Митрополит УПЦ МП на суді вимагав надати йому перекладача
Про це повідомляє Суспільне.
Це судове засідання — друге. Підозру митрополиту Лонгину оголосили у травні. За інформацією СБУ, під час Літургій він зневажливо висловлювався щодо ПЦУ, називаючи її "Церквою антихриста" та "сатанинською" — такі слова можуть розпалювати ворожнечу і знецінювати почуття вірян. Аби підтвердити чи спростувати розпалювання релігійної ворожнечі, проводили лінгвістичну експертизу.
На засіданні 17 листопада прокурор сказав, що згідно з проведеною експертизою від 5 травня й аналізами виділених фрагментів встановили, що митрополит через власну пряму мову поширює порівняння дій чинної влади з насильницькими кампаніями проти Церкви на прикладі часів комунізму. Також інші конструкції, зміст яких у загальному контексті є вираженим спонуканням припинити: "войну протів Бога, протів Церкви Господнєй і протів народа украінского, щоби припинити знущання і дискримінацію УПЦ".
На запитання судді, чи зрозуміле обвинувачення, зокрема, у розпалюванні міжрелігійної ворожнечі, Лонгин відповів:
— Ні, ваша честь. Я слово "ПЦУ" ніколи не сказав у своїх проповідях. Де вони почули слово ПЦУ.
— Ні, дивіться. Ви зараз покази можете не давати, я просто запитую, чи зрозуміле вам обвинувачення?
— Ні, не зрозуміле, я хочу, щоб перекладач у мене був.
— Перекладача вам потрібно на яку мову?
— Румунську.
— Я бачу, що я вас запитую, а ви відповідаєте вільно українською мовою. Ви розумієте, що я говорю, що я запитую.
Відтак захисник Лонгина Валерій Дутка сказав: "Ваша честь, це ваша суб’єктивна оцінка. Сторона захисту вважає, що необхідно надати переклад обвинувального акту мовою, яка є більш комфортною і більш зрозумілою обвинуваченому".
З огляду на це узгодили дату наступного засідання — 5 грудня.
У коментарі Суспільному підсудний Михайло Жар сказав, що проповідь, яку цитує прокурор, він промовляв для своїх вірян.
"А як вони не цієї віри, то я до них нічого не маю, а вони теж до мене", — сказав Жар.
Санкція статті, за якою підозрюють Лонгина, передбачає штраф від понад 3 тисяч гривень до майже 9 тисяч гривень, обмеження волі до п’яти років або позбавлення волі до трьох років.
