У Києві презентували переклад першого Апостольського повчання Папи Лева XIV
Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ.
Серед учасників презентації були Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Вісвальдас Кульбокас, Глава УГКЦ Блаженніший Святослав, а також президентка Карітасу України — Тетяна Ставнича та о. В’ячеслав Гриневич, виконавчий директор Карітас-Спес Україна. Модерувала подію Ольга Сорока, директор Департаменту організаційного розвитку мережі Карітас України.
Архиєпископ Вісвальдас Кульбокас пояснив природу цього папського документа. За його словами, «Апостольське повчання, тобто апостольська адгортація — це пастирський документ. Тобто Папа заохочує нас втілювати в життя ті аспекти віри, моралі, соціального служіння, що ми вже всі знаємо».
Блаженніший Святослав, коментуючи конкретні вказівки документа для Церкви, підкреслив, що повчання є не стільки новим відкриттям, скільки «анамнезою, тобто спогадом вчення Церкви про служіння бідним».
Глава УГКЦ звернув особливу увагу на саму назву документа — «Dilexi te» («Полюбив тебе»), слова якої взяті з книги Одкровення. Предстоятель пояснив, що це було звернення до малої спільноти у Філадельфії, яка почувалася слабкою. «Воскреслий Христос […] говорить, що допоможе тій малесенькій спільноті бути сильною. Більше того — найсильнішою. Ось що є серцем тої сили, тої стійкості, тої невмирущості — те, що Бог тебе полюбив», — підкреслив Блаженніший Святослав.
Окрім цього, Глава УГКЦ наголосив на унікальності церковного служіння: «Дуже часто, коли говорять про Карітас, то нас ставлять на один рівень з іншими різними неурядовими організаціями або державними структурами, які теж займаються соціальним служінням. Але Церква має щось більше».
«Служачи бідним, ми набагато більше можемо відчути і зустрітися з тою силою, яку Господь Бог виявляє через неміч людини, аніж те, що ми реально тій людині можемо запропонувати», — зазначив Предстоятель.
Він звернув увагу і на важливість духовної складової соціального служіння, підкресливши, що «перше, з чим ми, віруючі християни, маємо зблизитися до вбогої потребуючої людини — це сила Божого слова».
Блаженніший Святослав також звернув увагу на системний характер бідності: «Сьогодні бідність у сучасному світі не є спонтанною. Вона є навмисне спричиненою. Є цілі інституції, цілі механізми економічні, ідеологічні, міжнародні, які заганяють мільйони людей штучно у стан крайньої бідності, прирікаючи їх часом на голодну смерть».
Відповідаючи на питання про те, як Церква чує і відповідає на виклики сучасності, Предстоятель сказав: «Церква — це мати, яка чує серцебиття свого народу. Серце України кричить до Бога про мир. Завдання наше — донести крик серця нашого народу до вух сучасної світової спільноти».
Відтак представники Карітасу поділилися власним розумінням документу, особливо підкреслюючи його духовну та практичну цінність.
Тетяна Ставнича, президентка Карітасу України, наголосила на преображаючій силі зустрічі з потребуючими: «Сила любові, яка виходить від того моменту, коли відбувається зустріч між убогим і тою людиною, яка їй допомагає, є частиною чогось божественного. Ми відновлюємо людське обличчя».
Виконавчий директор Карітас-Спес Україна о. В’ячеслав Гриневич наголосив на ролі мережі Карітас у сучасних суспільних викликах: «Вражає, наскільки ми як Карітас є впливовим і видимим інструментом, який несе в суспільство велику силу милосердя».
Презентований переклад Апостольського повчання «Dilexi Te» є неофіційним, але його поява стала важливим кроком для поглиблення розуміння соціального вчення Церкви та натхнення для всіх, хто служить потребуючим в Україні.
