«Щедрик» хотят внести в список ЮНЕСКО
Об этом сообщает департамент информационной деятельности и коммуникаций с общественностью Винницкой ОГА, передает Укринформ.
Согласно сообщению, внесением всемирно известной песни «Щедрик» в обработке Николая Лентовича, известной в англоязычной версии как Carol of the Bells, в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, занимается директор Украинского центра культурных исследований Ирина Френкель.
Отмечается, что этот процесс будет продолжаться почти два года и будет реализовываться в три этапа. Сначала (до июня 2021 года) «Щедрик» внесут в местный перечень НКН, а до октября текущего года его должны внести в Национальный перечень нематериального культурного наследия Украины.
Затем его подадут на внесение в Список нематериального культурного наследия человечества международной организации ЮНЕСКО. По прогнозам, этот этап начнется в декабре 2021 года и продлится до сентября 2022-го.
Эти мероприятия приурочивают к столетию первого исполнения «Щедрика» в США, как первого проекта культурной дипломатии в истории современной Украины.
5 октября 1922 года украинский хор Александра Кошица дал премьерный концерт в самом престижном концертном зале Нью-Йорка Carnegie Hall. Именно в этот день состоялась американская премьера «Щедрика».
«Щедрик» – всемирно известное произведение для хора украинского композитора Николая Леонтовича, которое было создано в начале ХХ века. После того как в 1936 году популярный американский композитор украинского происхождения Петр Вильговский написал ряд английских текстов к композиции «Щедрик», его англоязычная версия, известная как «Звонкая колядка, Колядка колоколов» (Carol of the Bells), стала одной из самых популярных рождественских песен в мире.
100 лет назад текст украинской щедривки также перевели на французский, фламандский и испанский языки.
