Акиндин. Исповедание веры.
Акиндин. Исповедание веры. (.pdf)
От редакции. Акиндин – один из византийских платоников, участник паламитских споров. Его «Исповедание веры» - прямая альтернатива «Святогорскому томосу». Исторически несправедливо слышать только голос одной стороны паламитских споров, и судить об антипаламитах понаслышке. Чтение их оригинальных текстов открывает ту простую истину, что «не все так просто» или «что они тоже были христиане». Действительно, из Акиндина нелегко Паламе, который сам не гнушался силлогизмами в богословских сочинениях, сделать «схоласта» или «философа». Простая церковная вера, учение о едином Боге, неразделяемом на высшую Сущность и низшие энергии – вот позиция Акиндина. Никаких философских ухищрений, никакой западной схоластики. Все просто и ясно: Акиндин отстаивает традиционное учение Церкви против его переинтерпретации Паламой.
В результате изучения текстов паламитов и антипаламитов возникает ясное осознание симметричности позиций:
- как паламиты обвиняют антипаламитов в подмене церковной теологии философскими силлогизмами, так с не меньшим жаром паламитов в том же обвиняют антипаламиты;
- как паламиты настаивают на церковности и традиционности своего учения, так это делают и антипаламиты;
- и право на такую позицию у антипаламитов было не меньше, чем у паламитов.
Такого рода открытия позволяют избавиться от предрассудков, возникающих от того, что споры изучают лишь по текстам паламитов. Публикуя «Исповедание веры» Акиндина БП предлагает читателям начать процесс серьезного изучения проблематики. Как когда-то были отброшены вековые предрассудки о паламизме, так сегодня необходимо избавиться от поверхностных и стереотипных суждений об антипаламитах.
Перевод Д.А. Поспелова для книги: Антология восточно-христианской богословской мысли. Ортодоксия и гетеродоксия. В 2-х т. / Под науч. ред. Г. И. Беневича и Д. С. Бирюкова; сост. Г. И. Беневич. – М., СПб.: «Никея»-РХГА, 2009. (Smaragdos Philocalias; Византийская философия: т. 4-5). (http://rhga.ru/science/institute_of_christian_thought/byzant/antologia.php)
Публикуется с согласия переводчика.
