Называть Патриарха Кирилла агентом КГБ не является оскорблением, – решение Болгарского суда

17 марта Софийский районный суд вынес решение № 20069484 в деле № 18199/2018 по иску Эмила Миланова к бывшему вице-премьер-министру Болгарии Валери Симеонову. Суд не увидел в словах Симеонова клеветы на московского церковного чиновника.

Симеонов так резко отреагировал на публично высказанное Кириллом (Гундяевым) недовольство речью президента Румена Радева на торжествах в честь 140-летия освобождения Болгарии от османского ига.

По мнению Кирилла, Радев недостаточно четко подчеркнул роль России в победе над Османской империей.

Вот что заявил Валери Симеонов 7 марта 2018 г. на Болгарском национальном телевидении (цитируется по решению суда, в квадратных скобках переводчиком раскрыты сокращения): «Мы должны четко сказать людям, кем является Патриарх К[ирилл]. Он не сошел с неба. Он не походит из Рая и не является посланником Г[оспода] Б[ога] или И[суса] Х[риста]. Патриарх К[ирилл] известен как сигаретный митрополит России. Начиная с 1996 года, он имеет 14 миллиардов с импорта безакцизных сигарет. Этот хитрец безакцизных сигарет на 14 миллиардов долларов импортировал и на 4 миллиарда вина для нужд церкви, снова же без акцизов. Он имеет частный самолет, он имеет виллу в Швейцарии. Его часы стоят 30 000. И он еще отваживается вершить правосудие над болгарским президентом. Представьте только, как наш Н[еофит – то есть патриарх Болгарский] едет в Россию, станет, как я здесь стою, напротив П[утина], начнет стучать по его столу (здесь подсудимый стучит по столу) и скажет ему: "А ты откуда упал?! Разве вы не знаете, кем являются К[ирилл] и М[ефодий] ... Что с ним будет? ... И тот, кто претендует на историческую манипуляцию... Духовное лицо, духовное лицо, когда упоминаются жертвы в этих битвах. Им мешают жертвы, они хотят выбросить их кости из истории. Какой он? ... Я тебе еще раз говорю. Это не восточно-православный священнослужитель. Это агент М[ихайлов] из советской К[ГБ], доказано, второсортный советский агент из К[ГБ]. Тот самый, кто сказал, что права человека – это новая ересь. И он еще отваживается вершить правосудие над болгарским президентом. И этот хитрец должен мне что-то говорить?»

Симеонов в суде разъяснил, что его поведение не могло нанести противоправного вреда, поскольку это был комментарий по поводу поведения представителя иностранного государства и его высказывания не как духовного и религиозного лидера, а как главы иностранной делегации, при этом критическая оценка его мотивов и проявлений по политическим вопросам была сделана Симеоновым в качестве представителя правительства Республики Болгария. Он заявил, что истец не имел полномочий защищать иностранные субъективные права, кроме того, что не обсуждались интересы российской православной общины, а также догмы религии и канонические споры, а его утверждение является частью публичной дискуссии по важному для общественности вопросу. И в этом случае право на высказывание мысли имеет преимущество над беспокойством отдельных граждан по этой теме.

Также экс-вице-премьер отметил, что категория «православная общественность», на которую ссылался заявитель, является неясной и неоднородной и объединяет миллионы людей с различными взглядами, поэтому его слова прозвучали в унисон с православной традицией, которая позволяет критически относиться к поведению епископов церкви, согласно тому принципу, что безусловные авторитеты отсутствуют, и именно поэтому его слова не могли оскорбить чувства православных христиан. Кроме этого, информация о поведении Гундяева в течение десятилетий обсуждалась и была предметом критики представителей разных российских православных общин.

Суд отверг обвинения и постановил взыскать с заявителя 150 левов (около 75 евро) судебных расходов.

Экспертом в деле выступал преподаватель церковного права и Устава Болгарского патриархата на Богословском факультете Софийского университета проф. Дилян Николчев.

Истец Эмил Миланов – генерал запаса МВД (бывший шеф службы «Полиция» Столичной дирекции внутренних дел), лидер пророссийской общественной организации «Международная славянская община – Перун-2000», секретарь Движения «Русофилы», а также председатель политической партии «Возрождение Болгарии»