Хвилю непорозумінь і навіть обурення підняла новина про те, що 10 червня Папа Франциск нагородив Путіна медаллю "Ангел миру". Та, як виявляється, саме нагородження - фейк, а медаль - сувенір-медальйон.
Хвилю непорозумінь і навіть обурення підняла новина про те, що 10 червня Папа Франциск нагородив Путіна медаллю "Ангел миру". Та, як виявляється, саме нагородження - фейк, а медаль - сувенір-медальйон.
Інформацію про нагородження поширили вже чимало інтернет-ресурсів, а в соцмережах дехто уже натякає, що Папа зрадив українців.
– 10 червня дійсно відбулася зустріч Папи Франциска з президенторм Російської Федерації Володимиром Путіним. Путін на неї запізнився більше, аніж на годину, а говорили вони у бібліотеці Palazzo Apostolico загалом 50 хвилин. Путін подарував Папі зображення храму Христа-Царя, а Папа Путіну – медальйон із зображенням Ангела миру та свою адгортацію, звернення, повчання "Радість Євангелія", – розповідає релігієзнавець і журналіст Володимир Мороз. – Чому певні ресурси назвали медальйон медаллю, а традиційний обмін подарунками – нагородження, запитувати слід в авторів самих статей і власників цих ресурсів. Але загалом ці дії вписуються у лінію масштабної інформаційної війни, котра розгортається довкола подій в Україні. Виглядає так, що хтось свідомо підмінив поняття, а хтось дав собою поманіпулювати. Адже, погодьтеся, італійське слово "medaglia" – "медаль", важко сплутати із "medaglione" — "медальйон". Як і в українській мові, це різні слова.
За словами релігієзнавця, Папа подарував медальйон із натяком, сказавши, що це ангел, який допомагає досягати порозуміння між народами.
– Зауважте, що всю цю символічність добре зрозуміли західні оглядачі. Наприклад, саме у такому ключі написані статті на тему зустрічі Папи і Путіна на Religion News Service, the Guardian чи, наприклад, USAtoday, – продовжує Володимир Мороз. – Гасас на зразок "Папа кинув українців" і "все пропало" розгорівся тільки у нас. І його підтримали ті сили, які й до того були постійними критиками Ватикану. Тобто, все очікувано: коли рушниця висить на сцені під час вистави, вона повинна вистрілити. З'явився привід вкотре розхитати ситуацію на свою користь, це спробували зробити. Тим паче, що подібні дії особливо болюче мали б вдарити по українцях, адже у переддень зустрічі глава УГКЦ Патріарх Святослав Шевчук закликав Папу бути голосом українського народу. В Україні міжконфесійна конкуренція є дуже відчутною, а спокуса подати своїх опонентів у негативному світлі для декого є дуже значною. Я б сказав, що у цій ситуації навіть великі російські ЗМІ стриманіші, хоч і не всі. Для Путіна ж це – чергова нагода показати передусім росіянам, що він не ізольований на дипломатичній арені.
Щодо самого змісту розмови між Папою та Путіним, то вони, звісно, говорили про Україну.
Крім Путіна, у свій час подібний медальйон від Папи отримував президент Палестини Махмуд Аббас. Тоді цей жест також витлумачували по різному, зауважує пан Мороз.