Свята ніч

Слова: Fr. Joseph Mohr
Музика: Franz X. Gruber
Обробка слів, переклад: невідомий

Свята ніч, тиха ніч!
Ясність б'є від зірниць,
Дитинонька Пресвята, |
Така ясна, мов зоря, | (2)
Спочиває в тихім сні. |

Cвята ніч, тиха ніч!
Ой, утри сльози з віч:
Бо Син Божий йде до нас, |
Цілий світ любов'ю спас, | (2)
Витай нам святе Дитя! |

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син |
Прийшо нині в Вифлеєм, | (2)
Щоб спасти цілий світ. |

---

Silent night holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

 
Silent night holy night
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Savior, is born
Christ the Savior, is born.

Silent night holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.