У час, коли Церква і світ перебувають у стані хаосу, ми представляємо різних прелатів, які визначатимуть тон і складатимуть короткий список кандидатів на виборах наступного папи.
Джерело: The Tablet
Брендан Волш, Патрік Хадсон, Бесс Твістон Девіс
Звичайно, папи не можуть багато чого зробити. Католицизм так не працює. Новий папа перебуває в подібному становищі до нового директора Національної галереї. Ви успадкували чудову колекцію картин і практично не можете її змінити. Але ви можете переставити картини, відреставрувати деякі з них і поставити свої улюблені на місця, де їх ніхто не пропустить. Ви можете замінити кілька картин на занедбані полотна, що припадали пилом у підвалі, і, не роблячи з цього великої справи, перенести одну-дві картини з вигідного місця, яке полюбляв ваш попередник, у темний куток.
Звичайно, коли картини перевішують, завжди виникають суперечки. Дехто буде незадоволений. Що було не так із тим, як було раніше? Але хороший вчитель змінює картини, які виставляє перед очима своїх учнів. Раптом вони побачать те, чого раніше не помічали. Можливо, вони зрозуміють, що те, що вважали неможливим, все-таки можливе. Новий папа може нічого не змінити, але, якимось таємничим чином, змінити все.
Кардинал Джованні Баттіста Ре, який служив префектом Конгрегації єпископів за обох попередників Франциска, людина, яку можна назвати представником крайнього центру Церкви, виголосив проповідь на похороні Франциска, в якій підтвердив і прославив не тільки напрямок, в якому Франциск хотів вести Церкву, але й його особливий «стиль» близькості, ніжності та милосердя. Франциск показав, що те, що англіканці називають «красою святості», може поєднуватися з гучними і часом гіркими випадами проти похмурих облич, жорстокості жадібного і владного світу, суспільства, яке викидає все, що не потрібно, та клерикальної манірності і пихи.
У певному сенсі папство починається лише тоді, коли увага з жорстокою неминучістю переходить до його наступника. Але – і це можна сказати про, здавалося б, летаргічний римський спосіб – дуже важко закрити двері, які вже відчинилися. Франциск змінив центр тяжіння в Церкві. Навіть якщо наступного разу все буде трохи стабільніше, трохи менш захоплююче і непередбачуване, під нашими ногами відбулася зміна ґрунту. Церкві спокусливо піти легким шляхом, зневажати світ, відступити від нього. Але християни покликані не уникати світ, а навертати його.
Папа Франциск міг би викликати розкол. Президенти і єпископи, віруючі і невіруючі, по черзі аплодували йому і здригалися. Новий Папа, хто б ним не був, також стане буде ідолізований і носитиме терновий вінець. Його завдання – зробити Боже милосердя присутнім у Церкві та світі, які борсаються, уявляючи собі, що вони не потребують його, і схильні бути різкими та зневажливими, коли їм кажуть, що вони його потребують. Ми не повинні турбуватися, що новий Папа може викликати заворушення, неспокій і розкол. Ми повинні турбуватися, що він цього не зробить.
Адміністратор
Хосе Адвінкула, 73 роки, є тридцять третім архиєпископом Маніли, який у червні 2021 року змінив на цій посаді кардинала Луїса Антоніо Тагле. Він родом з Думалага, Капіз, у центральній частині Філіппін, і з 2012 по 2021 рік був архиєпископом Капіза. Один з провідних каноністів Філіппін, він вивчав канонічне право в Університеті Святого Томи у Манілі, а згодом у Папському університеті Святого Томи Аквінського, або Ангелікум, у Римі.
На Філіппінах він відомий як скромний єпископ, який уникає інтерв'ю для ЗМІ і не є таким харизматичним, як його попередник, кардинал Тагле. Він висловлюється з національних питань лише у виняткових обставинах і в письмовій формі, як, наприклад, після арешту колишнього президента Родріго Дутерте.
Однак кардинал Адвінкула визнаний досвідченим адміністратором. Його найвідоміші проекти, як у Капізі, так і в Манілі, пов'язані зі створенням «місійних станиць» або тимчасових церков для обслуговування віддалених громад.
Радник
51-річний Амеріку Агіар привернув увагу Папи Франциска під час його візиту до Лісабона на Всесвітній день молоді в 2023 році. Будучи єпископом-помічником у Лісабоні, він був головним організатором заходу, і ходили чутки, що його можуть призначити наступним патріархом, але Франциск перевів його до сусідньої єпархії Сетубала. Вважається, що на це рішення вплинула антипатія серед духовенства Лісабона.
Агїар пізно відчув покликання і став священиком у єпархії Порту після періоду роботи в місцевій політиці. Його виняткові організаторські здібності та вміння вирішувати проблеми спонукали єпископа Мануеля Клементе зробити його своїм правою рукою, коли той був у Порту, а потім перевести до Лісабона, коли він став патріархом, підвищивши до єпископа.
У віці 51 року він є третім наймолодшим кардиналом конклаву. Хоча він є важливою фігурою в Португалії, за межами країни він менш відомий, а його стиль, який добре працює з медіа, не завжди цінується колегами по церкві.
Прагматик
75-річний Карлос Агіар Ретес є примасом Мексиканської Церкви і ключовою фігурою в Латиноамериканській Церкві. Незважаючи на свою пристрасть до розкоші, його називають «мексиканським Франциском», оскільки він поділяє турботу покійного Папи про бідних. Він має високий авторитет у CELAM (Латиноамериканській єпископській раді), де познайомився з Франциском і допоміг йому подолати консервативну опозицію до документа Апаресіди 2007 року. Агіар був президентом CELAM у 2011-2015 роках. Як архиєпископ Мексики, він є хранителем образу Богоматері Гваделупської.
Він навчався в семінарії Тепіка, в західному прибережному штаті Наяріт і в Нью-Мексико, і має докторський ступінь з біблійної теології Папського Григоріанського університету в Римі. Учень італійського біблійного вченого кардинала Карло Мартіні, Агіар викладав Святе Письмо в Папському університеті Мексики. У червні 1997 року Іван Павло II призначив його єпископом Тескоко, поблизу Мехіко, а в 2009 році – главою єпархії Тлальнепантла з середнім класом.
Описаний як прагматик. Коли в 2017 році його призначили архиєпископом Мексики (з кафедрою в Мехіко), він вважався менш конфронтаційним, ніж його попередник, кардинал Норберто Рівера. Агіар, якого часто бачили на матчах клубу «Америка», мехіканської футбольної команди, відомої як «Лас Агілас» (Орли), мав тісні стосунки з ПІР (Інституційно-революційною партією), яка десятиліттями домінувала в політичному житті Мексики.
Капуцин
Фрідолін Амбонго Бесунгу, 65 років, очолює найбільшу єпархію в країні з 50 мільйонами католиків; як президент Симпозіуму єпископських конференцій Африки та Мадагаскару (SECAM) він представляє Церкву на континенті, де проживає 20% католиків світу; він був довіреною особою Папи Франциска як член його ради кардиналів-радників «C9». Народився в Бото, в конголезькій єпархії Молегбе, вступив до ордену капуцинів. Після висвячення в 1988 році вивчав моральне богослов'я в академії св.Альфонса в Римі. Після висвячення на єпископа в 2004 році він став центральною фігурою в складному соціально-політичному ландшафті Демократичної Республіки Конго, яка стикалася з економічною кризою та загостренням насильства в східних регіонах. Його призначення архиєпископом Кіншаси в 2018 році зміцнило його роль як голосу знедолених, а підвищення до кардинала Папою Франциском наступного року ще більше розширило його вплив.
Амбонго очолив повстання Африканської Церкви проти Fiducia Supplicans, заявивши Папі, що благословення одностатевих пар «не може здійснюватися в Африці [священиками] без ризику скандалу», але він похвалив Франциска за захист природних ресурсів ДРК від іноземної експлуатації.
Швед
Андерс Арбореліус, 75 років, розважливий і приємний архиєпископ Стокгольма, перший кардинал Швеції, кармеліт і лінгвіст, який вивчав філософію, теологію та сучасні мови в Бельгії, Швеції та Римі, є одним з небагатьох єпископів в Європі, чия невелика паства зросла за останні роки.
Рибалка
64-річний Анхель Фернандес Артіме в січні був призначений пропрефектом Дикастерії з питань інститутів богопосвяченого життя та апостольських спільнот. Син астурійського рибалки (чия дружина продавала його улов), Артіме є салезіанином. Перший іспанець, призначений Головним настоятелем Салезіанської конгрегації, він став кардиналом у 2023 році. Як настоятель південноаргентинської провінції салезіян, захоплений футболом, він подружився з Франциском, коли той перебував у Буенос-Айресі.
«Франциск II»
66-річний Жан-Марк Авелін отримав від французьких журналістів прізвисько «Папа Іван XXIV». Привітний архиєпископ Марселя природно зацікавився проблемою міграції, оскільки народився в тодішній французькому Алжирі в родині з корінням у сусідній Іспанії, яка була змушена виїхати до Франції, коли йому було чотири роки. Іншою головною проблемою для нього є Середземне море: так багато човнів, заповнених бідними мігрантами, які намагаються перетнути море, тоне, що, за словами Папи Франциска, воно ризикує перетворитися на «величезне кладовище». Авелін має тісні зв'язки з мусульманами та євреями. Він виріс у бідному районі на півночі Марселя і, крім семінарії та університетських років у Парижі, ніколи не залишав цього жвавого другого міста Франції. Місцеві зв'язки були настільки міцними, що, за повідомленнями, він відмовився від престижної посади архиєпископа Парижа в 2022 році. Франциск призначив його кардиналом того ж року і відвідав Марсель у 2023 році. Нещодавно він був обраний головою Конференції єпископів Франції.
Переговорник
Леопольдо Бренес Солорсано, 76 років, є архиєпископом Манагуа, столиці Нікарагуа, де він стикається з серйозними викликами, захищаючи Церкву і права людини в умовах зростаючих політичних переслідувань. Кардинал з 2014 року, він має ліценціат з догматичного богослов'я Папського Латеранського університету в Римі. Призначений єпископом Матальгальпи в 1991 році, він був призначений архиєпископом Манагуа Іваном Павлом II в 2005 році.
Бренес самостійно очолює свою двомільйонну єпархію після того, як його єдиний єпископ-помічник Сільвіо Баес пішов у вигнання в 2019 році. Відомий як посередник, який допоміг забезпечити повернення в безпеку демонстрантів, які в 2018 році знайшли притулок у церкві, Бренес постійно сприяє миру і діалогу. За сім років під керівництвом Бренеса кількість покликань до священства майже подвоїлася, і в 2024 році він висвятив дев'ятьох священиків (хоча покликання до жіночого чернецтва різко скоротилися), але сотні нікарагуанських священиків, включаючи єпископа Матагальпи Роландо Альвареса, перебувають у вигнанні через переслідування Церкви режимом Даніеля Ортеги.
Серед випробувань Бренеса – блокування Ортегою банківських рахунків його архиєпархії. «Нехай шукають деінде. Я тут спокійний, працюю і живу поруч із нашим народом», – сказав Бренес минулого тижня, коли його запитали про перспективи стати Папою.
Пастир
Стівен Бріслін, 68 років, вже привернув до себе увагу ще до того, як у 2023 році його призначили кардиналом. У 2009 році його призначили архиєпископом Кейптауна, а в 2013 році – президентом Конференції католицьких єпископів Південної Африки (SACBC). У 2014 році він взяв участь у Синоді про сім'ю, де як доповідач був відповідальний за підбиття підсумків засідань і отримав високу оцінку від президента Конференції католицьких єпископів США архиєпископа Джозефа Куртца за «найвишуканішу» презентацію – учасники, за словами Куртца, «дуже пишалися тим, що він вловив тон, який був дуже пастирським і, на мою думку, давав чітко зрозуміти, що ми повинні зосередити будь-яку пастирську діяльність, яку ми просуваємо».
Бріслін народився в 1956 році, був висвячений на священика в 1983 році, а в 2007 році став єпископом Крунстада, після чого був призначений до Кейптауна. У жовтні 2024 року його перевели до архиєпархії Йоганнесбурга, де він продовжив свою роботу в галузі соціальної справедливості, що відображено в його девізі Veritas in Caritate (Істина в милосерді). Його підхід, який описують як «класично ліберальний», проявився у висловлюваннях проти бідності, корупції та необхідності етичного лідерства в Південній Африці. Він підтримує благословення одностатевих стосунків – на відміну від більшості африканських священиків – хоча й наполягає, що благословення не слід розглядати як легітимізацію таких союзів. У травні 2025 року він отримав ступінь почесного доктора з пастирського лідерства від школи теології Облатів в США.
Після призначення його кардиналом у 2023 році Бріслін заявив, що, хоча «технічно» він може бути обраний папою, він не є ймовірним кандидатом: «Я справді дрібна рибка порівняно з деякими з цих справжніх гігантів, людьми великого інтелекту та великого досвіду».
Мрійник
Франсуа-Ксав'єр Бустільо, 56 років, є єпископом Аяччо на Корсиці з 2021 року. Народився в Памплоні, Іспанія, вступив до конвентуальних францисканців у Падуї, Італія. У 1994 році, в рік свячення на священика, разом з деякими своїми братами заснував монастир Святого Бонавентури в Нарбонні, Франція. З 2012 року протягом шести років був єпископським вікарієм Нарбонне-Корб'єр, делегатом з нових духовних рухів та міжрелігійного діалогу. Його часто описують як «радісного». Франциск волів поїхати до єпархії Бустільо на конференцію з народної духовності в грудні минулого року – це була його остання поїздка за межі Риму – ніж з'явитися на церемонії повторного освячення Нотр-Даму. «Ми повинні працювати над єдністю», – сказав Бустільо в інтерв'ю Le Figaro цього тижня. «Однак, щоб досягти єдності, ми повинні слухати меншини. Церква – це не секта, цілком нормально, що ми маємо згоди і розбіжності. Католики не є клонами. Важливо, щоб ці відмінності не переросли в розкол. Церква повинна надихати на мрії, а не змушувати плакати».
Адвокат
59-річний архиєпископ Мадрида Хосе Кобо Кано родом з Андалусії. Перед вступом до семінарії він здобув юридичну освіту. Він захоплюється соціальною справедливістю і критикував священиків, які висловили сумніви щодо Fiducia Supplicans. «У Мадриді, – заявив він, – цей документ буде застосовуватися з тією інтенсивністю, якої він заслуговує і якої вимагає». Кобо, прихильник синодальності, є новатором в іспанській Церкві завдяки своєму просвітницькому підходу до жертв зловживань. «Що б ми не зробили для відшкодування того, що сталося з вами, цього ніколи не буде достатньо», – сказав він учасникам богослужіння, присвяченого відшкодуванню збитків, яке відбулося в жовтні минулого року в Мадриді. У 2023 році він був призначений кардиналом.
Співрозмовник
Джозеф Кутс, 79 років, колишній архиєпископ Карачі, народився в 1945 році в родині гоанців в Амрітсарі, що тоді ще належало до Британської Індії, але виріс у новій державі Пакистан і готувався до священства в Карачі. Виховання та освіта на субконтиненті та в Римі дозволили йому вільно володіти англійською, італійською, німецькою, французькою, урду, пенджабі та синдхі.
Священник в Лахорі з 1971 році, був висвячений на єпископа в 1988 році і спочатку призначений до Хайдарабаду (не плутати з південноіндійською єпархією кардинала Пули), а потім до Файсалабаду, перш ніж Папа Бенедикт XVI призначив його архиєпископом Карачі в 2012 році. На той час він уже був президентом Конференції єпископів Пакистану. Папа Франциск призначив його кардиналом у 2018 році.
Кардинал Куттс очолював зусилля Церкви з поліпшення відносин з мусульманами, одночасно виступаючи проти пакистанських законів про богохульство, які, на його думку, використовуються для переслідування християн. У 2024 році президент Асіф Алі Зардарі нагородив Куттса медаллю «Тамга-е-Імтіаз» («Медаль за видатні заслуги») за «служіння людству і роль у зближенні різних релігій».
Активіст
76-річний Блейз Купіч був призначений архиєпископом Чикаго в 2014 році – це типове призначення Франциска в єрархію США. Він став наступником більш войовничого кардинала Френсіса Джорджа, продемонструвавши більш рішучу прихильність до програми реформ Папи та значні здібності як активіст. Папа Франциск призначив його кардиналом у 2016 році.
Купіч народився у 1949 році в сім'ї хорватського походження в Омасі, штат Небраска. Навчався на священика в Середньому Заході, а потім у Папському Північноамериканському коледжі в Римі, де його однокурсниками були кардинали Реймонд Берк і Джеймс Харві. Висвячений у 1975 році, він працював священиком і продовжував навчання в США до єпископської хіротонії в 1998 році.
У своїх єпархіях Рапід-Сіті, потім Спокані, а нині Чикаго, Купіч виступав проти того, що можна назвати «культурною війною» за католицьку ідентичність, застерігаючи від однобоких кампаній з питань абортів чи сексуальності і викликаючи критику за «применшення гостроти» цих питань. Він послідовно закликає до кращої, більш чесної політичної та моральної дискусії з цих тем.
Він також викликав гнів консерваторів, обмеживши відправлення Меси за старим обрядом, і зробив ряд інших літургійних втручань, просуваючи реформи Другого Ватиканського Собору – найостанніше в листі, опублікованому в грудні, в якому він радив католикам не ставати на коліна для прийняття причастя, оскільки це «привертає увагу до себе або порушує хід процесії».
Єзуїт
Майкл Черні, 78 років, народився в 1946 році в Брно, в тодішній Чехословаччині. Його мати – єврейка, яка перейшла в католицизм, – була в'язнем концтабору, як і його батько-католик, якого ув'язнили за відмову розлучитися з нею. Коли Майклу було два роки, родина переїхала до Канади. Відразу після закінчення школи він вступив до англомовної канадської провінції єзуїтів, був висвячений у 1973 році, а через кілька років отримав ступінь доктора гуманітарних наук, соціальної думки та теології в Чиказькому університеті.
Він переїхав до Сальвадору як волонтер-замінник єзуїтів, вбитих режимом у 1989 році. З 1992 по 2002 рік був секретарем Секретаріату єзуїтів з питань соціальної справедливості в Римі. Заснував Африканську єзуїтську мережу допомоги хворим на СНІД у Кенії. Потім, у 2010 році, переїхав до Риму, щоб обійняти посаду консультанта Папської Ради справедливості і миру. Він привернув увагу Папи Франциска, який постійно просував його, призначивши спочатку заступником секретаря, а потім префектом Дикастерії сприяння цілісному розвитку людини. Коли в 2019 році його призначили кардиналом, він потрапив на перші шпальти газет, обравши для себе нагрудний хрест, виготовлений з дерева човна мігрантів.
Черні є стриманим, його фундаментальна порядність іноді дивно поєднується з гострим почуттям гумору. Його відданість соціальній справедливості глибока і щира. Його відносно похилий вік може зробити Черні привабливим кандидатом, якщо конклав прагне уникнути тривалого понтифікату. Однак проти нього може зіграти його членство в Товаристві Ісуса.
Захисник
Пабло Вірджіліо Давід, 66 років, є єпископом Калукана з січня 2016 року; кардиналом він був призначений у 2024 році. Відомий під прізвиськом «Амбо», він отримував погрози смерті за свою опозицію до жорстокої «війни проти наркотиків» колишнього президента Родріго Дутерте. У 2017 році він був залучений до гучної справи 17-річного Кіана Лойда делос Сантоса, якого вбили поліцейські як підозрюваного у наркоторгівлі. Девід надав притулок родині Делос Сантоса і засудив його вбивство, чим розлютив Дутерте. У 2019 році разом з трьома іншими єпископами він зіткнувся зі звинуваченням у підбурюванні до заколоту за те, що нібито зобразив членів сім'ї Дутерте захисниками наркобаронів. Ця скарга була відхилена через відсутність доказів. Девіда часто порівнюють з менш конфронтаційним кардиналом Тагле, архиєпископом Маніли. Девід і Тагле навчалися в єзуїтському університеті Атенео де Маніла; Девід отримав докторський ступінь у Лювені (Бельгія), а також навчався в Біблійній школі в Єрусалимі. Він вважається одним з провідних біблеїстів країни.
Голос миру
Ігнас Бессі Догбо, 63 роки, був підвищений до кардинала на консисторії в грудні 2024 року, лише через кілька місяців після призначення архиєпископом Абіджана. Народився в 1961 році, висвячений у 1987 році, з 2004 року був єпископом Катіоли і брав активну участь у миротворчій роботі після того, як Кот-д'Івуар занурився в політичне насильство після виборів 2011 року. Кардинал Пітер Турксон також брав участь у цих зусиллях, спрямованих на припинення конфлікту. З того часу Догбо був послідовним прихильником миру в Західній Африці, наголошуючи на необхідності діалогу та примирення між етнічними та релігійними громадами.
Експерт
Тімоті Долан, 75 років, вже був відомим медійним діячем, поєднуючи консервативні політичні погляди та теологію з оптимістичним стилем, коли в 2009 році його призначили архиєпископом Нью-Йорка, одного з найвизначніших єпископських престолів США. Три роки по тому папа Бенедикт XVI призначив його кардиналом.
Після висвячення в 1976 році Долан обіймав різні посади в рідній архиєпархії Сент-Луїса, поступово зосередившись на роботі в семінаріях і ставши ректором Папського Північноамериканського коледжу в Римі – своєї альма-матер – в 1994 році. У 2001 році він повернувся до Сент-Луїса як єпископ-помічник, а наступного року був призначений архиєпископом Мілуокі. Після призначення в Нью-Йорк, у 2010-2013 роках він був президентом Конференції католицьких єпископів США.
Маючи мало позитивного сказати про понтифікат Франциска за його життя, Долан майже не приховував своєї неприязні до нього після смерті Папи. Він заявив, що хоче нового Папу, який буде «більш чітким у вченні, більш витонченим у традиціях Церкви, більш заглибленим у скарби минулого».
Лікар
Вільям Ейк, 71 рік, архиєпископ Утрехта, якого часто називають неформальним ім'ям «Вім», вивчав медицину в Амстердамському університеті. Висвячений у 1985 році, через два роки він отримав ступінь доктора медицини з дисертацією на тему евтаназії. Після кількох років викладання, у 1999 році він був призначений єпископом Гронінгена-Леувардена, а в 2007 році – архиєпископом Утрехта. Реакція на швидку секуляризацію зайняла значну частину його уваги; він запропонував радикальне скорочення 326 парафій Нідерландів до 48 великих одиниць. У 2015 році він наказав звільнити трансгендерного скарбника парафії всупереч запереченням парафіяльної ради; у 2022 році він закликав Папу Франциска написати енцикліку з попередженням про гендерну теорію.
Тихий чоловік
72-річний Петер Ердьо з 2003 року є архиєпископом Естергома-Будапешта (та кардиналом). Видатний каноніст і здібний адміністратор, його описують як «консервативного, але не реакційного». Хоча Ердьо дещо бракує суспільної впевненості, він вміє дипломатично і прагматично вести переговори з опонентами. Як доповідач Синоду про сім'ю (2014-15), Ердьо чинив опір змінам позиції Церкви щодо розлучених і гомосексуальних католиків, за що отримав похвалу від африканських і американських консерваторів. Його відповідь на Fiducia Supplicans містила зашифровану критику позиції Ватикану. Хоча особисто відданий novus ordo, Ердьо зайняв поступливу позицію щодо використання у своїй єпархії літургій, які практикувалися до другого Ватиканського Собору.
Ердьо має тісні стосунки з урядом Фідес на чолі з Віктором Орбаном і мовчить про демократичний регрес, поширену корупцію та обмеження свободи релігії чи віросповідання для менших релігійних груп. Відносини між Церквою і державою також мали деякі ускладнення. У 2013 році Ердьо виступив проти введення обов'язкової релігійної освіти в державних школах Угорщини, попередивши, що це зашкодить церковним молодіжним групам, а також виступив проти націоналізації угорських клінік екстракорпорального запліднення.
Організатор
Філіпе Нері Антоніу Себастьян до Росаріу Феррау, 72 роки, архиєпископ Гоа і Дамана та сьомий патріарх Ост-Індії. Народився 20 січня 1953 року в селі Алдона в окрузі Північний Гоа, закінчив філософські та теологічні студії в Папській семінарії в Пуні. Після подальшого навчання в Римі та Брюсселі Феррау був висвячений на священика 28 жовтня 1979 року.
10 квітня 1994 року Феррао був висвячений на єпископа-помічника в архиєпархії Гоа і Дамана, а в березні 2004 року став її тридцять четвертим архиєпископом. Кардинал Феррао обіймав кілька важливих посад в Індійській Церкві, а зараз є президентом Конференції католицьких єпископів Індії (CCBI), яка представляє єпархії латинського обряду.
27 серпня 2022 року Папа Франциск підвищив Феррао до кардинала, зробивши його першим архиєпископом Гоа і Дамана, який отримав червоний капелюх з часу заснування єпархії в 1557 році. У 2023 році кардинал Феррао був обраний президентом Федерації Азіатських Єпископських Конференцій (FABC) і вступив на посаду в січні 2025 року. Ця посада надає йому вирішальну роль у керівництві діяльністю Католицької Церкви в Азії, особливо в контексті триваючого синодального процесу, започаткованого Папою Франциском. Він взяв участь у Синоді 2024 року, присвяченому синодальності, і був особисто обраний Франциском членом комісії, яка підготувала остаточний звіт синоду.
Він рішуче підтримав увагу Папи Франциска до мігрантів, наголосивши, що «без мігрантів і біженців не може бути завтрашнього дня». Вважаючи, що мігранти відіграють вирішальну роль у формуванні майбутнього суспільства і повинні цінуватися за свій внесок, Феррао запустив цифровий портал для їх підтримки.
Слухач
Маріо Грек, 68 років, є генеральним секретарем Синоду єпископів і, отже, архитектором флагманських синодальних реформ покійного Папи. Грек народився в Калі, Мальта. Після середньої школи він вступив до місцевої семінарії і був висвячений у 1984 році. Він вивчав канонічне право в Римі, а потім працював на різних посадах у своїй рідній єпархії Гозо, в тому числі деякий час був професором семінарії. У 2005 році Папа Бенедикт призначив його єпископом Гозо, і він обіймав цю посаду до 2019 року, коли Папа Франциск покликав його до Риму. Він мав справу майже з усіма кардиналами, які мають право голосу, – особливо з приблизно 50 відсотками з них, які брали участь у синодальних зборах у жовтні 2023 і 2024 років. Незважаючи на те, що Мальта є однією з найбільш католицьких країн Європи, з неї ще ніколи не було Папи.
Таксист
66-річний Тарчізіо Ісао Кікучі, архиєпископ Токіо, замінив кардинала Тагле на посаді президента Caritas Internationalis. Незабаром після висвячення в 1986 році на священика Божого Слова, Кікучі був відправлений у село в Гані, «глибоко в джунглях, де не було ні електрики, ні водопроводу, тож вижити було для мене великим викликом». Але він вижив, провівши вісім років у тій самій парафії. «Я провів чудовий час, – згадує він. – Усі були такі щасливі, що могли разом молитися, приходити на Месу, співати і танцювати». Він мав єдиний автомобіль у селі, який служив таксі і швидкою допомогою. Африка, додає Кікучі, «навчила мене не боятися нічого і бути креативним».
Мандрівник
51-річний Джордж Кувакад був підвищений до кардинала 7 грудня 2024 року. У січні цього року його призначили префектом Дикастерії міжрелігійного діалогу, зберігши за ним посаду глави апостольських подорожей в Державному секретаріаті. Він є єдиним кардиналом-виборцем із Сиро-Малабарської Церкви.
Народився 11 серпня 1973 року в Четіпужі, Чанганачеррі, в південному штаті Керала. Коовакад був висвячений на священика 24 липня 2004 року. Закінчив хімічний факультет, переїхав до Риму для продовження навчання, де в 2006 році отримав докторський ступінь з канонічного права в Папському університеті Святого Хреста Опус Деї. Потім він завершив навчання в Папській Церковній Академії і вступив на дипломатичну службу Ватикану.
У липні 2020 року Коовакад повернувся до Риму, щоб працювати чиновником в Державному Секретаріаті. З 2021 року він відповідає за організацію міжнародних поїздок Папи Франциска. Лише через два десятиліття після священичого рукопокладення ватиканський дипломат був підвищений до кардинала. За кілька днів до отримання червоного капелюха Папа Франциск призначив його титулярним архиєпископом Нісібісу Халдейського. Єпископське свячення відбулося 24 листопада 2024 року в Митрополичому соборі Святої Марії в його рідному місті.
Об'єднувач
Франциск Ксавері Кріенгсак Ковітавані, 75 років, минулого року подав у відставку з посади архиєпископа Бангкока, але залишається правомочним голосувати на конклаві. Лише другий кардинал з Таїланду, як лідер 380 000 вірян, він надавав пріоритет миру та національній єдності, зокрема через міжрелігійний діалог – «єдність у різноманітності» була однією з ключових тем його взаємодії з буддизмом, а також його баченням глобальної Церкви.
Висвячений у 1976 році, він працював на різних посадах у Церкві Таїланду, перш ніж стати єпископом у 2007 році, а через два роки – архиєпископом Бангкока. Коли його призначили кардиналом у 2015 році, таїландський журнал попросив його «висловити своє ставлення до третьої статі» – небінарної ідентичності, відмінної від трансгендерності. Хоча він рішуче відстоював церковну доктрину щодо шлюбу, він також наполягав, що «християнство відкрите для всіх» і «ми намагаємося ставитися до людей третьої статі з симпатією, адже вони все одно можуть присвятити своє життя Богу і будувати стосунки з іншими з добротою, повагою і любов'ю».
Будівник мостів
Крістобаль Лопес Ромеро, 72 роки, з 2018 року є архиєпископом Рабату, Марокко. Народився в Альмерії, на південному сході Іспанії, Лопес Ромеро є колишнім настоятелем салезіанців у Парагваї та Болівії, а в 2019 році був призначений кардиналом (і членом Папської ради з міжрелігійного діалогу). Духовний лідер близько 30 000 католиків, які проживають серед сунітської мусульманської більшості, у березні 2019 року він привітав Франциска з візитом до Марокко, який ознаменував зустріч у 1219 році між святим Франциском Ассизьким і султаном аль-Маліком аль-Камілем. Лопес сказав, що міжрелігійний діалог між мусульманами і християнами в Марокко відбувається «щодня в спільному житті, у добросусідських стосунках... і стосується всіх християн».
Лопес Ромеро м'яко дорікнув Ватикану за відсутність «синодальності», коли той у грудні 2023 року опублікував документ Fiducia Supplicans без консультацій з єпископами. «Не дивно, що були реакції проти нього», – сказав він, маючи на увазі «деякі пункти, але не всі». Як президент Регіональної єпископської конференції Північної Африки (CERNA), він відіграв ключову роль у прийнятті конференцією позитивного підходу до Fiducia Supplicans у січні 2024 року, що різко контрастувало з позицією інших єпископів Африки. Симпозіум єпископських конференцій Африки та Мадагаскару (SECAM) видав колективну відповідь, в якій відхилив декларацію як заплутану і «таку, що прямо суперечить культурному етосу африканських спільнот».
Лопес Ромеро давно наголошує, що Церква «не є західною організацією». Прибувши до Риму напередодні конклаву, він зауважив: «Треба бути психічно хворим, щоб хотіти бути Папою».
Тихоокеанець
63-річний Соане Патіта Паїні Мафі, четвертий єпископ Тонги, був наймолодшим членом Колегії кардиналів, коли його призначили в 2015 році у віці 53 років. З моменту висвячення в 1991 році він був видатним діячем невеликої Тонганської Церкви, швидко взявши на себе обов'язки єпархії і ставши першим священиком єпархії, який у 2008 році був призначений єпископом – всі троє його попередників були маристами. У 2010-2016 роках він обіймав більш широкі обов'язки президента Єпископської Конференції Тихоокеанського регіону.
У 2018 році в документальному фільмі «Leitis in Waiting – LGBT+ and cultural diversity» про населення Тонги fakaleitī, що складається з осіб, народжених чоловічої статі, які ідентифікують себе як жінки, було показано виступ кардинала Мафі на конференції leiti у 2016 році. Він сказав, що тонганське суспільство має «багато викликів і чогось навчитися» і «повинно твердо протистояти дискримінації». Він похвалив «мужність» спільноти лейті, «незважаючи на те, що люди говорять проти них і всіляко переслідують». Трансгендерний активіст Джої «Джолін» Матаеле, який знявся у фільмі, нібито був присутній на консисторії 2015 року, де Мафі був призначений кардиналом.
Піонер
Джорджо Маренго, 50 років, народився і виріс в Італії, а потім приєднався до місіонерів Консолата. Відразу після висвячення в 2001 році він приєднався до першої місії ордену в Монголії. Протягом 20 років він занурився в монгольську культуру і очолив зусилля з просування діалогу з буддизмом, одночасно висловлюючи особливу роль своєї маленької Церкви у формуванні нації, яка виходить з культурної руїни, спричиненої десятиліттями комуністичного правління.
Візит Папи Франциска до 1500 католиків Монголії в 2023 році був характерним для його понтифікату, як і рішення призначити Маренго, який на той час був апостольським префектом Улан-Батора, кардиналом роком раніше, коли йому було лише 48 років. Маренго сказав, що, на його думку, це був єдиний випадок, коли вся місцева Церква була на одному селфі з Папою.
Англія
79-річний Вінсент Ніколс, архиєпископ Вестмінстерський з 2009 року і кардинал з 2014 року, очолював Церкву в Англії та Уельсі в нелегкий період. Будучи рішучим президентом конференції єпископів і здібним, а іноді й бойовим медійним діячем, він підтримував міцні стосунки з Англіканською церквою та іншими релігійними групами, зокрема з ісламом.
Думки щодо його ефективності як політичного діяча та адміністратора великої архиєпархії розходяться. У своєму остаточному звіті Незалежна комісія з розслідування сексуального насильства над дітьми (IICSA) критично оцінила його керівництво, зазначивши, що інколи він ставив захист репутації Церкви вище за співчуття до жертв насильства. Як президент Групи Санта-Марта, Ніколс створив партнерські відносини між жінками-черницями, священиками та єпископами, начальниками поліції та урядовцями з понад 30 країн світу, які стали піонерами нових підходів до викорінення торгівлі людьми та сучасного рабства.
Народився в Кросбі, Ліверпуль, 8 листопада 1945 року, є другою дитиною в сім'ї трьох хлопчиків. Обоє батьків були вчителями в католицьких школах. Ніколс, якого досі широко знають під ім'ям «Він», навчався в коледжі Св. Марії в Кросбі, гімназії, яку вели Християнські Брати. З 1963 по 1970 рік він вивчав богослов'я в Англійському коледжі в Римі, де грав на трубі в джазовому гурті та вражав своїми досягненнями в регбі, футболі та крикеті. Після висвячення в 1969 році він навчався в магістратурі в Манчестерському університеті в 1970-1971 роках. Його дисертація про святого Джона Фішера була опублікована багато років по тому; у новому вступі він визнав, що вона була написана поспіхом і випередила пізніші наукові дослідження, але, незважаючи на це, її високо оцінив Імон Даффі.
У 1971 році отець Ніколс був призначений помічником священика і шкільним капеланом у Вігані. У 1984 році за ініціативою архиєпископа Ліверпуля Дерека Ворлока, чиїм протеже він став, його призначили генеральним секретарем Конференції єпископів Англії та Уельсу. Тут він став незамінним помічником архиєпископа Вестмінстера, кардинала Безіла Г’юма. Як права рука і помічник Г’юма, його вільне володіння італійською мовою було особливо корисним, і він регулярно супроводжував кардинала в Рим. У 1992 році, у віці 46 років, він був призначений помічником у Вестмінстері. Вважався одним із фаворитів на наступника Г’юма у Вестмінстері – і, майже напевно, був власним фаворитом Г’юма – але замість цього у 2000 році став архиєпископом Бірмінгема, де прослужив дев'ять років, зміцнивши свою репутацію захисника бідних і вразливих, а також людини, що поєднує компетентність, енергію, красномовність і помірковану теологію та духовність.
Готовність Ніколса захищати інтереси Церкви на публіці з впертою рішучістю і часом різкістю, неминуче, приписували його мерсисайдським кореням. Завжди були нарікання, що Ніколс «амбітний». Коли Кліффорд Лонглі запитав його про це, Ніколс пояснив, що міг би провести решту життя як парафіяльний священик у Ліверпулі, «нарікаючи, як і всі інші, на людей у Лондоні, яких вважали винними в духовних і економічних проблемах Ліверпуля. Або я міг поїхати на південь і подивитися, чи можу я щось зробити для них».
Ніколс любить читати і, як палкий вболівальник «Ліверпуля», дивитися футбол. Іноді його вважають нечутливим до тих, хто не має його здатності швидко осмислювати ситуацію і приймати рішення, і він сам визнає, що іноді втрачав з поля зору потреби жертв насильства. Відомий тим, що віддає перевагу тихому вечору вдома перед вечерею в ресторані, він добрий, приємний у спілкуванні, більш ніж пристойний кухар, щедрий господар і людина молитви.
Голос Нігерії
62-річний Пітер Ебере Окпалеке – єдиний нігерійський кардинал, який має право голосу в конклаві, інші троє – старші за 80 років. Він був призначений єпископом Ахіари в 2012 році, але ніколи не був прийнятий деякими вірними та духовенством своєї єпархії, оскільки не належав до місцевої етнічної групи мбайсе. Його призначення було названо «церковною колонізацією».
Незважаючи на втручання Папи, який вимагав від духовенства єпархії листа з вибаченнями за ставлення до Окпалеке, він подав у відставку в 2018 році. Однак у 2020 році Папа Франциск призначив його єпископом Еквулобії, новоствореної єпархії, а в жовтні 2022 року – кардиналом, тим самим надіславши потужний сигнал проти етнічної дискримінації в Церкві. Окпалеке сказав, що подумав, що його секретар жартує, коли той вперше звернувся до нього «Ваша Еміненція».
Помилка в календарі
79-річний Накеллентуба Філіп Уедраого на початку цього року отримав низку привітань з 80-річчям, але в останньому виданні Annuario Pontificio його дата народження була змінена з 25 січня на 31 грудня 1945 року (після того, як раніше вона була змінена в Інтернеті). Дехто вважає, що він насправді занадто старий, щоб голосувати на конклаві, але колишній архиєпископ Уагадугу весело пояснив, що в його селі в Буркіна-Фасо ніхто не знав його дати народження, і дата в січні була вигадана, щоб задовольнити вимоги страхової компанії незабаром після його висвячення в 1973 році. Але уряд присвоює 31 грудня всім, хто не має зареєстрованої дати народження, тому так і зазначено в буркінабеських документах.
Незалежно від пояснення, Уедраого посилить ряди впливових африканських прелатів серед виборців, більшість з яких, як і він, виступають проти будь-яких змін у вченні про одностатеві союзи (які він публічно засудив) та контроль народжуваності. Він очолював Церкву в Буркіна-Фасо як архиєпископ Уагадугу з 2009 по 2023 рік, сприяючи діалогу з мусульманською більшістю та виступаючи проти практики і переслідування «чаклунства». Як президент SECAM з 2019 року до виходу на пенсію як єпископ, він закликав африканську Церкву «тримати курс» на синодальність.
Радник
П'єтро Паролін, 70 років, народився в Ск'явоні, невеликому містечку на півночі Італії. Його батьки – вчителька початкової школи та власник невеликого магазину залізних виробів – не були заможними, але були віруючими людьми. Коли йому було 12 років, його батько загинув під колесами машини. Роками пізніше він описував, яке незабутнє враження на нього справила боротьба матері за те, щоб самостійно прогодувати трьох дітей.
У 14 років він вступив до малої семінарії, а в 25 – був висвячений на священика. Тихий і старанний Паролін був відправлений до Риму для подальшого навчання і обраний для навчання в Папській Церковній Академії. У своїй довгій дипломатичній кар'єрі він почергово працював у Державному секретаріаті Ватикану та на закордонних місіях. Незабаром після обрання Папа Франциск покликав Пароліна, який на той час був апостольським нунцієм у Венесуелі, до Риму, щоб той обійняв посаду державного секретаря – його заступника. Це було перше і, ймовірно, найважливіше призначення Франциска. Паролін брав активну участь у багатьох найважливіших проектах Франциска. На краще чи на гірше, Паролін – навіть більше, ніж сам Папа – асоціюється з угодою 2018 року з Китаєм про призначення єпископів, і його доля в конклаві значною мірою залежатиме від того, як її оцінять кардинали-виборці.
Саме під керівництвом Пароліна Державний секретаріат уклав катастрофічну угоду щодо нерухомості на Слоун-авеню, яка коштувала Ватикану понад 100 мільйонів фунтів стерлінгів. Проте він є фаворитом букмекерів на наступника Франциска. Він є досвідченим державним діячем, шанованим іноземними дипломатами, справді приємною людиною і може розглядатися як гарант стабільності. Під час недільної меси він сказав: «Наша любов до [Франциска] не повинна залишатися лише емоцією моменту; ми повинні прийняти його спадщину і зробити її частиною нашого життя, відкрившись Божому милосердю і будучи милосердними один до одного», – але в більш передбачуваній, інституційній манері.
Фунамбаліст (канатоходець)
П'єрбаттіста Піццабалла, 60 років, народився в Колоньо-аль-Серіо, маленькому селі в північному італійському регіоні Ломбардія. За його власними словами, він провів «просте сільське життя», яке складалося з «відвідувань корівників, куди мене посилали по молоко, і радості від їзди на кінних возах». Його мати згадує його як особливо побожного хлопчика: «Він сидів під грушкою з катехизмом. Він любив це більше, ніж іграшки». Він вступив до францисканців, а в 1990 році, коли його висвятили на священика, його відправили до Єрусалима, де він вивчав біблійну теологію та іврит.
Більшість християн у Святій Землі – араби, і Церква там традиційно має кращі стосунки з палестинцями, ніж з ізраїльтянами. Головною темою служіння Піццабалли, який став кустодієм Святої Землі в 2004 році і латинським патріархом Єрусалима в 2016 році, а у 2023 році кардиналом – було поліпшення відносин з єврейською владою, чому сприяло його вільне володіння сучасним івритом. Після нападу Хамасу на Ізраїль 7 жовтня 2023 року і початку війни в Газі дипломатичні зусилля Піццабалли почали привертати увагу всього світу. Він завоював прихильність ізраїльтян, коли засудив дії Хамасу як варварські і запропонував себе в якості заручника в обмін на ізраїльських дітей, утримуваних в Газі; згодом він вразив палестинців своїм відвертим засудженням «непропорційної» реакції Ізраїлю.
Піццабалла є справедливим, прямим і симпатичним, хоч і дещо незграбним. Він відновив фінансове становище Латинського патріархату. Хоча зазвичай його вважають поміркованим консерватором, він майже повністю уникнув публічних висловлювань з суперечливих теологічних питань. «Було б чудово, якби його обрали, не тільки тому, що він родом звідси і розуміє нас, але й тому, що він надзвичайно розумна і добра людина», сказав в інтерв'ю The Times of Israel рабин Девід Розен, колишній міжнародний директор з міжрелігійних відносин Американського єврейського комітету.
Даліт
63-річний Ентоні Пула увійшов в історію, коли в 2022 році став кардиналом, першим далітом (або «недоторканним»), який отримав червоний капелюх. Його підвищення було визнано важливим кроком на шляху до подолання нерівності кастової системи в Індії, яка також помітна в Церкві.
Народившись 15 листопада 1961 року в селі Чіннакандукур у районі Налгонда на півдні штату Телангана, Пула в молодості подолав бідність за допомогою місіонерів, які підтримали його освіту. Після висвячення 20 лютого 1992 року Пула обіймав різні посади в Церкві, а його прагнення до освіти привели його до вивчення пастирської опіки в галузі охорони здоров'я та теології в Чиказькому університеті Лойола в 2000 році. Він також пройшов курс CPE (клінічна пастирська освіта) в Бронсонській методистській лікарні, відділенні пастирської опіки та освіти в Каламазу, США.
Важливою віхою в його кар'єрі стало призначення 8 лютого 2008 року Папою Бенедиктом XVI єпископом Курноола. За час перебування в єпархії він заснував 11 нових парафій. Пізніше Папа Франциск призначив його митрополитом-архиєпископом Хайдарабаду, де він був інтронізований 3 січня 2021 року, а наступного року – кардиналом.
Окрім пастирських обов'язків, кардинал Пула проявив творчий талант, склавши та випустивши аудіокасети з молитвами рідною мовою телугу. Кардинал відомий своїми мовними здібностями: він володіє телугу, англійською, хінді, тамільською, каннада та італійською мовами.
Місіонерський єпископ
Роберт Превост OSA, 69 років, привніс нову енергію в Дикастерію у справах єпископів, відповідальну за перевірку кандидатів на єпископство, з моменту свого призначення префектом у 2023 році. Народився в Чикаго, вступив до ордену августинців, а після висвячення в 1982 році та подальших студій приєднався до місії ордену в Перу в 1985 році. Він чергував роботу в місії та в провінції августинців у Чикаго, поки в 2001 році не був призначений генеральним пріором ордену, цю посаду обіймав до 2013 року. Через рік папа Франциск призначив його єпископом Чіклайо в Перу.
З моменту, як він замінив кардинала Марка Уелле на посаді в Дикастерії у справах єпископату і незабаром після цього став кардиналом, Превост очолював пошук кандидатів на єпископство, які б відображали більш «пастирський» підхід. Після свого призначення він також зіткнувся з гучною проблемою, ведучи справу з усунення нестабільного єпископа Джозефа Стрікланда з єпархії Тайлер, штат Техас. Вільно володіє декількома мовами і добре відомий багатьом своїм колегам-кардиналам, якщо хтось із кардиналів США може вважатися papabile, то це, мабуть, Превост.
Лицар
Джон Рібат MSC, 68 років, приймав Папу Франциска під час його візиту до «найвіддаленішої периферії» Океанії минулого року. Архиєпископ Порт-Морсбі, столиці Папуа-Нової Гвінеї, народився в 1957 році в родині, де переважали методисти, і після закінчення середньої школи вступив до Місіонерів Святого Серця. У 1985 році він був висвячений на священика і просунувся по невеликій єрархії острова до своєї нинішньої посади в 2008 році. Як видатний прихильник екуменізму та вирішення міжетнічних конфліктів, він був нагороджений лицарським званням під час урочистостей з нагоди дня народження королеви у 2016 році за сприяння злагоді між церквами, а пізніше того ж року був призначений кардиналом – першим серед єпископів Папуа-Нової Гвінеї та Соломонових Островів. Рібат став все більш активним прихильником боротьби зі зміною клімату, оскільки підвищення рівня моря становить серйозну загрозу для багатьох тихоокеанських островів.
Йоркширець
Артур Роче, 75 років, був одним із найдовіреніших співпрацівників Папи Франциска і найвищим за рангом священиком англійського походження, який працював у Курії з часів кардинала Рафаеля Меррі дель Валя, який обіймав посаду державного секретаря з 1903 по 1914 рік. До смерті Франциска, як префект Дикастерії Божественного Культу та Дисципліни Таїнств, він був у центрі так званих «літургійних воєн». Він є нешанованою фігурою для багатьох традиціоналістів, які бачать у ньому жорстокого виконавця обмежень на використання літургії, що існували до реформ Другого Ватиканського Собору. Він був створений кардиналом у 2022 році.
Прадід Роче приїхав з Ірландії до Йоркширу, щоб працювати на залізниці, а родина його матері мала англійське католицьке і протестантське коріння. Він народився 6 березня 1950 року в Батлі-Каррі, Йоркшир, наймолодшою дитиною покійних Артура і Френсіс Роче; його старший брат Брайан помер у молодому віці, загинувши під час військової служби на Далекому Сході, а його одружена сестра Маргарет живе в Західному Йоркширі. Він навчався в початковій школі Св. Йосипа в Батлі Карр, середній школі Св. Джона Фішера в Дьюсбері та Крістлтон-Холі поблизу Честера.
Одне з його дитячих спогадів – про те, як його діда по материнській лінії, який на той час був хворий і лежав у ліжку, прийняв до Церкви Джон Хінан, який тоді був єпископом Лідса, а згодом став кардиналом-архиєпископом Вестмінстера. У віці 19 років Роче вступив до семінарії в Вальядоліді, Іспанія. Після висвячення в 1975 році він служив вікарієм у парафії Святого Хреста в Барнслі; в 1978 році був призначений секретарем єпископа Гордона Уілера, а в 1982 році був відповідальним за організацію візиту на іподром в Йорку, який став одним з найяскравіших моментів візиту Івана Павла II до Великої Британії. Служив у соборі Лідса, потім парафіяльним священиком у церкві Святого Вільфріда в Лідсі, а потім став духовним керівником Англійського коледжу в Римі, що, за його словами, було однією з «найпривілейованіших» ролей, які він коли-небудь виконував. У 1996 році кардинал Безіл Г’юм призначив його генеральним секретарем Конференції єпископів Англії та Уельсу.
У 2001 році його призначили єпископом-помічником Вестмінстера, а в 2004 році – єпископом Лідса. У липні 2002 року Роче був обраний головою Міжнародної комісії з англійської мови в літургії, де він керував перекладом Римського Місалу на англійську мову. Досі тривають інтенсивні дебати щодо якості текстів, представлених у вересні 2011 року. Наступного року Бенедикт XVI запросив його обійняти посаду секретаря, тобто другої особи, в конгрегації, а нині дикастерії, з Божественного Культу та Дисципліни Таїнств. У травні 2021 року він став префектом конгрегації, замінивши кардинала Роберта Сару; два місяці по тому Папа Франциск видав motu proprio Traditionis Custodes, що посилив обмеження на відправлення старого обряду, «тридентської Меси». Папа Франциск вважав, що після 60 років настав час для латинських католиків об'єднатися навколо одного римського обряду, а різні альтернативи поступово, але рішуче припинити. Роче було доручено контролювати впровадження Traditionis Custodes у всій Церкві, що вимагало м'якого переконання, терплячого слухання, а іноді й рішучого застосування деяких засобів, що були в його розпорядженні. Крістофер Лемб описав йоркширця як «відкриваючого гравця літургійної команди: здатного захищати свої ворота від шалених атак швидких подач, одночасно стабільно набираючи очки і забиваючи несподівані голи».
«Я не очікував, що мене призначать префектом», – сказав Роче Лембу в інтерв'ю для The Tablet у лютому 2022 року, але «як священик, ти віддаєш своє життя в руки когось іншого». Він сказав, що йому подобалося працювати на Папу Франциска, якого він описав як «велике натхнення» і «святого отця і брата-єпископа». Роче завжди наголошував, що наміром Папи було «принести єдність» Церкві та покласти край припущенням, що існують дві різні Церкви з двома різними літургіями. Він відкинув ідею, що наступний папа може або зможе вести Церкву в іншому напрямку. «Протистояти Петру – це дивовижний вчинок, сповнений зарозумілості», – написав він у наступному електронному листі після інтерв'ю для The Tablet. Переконання, «що під новим понтифікатом все зміниться, є не тільки помилковим, але й свідчить про величезну необізнаність щодо мандату, даного всій Церкві Другим Ватиканським Собором».
Роче любить те, що в Йоркширі називають «поїданням поза домом»; серед його захоплень також садівництво, прогулянки, подорожі та живопис. У 2024 році служіння єпископа Роберта Баррона «Word on Fire» опублікувало книгу, засновану на промовах Роче під час реколекцій, «Сади Божі», в якій він написав: «Ми повинні дійсно намагатися дивитися на Бога, а не піддаватися саморефлексії. Насправді важливіше думати «Чий я?» ніж «Хто я?»
Традиціоналіст
79-річний Роберт Сара став кандидатом на папський престол, про якого багато говорять у соціальних мережах, безсумнівно, завдяки фотографіям його чудово оздоблених літургій, доступних в Інтернеті. Гвінейський священик, який давно є улюбленцем консерваторів Церкви, отримав новий поштовх у своїй кандидатурі після смерті Папи Франциска.
Після бурхливої підготовки до священства в Західній Африці та Франції, яка неодноразово переривалася політичними кризами, Сара був висвячений у 1969 році, а через 10 років, у віці лише 34 років, Іван Павло II призначив його архиєпископом Конакрі. Він здобув визнання за керівництво опозицією Церкви до диктатури Ахмеда Секу Туре та за різку критику недоліків наступних урядів. Вперше він був призначений до Ватикану в 2001 році, став кардиналом у 2010 році і досяг найвищої куріальної посади префекта Конгрегації Божого Культу і Дисципліни Таїнств з 2014 по 2021 рік.
Сара є відвертим традиціоналістом. Англійською, французькою, іспанською та італійською мовами засуджує гомосексуалізм, виступає проти висвячення жінок і захищає целібат священиків (на цю тему він написав книгу разом із покійним Папою-емеритом). Він також застерігає від масової міграції до західних суспільств, навіть стверджуючи, що «Захід вмирає».
Вінкентієць
Берханеєсус Деремев Сурафіель CM, 76 років, архиєпископ Аддіс-Абеби, є впливовою постаттю в Східній Африці та консервативним лідером Ефіопської Католицької Церкви – однієї з sui iuris східних церков, що перебувають у спілкуванні з Римом. Отримавши освіту в школах, що належали Ефіопській православній церкві Тевахедо, капуцинам і братам Де Ла Селлес, Берханеєсус Деремев Сурафіель вступив до малої семінарії Конгрегації Місії Вінкентійців у 1963 році, навчався в семінарії Маканісса з 1968 року, а згодом – у Кінгс-Коледжі в Лондоні. У 1976 році він був висвячений на священика, а в 1979-80 роках, будучи молодим священиком, був ув'язнений на сім місяців військовою хунтою Менгісту Хайле Маріама. Після звільнення переїхав до Риму, де працював у згромадженні святих Вікентійців і вивчав філософію в Папському Григоріанському університеті.
Після повернення до Ефіопії в 1997 році він став архиєпископом Аддіс-Абеби, а в 2015 році був призначений кардиналом. Він очолював Асоціацію єпископських конференцій Східної Африки як її президент, а також був ректором Католицького університету Східної Африки. Він володіє амхарською, англійською та італійською мовами. Хоча Сурафіель зазвичай відверто висловлювався з соціальних питань, його звинуватили в тому, що він не виступив проти звірств під час війни в Тиграї в 2020-2022 роках.
Амазонець
Хайме Спенглер, 64 роки, архиєпископ Порту-Алегрі, столиці південного бразильського штату Ріу-Гранді-ду-Сул. П'ять років працював у текстильній компанії, а в 1982 році вступив до францисканців. Вивчав Святе Письмо в Єрусалимі. Він був єпископом протягом 13 років і був призначений кардиналом у 2024 році. Зараз він є президентом єпископської конференції Бразилії та головою Латиноамериканської єпископської конференції.
Диво
Луїс Антоніо Гокім Тагле, 67 років, вступив до семінарії відразу після середньої школи і був висвячений на священика у віці 24 років. Потім працював парафіяльним священиком, ректором семінарії та професором теології. Двадцять років він провів в Імусі, на південь від Маніли, з перервою на сім років, які провів у Католицькому університеті Америки у Вашингтоні, де вивчав систематичне богослов'я. У 2001 році, у віці 44 років, він був призначений єпископом Імуса і став відомий своїм скромним способом життя (як і покійний Папа, Тагле не мав автомобіля, віддаючи перевагу громадському транспорту) та поміркованими теологічними поглядами. У 2011 році папа Бенедикт призначив його архиєпископом Маніли, після чого відбулася низка швидких підвищень: у 2012 році він став кардиналом, у 2014 році призначений делегатом-президентом Синоду єпископів, а в 2015 році – президентом Caritas Internationalis. У 2020 році він остаточно переїхав до Риму, щоб обійняти посаду префекта Конгрегації для євангелізації народів.
Тагле скромний, усміхнений і добрий до всіх, кого зустрічає. Він поділяє відкрите бачення Церкви Папи Франциска. Іноді висловлюються побоювання щодо його віку – він може відлякати виборців, які сподіваються на короткий папський термін. У 2022 році він був фактично звільнений з Карітас Інтернаціоналіс разом з рештою керівництва після повідомлень про буллінг. Тагле, здається, не був особисто причетний до цього, але подробиці ніколи не були оприлюднені. Більш амбітна людина подбала б про те, щоб прояснити ситуацію, знаючи, що в напруженій атмосфері конклаву, де будь-яка пляма на репутації кандидата може бути використана проти нього, скандал з Карітас може виявитися фатальним. Але Тагле, здається, не має кар'єристських інстинктів – це, безсумнівно, добре для його душі, але не обов'язково допоможе йому потрапити на найвищу посаду.
Католикос
Моран Мор Базелоїс Клеміс, 65 років, є великим архиєпископом Трівандрума і очолює Сиро-Маланкарську Церкву. Народився Ісаак Тоттумкал 15 червня 1959 року в окрузі Патанамтітта штату Керала. Він був одним з наймолодших членів колегії, коли його призначили кардиналом у 2012 році, і мав честь бути першим кардиналом Сиро-Маланкарської Церкви, який проголосував на конклаві, взявши участь у виборах Папи Франциска.
Тоттумкал був висвячений на священика 11 червня 1986 року. Єпископське свячення відбулося 15 років по тому, і він прийняв ім'я Ісаак Мар Клеміс. Його стрімке сходження в церковній єрархії завершилося 10 лютого 2007 року, коли він був обраний і затверджений Великим Архиєпископом-Католикосом Сиро-Маланкарської Католицької Церкви, прийнявши ім'я Базеліос Клеміс. Папа Бенедикт XVI призначив його кардиналом 24 листопада 2012 року.
Клеміс обіймав кілька важливих посад в Індійській Церкві. З 2014 по 2018 рік він був президентом Конференції католицьких єпископів Індії, а з 2013 по 2015 рік – президентом Ради католицьких єпископів Керали.
Кухонний священик
72-річний Джозеф Тобін CSsR є найвпливовішим членом єрархії США. Народився і виріс у Детройті, був найстаршим із 13 дітей в ірландсько-американській родині. Вступив до ордену редемптористів, які люблять називати себе «кухонними священиками», і був висвячений у 1978 році. Згодом він піднявся до генерального настоятеля ордену, обіймаючи цю посаду з 1997 по 2009 рік, відповідаючи за справи в Римі та в усьому світі. У 2010 році його призначили до курії, але, за повідомленнями, він був незадоволений розслідуваннями Ватикану щодо жіночих релігійних орденів у США і висловлював своє невдоволення жорсткою лінією. Кар'єра Тобіна в курії закінчилася в 2012 році, коли папа Бенедикт XVI призначив його архиєпископом Індіанаполіса, але його зусилля принесли йому похвалу багатьох жінок-черниць.
Хоча Тобін загалом вважався «прогресивним», на момент призначення його приваблювала ідея покласти край «балканізації американського католицтва» на консервативні та ліберальні фракції. Він підтримав програму реформ Папи Франциска після 2013 року і був призначений кардиналом у жовтні 2016 року – за місяць до призначення архиєпископом Ньюарка. У серпні 2018 року колишній апостольський нунцій у США архиєпископ Карло Марія Вігано заявив, що Теодор Маккаррік (який щойно подав у відставку з кардинальського сану через звинувачення у зловживаннях) організував призначення Тобіна до Ньюарка, однієї з його колишніх єпархій. Тобін назвав горезвісний лист Вігано «фактографічними помилками, інсинуаціями та страхітливою ідеологією».
Він залишається постійним і привітним гостем у Римі, де обіймає посади в єпископаті, економічному та синодальному відомствах. Він також відомий своєю рідкісною відвертістю щодо свого алкоголізму; він не вживає алкоголь уже понад 30 років.
Поет
Хосе Толентіно де Мендонса, 59 років, вперше привернув увагу папи в 2010 році, коли організував зустріч між Бенедиктом і представниками світу культури під час його візиту до Лісабона. Франциск запросив його прочитати великопосну проповідь у Ватикані в 2018 році, через чотири місяці підвищив його до рангу архиєпископа, а наступного року – до кардинала.
Толентіно народився на Мадейрі, коли острів ще був ізольованим і бідним, і кілька років свого дитинства провів в Анголі, тоді португальській колонії, де його батько працював рибалкою. Як і більшість португальців, родина виїхала з Анголи після здобуття нею незалежності. Хоча на той час йому було лише дев'ять років, Толентіно пізніше скаже, що «Африка допомогла сформувати мою душу». Його перші вірші були опубліковані, коли він був підлітком. Він був висвячений у 1990 році і працював капеланом, ректором і викладачем в університетах і семінаріях Португалії та Риму. Він став мостом до світу митців, які давно віддалилися від Церкви, але прийняли його як свого. Він отримав кілька престижних португальських літературних премій і був обраний представником країни на Всесвітній день поезії в 2014 році. Його призначення в 2022 році префектом Дикастерії культури та освіти дало йому платформу для більших ініціатив, таких як минулорічна успішна аудієнція коміків у Папи, і викликало спекуляції, що «кардинал-поет» може стати наступником Франциска.
Посередник
76-річний Пітер Кодво Аппіа Турксон відомий багатьма рисами, спільними з Папою Франциском, зокрема скромністю, простотою, співчуттям до бідних і, особливо, турботою про творіння. Народившись у багатодітній родині в Гані, де батько був католиком, мати – методисткою, а дядько – мусульманином, він з дитинства перейняв глибоке розуміння міжконфесійної гармонії та віру в діалог між різними культурами і релігіями. У 14 років він вступив до малої семінарії, а в 1975 році був висвячений на священика. Протягом багатьох років він обіймав різні посади – був вчителем, єпископом і кардиналом. Після служби архиєпископом Кейп-Коста, а згодом і головою Конференції єпископів Гани, у віці 55 років він був призначений кардиналом Іваном Павлом II. Його вплив зріс, коли в 2009 році він був призначений до Ватикану на посаду голови Папської ради справедливості і миру. У 2017 році рада була об'єднана з двома іншими і утворила Дикастерію сприяння цілісному розвитку людини, яку він очолював протягом п'яти років.
Його відносно поміркована позиція щодо контрацепції викликала бурхливі дискусії, а також він висловив думку, що скасування вимоги целібату для духовенства могло б вирішити проблему нестачі священиків. Однак він відкрито підтримав декларацію Ватикану 2021 року проти благословення одностатевих союзів, хоча й не висловився публічно щодо Fiducia Supplicans. Його відставка з дикастерії та подальша реструктуризація, а також невдале опублікування документа про етичні інвестиції, породили чутки про адміністративні провали. Але в Гані, в архиєпархії Тамале, отець Тадеус Кууса каже, що він «безумовно має всі якості, щоб очолити Церкву». Турксон має дар долати розбіжності між вірами, культурами та ідеологіями. Його лідерство відображатиме бачення Церкви, яка є одночасно вкоріненою в традиції та активно залученою до сучасних процесів.
Форматор
Лазаро Ю Хеунг-сік, 73 роки, почесний єпископ Теджона, Південна Корея, перейшов у католицизм у підлітковому віці, а з 2021 року обіймає посаду префекта Дикастерії у справах духовенства. Ю приймав Папу Франциска під час його візиту до Південної Кореї в 2014 році і працював над підготовкою візиту Папи до Північної Кореї.
Посол
Маріо Дзенарі, 79 років, з 2008 року обіймав посаду апостольського нунція в Сирії, провівши всю свою кар'єру на дипломатичній службі Ватикану. Він перебував на посаді протягом усієї громадянської війни в Сирії і був свідком того, як кількість християн у всьому Близькому Сході різко скоротилася через переслідування і руйнування їхніх перспектив. Він залишився, коли інші посольства закрилися, заявивши в 2016 році, що «моя батьківщина – Сирія. Син не може відірватися від ліжка своєї матері, коли вона хвора або вмирає». Того ж року Папа Франциск призначив його кардиналом, але попросив продовжувати роботу на благо «улюбленої і мученицької Сирії», а не обіймати куріальну або єпархіальну посаду, яку зазвичай передбачає червоний капелюх. Дзенарі постійно брав участь у мирних ініціативах протягом усього конфлікту, виступаючи на захист усього сирійського народу.
Миротворець
Маттео Марія Дзуппі, 69 років, народився в Римі. Там, у підлітковому віці, він познайомився з Андреа Ріккарді, засновником спільноти Sant'Egidio, католицького мирянського руху, присвяченого служінню бідним і знедоленим. Дзуппі незабаром став активним учасником руху і досі залишається близьким до нього. У 22 роки, після вивчення літератури та філософії в Римському університеті, він вступив до єпархіальної семінарії і був висвячений у 1981 році. Протягом наступних десятиліть він служив у різних парафіях міста, як у неспокійних районах римських передмість, так і в Санта-Марія-ін-Трастевере, старовинній базиліці поблизу Ватикану, яка є материнською церквою спільноти Святого-Егідія. На початку 1990-х років спільнота Святого-Егідія взяла участь у посередницькому процесі, спрямованому на припинення громадянської війни в Мозамбіку, і Дзуппі був частиною невеликої групи, яка зрештою домоглася підписання мирної угоди.
Саме ці переговорні навички кілька десятиліть по тому оцінив Папа Франциск, коли відправив його своїм посланцем миру до Києва, Москви, Вашингтона та Пекіна. Тим часом Дзуппі був призначений єпископом, архиєпископом, кардиналом і, нарешті, президентом Італійської єпископської конференції. Він ерудований, розважливий і загалом популярний в Італії. Хоча він є переконаним прогресистом – він написав передмову до італійського видання книги Джеймса Мартіна SJ «Будуючи міст: як Католицька Церква та ЛГБТ-спільнота можуть вступити у відносини поваги, співчуття та чуйності» – він виходить за межі ідеологічних розбіжностей, викликаючи подив, погодившись відправляти літургії за обрядом до реформи Другим Ватиканським собором після того, як Папа Франциск вирішив обмежити їх.
Переклад з англійської РІСУ