В Киеве представили уникальные записи «Щедрика»
Об этом сообщает Укрінформ.
В зале прозвучали граммофонные записи украинской песни на раритетных пластинках из США в исполнении известнейших американских музыкантов: Westminster Choir (1941 г.), Fred Waring and his Pennsylvanians (1942 г.), Robert Show Chorale (1946 г.) New York Philharmon (1956 г.).
«5 октября ровно сто лет, когда "Щедрик" был исполнен на сцене самого престижного концертного зала Америки – Карнеги-холл. Это был премьерный концерт и кульминация мирового турне хора Александра Кошица, который гастролировал по поручению правительства УНР и лично главнокомандующего армией УНР Симона Петлюры. Проводился с целью лоббирования международного признания только что провозглашенной Украинской народной республики, поддержки западного мира в войне с Россией и противодействия российской пропаганде, объявившей, что украинского народа не существует», – сказала исследовательница истории «Щедрика» Тина Пересунько.
Она отметила, что на протяжении 1919–1924 годов «Щедрик» прозвучал более чем в 200 городах 17 стран мира. За это время в адрес Украины и украинской культуры в западной прессе вышло более 300 положительных рецензий на 12 языках мира.
Пересунько добавила, что нынешняя презентация – это возможность вспомнить о происхождении всемирно известной песни, о хоре Александра Кошица, который впервые привез это произведение в Америку, а также отметить авторство Николая Леонтовича, написавшего этот шедевр.
Также во время мероприятия представили оригинал партитуры Carol of the Bells (Нью-Йорк, Carl Fischer Music, 1936 г.) и ноты первой англоязычной версии «Щедрика» – песни The Bluebirds (Нью-Йорк, Witmark and Sons, 1933 г.).
Музыковед из США Лия Бэтстоун утверждает, что «Щедрик» с музыкой Леонтовича стал частью американской культуры.
