Православні та Орієнтальні Церкви та Об'єднані Біблійні Товариства підписали Меморандум про розуміння і співпрацю

У місті Агія Напа на Кіпрі 2-5 листопада 2010 року відбулася чергова зустріч підготовчого комітету Православних та Орієнтальних Церков та Об'єднаних біблійних товариств. До складу комітету входять, з одного боку, представники деяких Помісних Православних Церков, а також основних Орієнтальних Церков, а з іншого – керівництво центрального апарату Об'єднаних біблійних товариств.

Від Російської Православної Церкви до складу комітету входить перший заступник Голови Навчального комітету архимандрит Кирил (Говорун).

Метою засідання було остаточне обговорення "Меморандуму про порозуміння та співробітництво між Східною Православною Церквою, Орієнтальними Православними Церквами та Об'єднаними Біблійними Товариствами". Текст меморандуму почав складатися ще під час попередньої зустрічі комітету в Москві в 2007 році.
 
Меморандум передбачає, що Біблійні товариства у своїй діяльності на території країн, де більшість складають члени східних Церков, повинні орієнтуватися на православне розуміння місця Священного Писання в церковній традиції та життя Церкви, а також активно співпрацювати з цими Церквами в перекладі та розповсюдженні Святого Письма. Ці Церкви мають бути належним чином представлені в керівництві національних Біблійних товариств. Також меморандум засуджує прозелітизм, що практикується деякими протестантськими церквами серед традиційно православного населення.
 
На кіпрській зустрічі текст меморандуму був допрацьований остаточно, після чого він буде підписаний співголовами комітету митрополитом Сассімським Геннадієм (Константинопольський Патріархат), митрополитом Даміеттским Бішо (Коптська Церква) та Генеральним секретарем Об'єднаних біблійних товариств д-ром Міллером Миллоу. 

Презентація Меморандуму повинна відбутися в Ечміадзіні в листопаді 2011 року, повідомляє «Релігія в Україні» з посиланням на Богослов.ru.