Текст надписи утверждался горсоветом Городища. Надпись на памятнике гласит:
Мужчинам, женщинам, старикам и детям,
Которые были жестоко убиты
В годы фашистской оккупации
Только за то, что они были евреями.
Это не должно повторится. Вечная память погибшим!
1 сентября 2009 года на торжественном открытии памятника невинно убиенным евреям присутствовали мэр г. Городища Александр Зварич, председатель Городищенской районной госадминистрации Сергей Ковела, другие представители РГА.
В связи с недавней установкой поклонного креста на еврейском кладбище Городища, нами были направлены запросы в горсовет и облсовет, а также открытое обращение к председателю Черкасской областной госадминистрации Сергею Тулубу
Открытое обращение к Сергею Тулубу в связи с установкой креста на еврейском кладбище.
На протяжении месяца мы пытались выяснить, кем, зачем и каким образом на еврейском кладбище был установлен православный деревянный крест.
Сергей Каюкин, который более 20 лет является Председателем городищенской районной организации ветеранов Украинского союза воинов афганцев и воинов интернационалистов УСВАВИ, в 2009 году помогал нам облагораживать территорию вокруг установленного памятника евреям – жертвам Холокоста.
Узнав о том, что на территории еврейского кладбища установили православный крест, мы обратились к Сергею Каюкину с вопросом, кто и с какой целью сделал это. Как он рассказал, крест был инициирован и поставлен местными представителями партии «Удар» под руководством Александра Фещука. Причем поставлен ночью. А на утро было назначено его торжественное открытие. Глава ветеранской организации Сергей Каюкин был категорически против провокации, совершаемой в его в родном городе.
Местная власть г. Городища не давала разрешений на установку, и также выступала против размещения христианского креста на еврейском кладбище. Мэр города В.Мирошник и работники исполкома горсовета пытались восприпятствовать установке креста и убеждали людей не идти на мероприятие.
Тем не менее, местные «ударовцы» при личном участии народного депутата Украины Валентина Наливайченко («Удар»), а также других членов партии провели церемонию открытия поклонного креста, на которую пригласили православного священника.
15 июня 2013 начальник археологической инспекции Управления культуры Черкасской обладминистрации, археолог Александр Назаров, при наличии соответствующих разрешений и полномочий, провел поисковые работы на территории еврейского кладбища (результаты экспертизы переданы нам и прилагаются). Эксперт не выявил оснований для установки креста на еврейском кладбище. И рекомендовал перенести поклонный крест на место массового расстрела местных жителей Городища, находящееся возле песчаного карьера.
Сегодня 9 июля представители горсовета Городища совместно с ветеранами и представителями еврейской общины планируют осмотреть место расстрела местных жителей возле песчаного карьера. Это место рекомендовано для переноса поклонного креста.
12 числа в Городище состоится заседание госадминистрации, на котором будет обсуждаться вопрос переноса православного креста, установленного незаконно, без согласований и разрешений, на еврейском кладбище Городища.
Я надеюсь, что руководствуясь здравым смыслом, стороны примут решение перенести поклонный крест на место массового расстрела мирных жителей у песчаного карьера или установят его на въезде в город, как принято по христианской традиции. Результаты проведенных экспертом раскопок не выявили оснований, допускающих установку поклонного креста на еврейском кладбище. Хотелось бы особо отметить, что на еврейском кладбище не принято ставить кресты. Так что даже, если бы экспертиза выявила расстрелы нееврейского населения на территории кладбища, то уместно было бы ставить памятный знак или стелу в память о жертвах, но никак не православный крест. Установка креста на территории еврейских захоронений вместо благородной миссии больше похожа на ненужную провокацию. Хватит и того, что живые сражаются между собой без правил. Незачем втягивать в политическую борьбу мирно покоившихся на кладбище давно ушедших из жизни евреев.
