христианка / Elena Syrotina, Ukrainian, accountant, Christian
Тетяна Денисюк, вчитель / Tetiana Denysiuk, teacher
Вікторія Куць, вчителька / Victoria Kuts, teacher
Оксана Хіміч, українка / Oksana Khimich, Ukrainian
Ганна Кутова, зі Сходу, м. Сєвєродонецьк. Уже третій тиждень щодня ми прокидаємося під артобстріли. Пожалуйста, закройте небо. Дайте людям выйти и вздохнуть… / Hanna Kutova, I am from the East, Sievierodonetsk city. It is the third week that we have been waking up to the artillery fire each day. Please close the sky. Let people come out and breath in…
Олена Матяш, вчитель-логопед у школі / Olena Matiash, teacher-speech therapist at school
Наталія Журба, громадянка України / Nataliia Zhurba, Ukrainian citizen
Володимир Журба, громадянин України / Volodymyr Zhurba, Ukrainian citizen
Ольга Бутович, вчитель / Olga Butovych, teacher
Юрій Казанюк, православний / Yuriy Kazaniuk, Orthodox Christian
Антон Шелест, офисный работник, был в Харькове и уехал с первыми обстрелами / Anton Shelest, office worker, left Kharkiv after first shootings
Сергій Соколов, інженер-електронік, батько дворічної дитини / Serhii Sokolov, electronic engineer, father of 2 years old girl
Михайло Короткий, працюю на підприємстві / Mykhaylo Korotkyi, work at a factory
Катерина Богданова, за освітою технік-еколог, до воєнних дій працювала касиром пункту обміну валют, православна християнка / Kateryna Bohdanova, I am an environmental technician. I used to work as a currency exchange cashier before the war. Orthodox Christian.
Аліна Заіка, студент медичного університету, медробітник, українка / Alina Zaika, a medical university student, a medical worker, Ukrainian
Григорий Губанов, по образованию юрист, на данный момент фрилансер / Hrihoriy Hubanov, I have degree in Law, I currently work as a freelancer
Римма Качуровська, українка, працюю в ГУ ДПС у м. Києві, православна / Rymma Kachurovska, Ukrainian. I work at the General Directorate of the State Tax Service of Ukraine in Kyiv. Orthodox Christian
Іван Заболотний, професор Сумського державного педагогічного університету, православний, українець / Ivan Zabolotnyi, professor at Sumy State Pedagogical University, Orthodox Christian, Ukrainian
Олена Дегальцева, пенсионерка / Olena Dehaltseva, pensioner
Олександр Ропчан, ІТ / Oleksandr Ropchan, IT
Марія Хаустова, начальник Управління адміністративних послуг Державної служби України з етнополітики та свободи совісті / Mariia Khaustova, Head of the Administrative Services Department at the State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience
Олена Харченко, вчитель / Olena Kharchenko, teacher
Олексій Сахнюк, маю єврейські, румунські, південно та північно українські коріння / Oleksiy Sakhniuk, have Jewish, Romanian, South and North Ukrainian roots
Михайло Трочановський, інженер / Michał Trochanowski, engineer
Карина Каралли, представитель Греческой громады Запорожья «Эллада» / Karina Karalli representative of the Greek community of Zaporizhzhia “Ellada”
Лилия Колесник, безробітна / Liliia Kolesnyk, unemployed
Денис Гламазденк, головний фахівець відділу гуманітарного розмінування управління реагування на надзвичайні ситуації Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Луганській області / Denys Glamazdenk, Chief Specialist at the Department of Humanitarian Demining at the Directorate of the Response Management to Emergency Situations at the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Luhansk Oblast
Віктор Масловський, державний службовець / Viktor Maslovskyi, civil servant
Анжела Око, методистка / Anzhela Oko, metodist
Ольга Савенкова, вчитель англійської в ліцеї / Olga Savenkova, teacher of English in a lyceum
Інна Донець, українка / Inna Donets, Ukrainian
Олеся Сачава, юрист / Olesia Sachava, lawyer
Світлана Бровкіна, українка / Svitlana Brovkina, Ukrainian
Олексій Стасюк, громадянин України / Oleksiy Stasiuk, Ukrainian citizen
Олексій Бондур, допомагаю волонтерам / Oleksiy Bondur, assist to volunteers
Дарія Савішченко, психологиня в дитячому садку на Східній Україні / Daria Savishchenko, a psychologist in a kindergarten in Eastern Ukraine
Наталія Колєнова, журналіст, дитячий письменник, член Національної спілки журналістів України, росіянка за національністю батьків, проте громадянка України і вважаю себе українкою, православна, старший інспектор відділу інформаційної діяльності Коростенської РДА / Nataliia Kolenova, journalist, children’s writer, member of the National Union of Journalists of Ukraine, ethnic Russian by parents’ identity but Ukrainian citizen and Ukrainian by self-identification, Christian Orthodox, senior inspector of the information department of the Korosten Regional State Administration
Кейт Рубець, адміністратор / Kat Rubets, administrator
Віталій Матусевич, українець, будівельник, підприємець / Vitaliy Matusevych, Ukrainian, builder, entrepreneur
Алла Ковальчук, українка, працює в центрі первинної медико-санітарної допомоги / Alla Kovalchuk, Ukrainian, works in primary healthcare
Катерина Кармалиха, українка /Kateryna Karmalykha, Ukrainian
Елена Будишевская, жительница Житомирской областиі / Helen Budyshevskaia, resident of Zhytomyr region
Павло Гай-Нижник, доктор історичних наук, заступник директора Науково-дослідного інституту українознавства Міністерства освіти та науки України / Pavlo Hai-Nyzhnyk, Doctor of History, Deputy Director at the Research Institute For Ukrainian Studies of the Ministry of Education and Science of Ukraine
Ольга Литвинчук, волонтер, громадська діячка / Olha Lytvynchuk, a volunteer, a civic activist
Ганна Мельник, українка, вчителька початкових класів / Hanna Melnyk, Ukrainian, a primary school teacher
Артем Глущенко, северодончанин, инженер / Artem Glushchenko, a Sievierodonetsk resident, an engineer
Любов Сорочинська, українка / Liubov Sorochynska, Ukrainian
Тетяна Болдарєва, студентка Харківського національного університету ім. Каразіна, біохімік / Tanya Boldarieva, a student at V. N. Karazin Kharkiv National University, a biochemist
Владислав Савенков, українець / Vladyslav Savenkov, Ukrainian
Ігор Ходаківський, православний / Ihor Khodakivskyi, Orthodox
Наталя Половинка, вчитель англійської мови в невеличкому селі, християнка і люблю Україну / Natalia Polovynka, English language teacher in a small village, Christian and love Ukraine
Оксана Антонюк, українка / Oksana Antoniuk, Ukrainian
Надія Заєць, педагог/ Nadiia Zayets, teacher,
Анна Сингаївська, казначей / Anna Syngaivska, treasurer
Ольга Яценюк, мама маленьких дітей, державний службовець / Olha Yatseniuk, a mother of small children, a civil servant
Сергій Самсонов, авіатор, інженер / Serhii Samsonov, an aviator, an engineer
Михайло Пінчук, вiльний Українець / Mychailo Pinchuk, a free Ukrainian
Людмила Волошина, мирна жителька міста Сєвєродонецьк, українка / Liudmyla Voloshyna, a peaceful resident of the city of Sievierodonetsk
Володимир Соцький, я вільний громадянин своєї вільної країни України і хочу, щоб так було завжди. / Volodymyr Sotskyi, I am a free citizen of a free country Ukraine and want it to be like this always.
Анатолій Подольський, історик, громадянин України / Anatolii Podolskyi, historian, Ukrainian citizen
Наталія Казанюк, головний бухгалтер / Nataliia Kazaniuk, head accountant
Аліна Семененко, спеціаліст міської ради / Alina Semenenko, works as a specialist of city council
Наталія Лігацька, українка / Nataliia Ligatska, Ukrainian
Ольга Арсеньева, медсестра / Olha Arsenieva, nurse
Лариса Малко, українка, вчитель школи № 251 / Larysa Malko, Ukranian, a teacher of school № 251
Тарас Приходько, волонтёр Христианской Харазматической Церкви, г. Коростень / Taras Pryhodko, a volunteer at the Christian Charismatic Church, Korosten city
Валентина Нерода, Новоград-Волинська райдержадміністрація / Valentyna Neroda,Novohrad-Volynskyi Regional State Administration
Надія Єненкова, викладач, українка. Закрийте небо! Гинуть діти!!! Росія з боку Республіки Білорусь і вдень, і вночі по нам, мирним жителям наносить авіаудари. Летять ракети. Закрийте небо, я благаю… / Nadiia Yenenkova, a teacher, Ukrainian. Close the sky! Children are dying!!! Russia from the Republic of Belarus territory carries out air attacks on us, peaceful residents, day and night. Missiles fly. Close the sky, I beg…
Тетяна Костюченко, вчитель англійської мови. Будь ласка, дійте, допоможіть Україні / Tetiana Kostiuchenko, English language teacher. Please act, help Ukraine.
Людмила Герасимчук, вчитель. Врятуйте український народ! Закрийте небо, змилуйтеся. / Liudmyla Herasymchuk, teacher. Save Ukrainian people! Close the sky, have mercy.
Олег Пурій, член Ради Київської обласної організації Українського товариства охорони пам’яток історії і культури. / Oleh Puriy, member of the Council of the Kyiv regional organization of the Ukrainian Association for the Protection of Historical and Cultural Monuments.
Людмила Фещук, громадянка України, банківський фахівець, м. Київ, польсько-українська національність, мама двох неповнолітніх дітей, спільна родина з моїм чоловіком налічує 90 чол громадян України. Благаю збережіть їм життя. Закрийте небо над Україною!!!! / Liudmyla Feschuk, citizen of Ukraine, bank worker, Kyiv, Polish-Ukrainian nationality, mother of two minor children, jointly our extended family with my husband has 90 Ukrainian citizens. I beg you, save their lives. Close the sky over Ukraine!!
Віталій Дрібниця, викладач історії. / Vitalii Dribnytsia, history teacher.
Л. П’ятиріченко, вчитель. / L. Piatyrichenko, teacher.
Маріана Будєрин, українка, американка, викладач, Університет Гарвард. / Mariana Budjeryn, Ukrainian, American, academic, Harvard University.
Оксана Бородіна, лікар / Oksana Borodina, doctor.
Ірина Касіч, вчитель. Закрийте небо. / Iryna Kasich, teacher. Close the sky.
