В ближайшие месяцы на украинском книжном рынке появится довольно таки «свежая» (особенно по своей тематике) книга Джеймса Смита «Церковь постмодерна. Как найти место в церкви Лиотару, Фуко и Деррида?» На английском языке звучит как: James K. A. Smith «Who is afraid of Postmodernism? Taking Derrida, Lyotard and Foucault to Church. Grand Rapids: Baker Academic, 2006» (www.amazon.com/Whos-Afraid-Postmodernism-Foucault-Postmodern/dp/080102918X). Книга выходит в издательстве «Коллоквиум», Черкассы (www.colbooks.org/catalogue/smiwap) и будет доступна в продаже, прежде всего, на сайте «Магазина христианской академкниги» (www.bookstore.colbooks.net).

Джеймс Смит преподает философию в Кальвин Колледже (Calvin College), Гранд Рапидс, Мичиган (www.calvin.edu/~jks4/bio.htm). Он занимается академическими исследованиями в Институте Христианского Поклонения, который существует при Кальвин Колледже (www.worship.calvin.edu), ведет курс по докторской программе в Семинарии при Кальвин Колледже (www.calvinseminary.edu), а также является внештатным профессором в Фуллеровской теологической семинарии (www.fuller.edu) в Реформаторской семинарии, что в Пасадене (www.rts.edu) и Риджинт Колледже, который в Ванкувере (www.regent-college.edu). Смит автор целого ряда книг (www.calvin.edu/~jks4/pubs.htm). Он пишет о как о церкви во времена постмодерна, так и о самих представителях постмодерна. Его работы охватывают такие области, как: «Радикальной Ортодоксии», кальвинизм, герменевтика, поклонение, богословие в целом и т.д.  

Прошлым летом мы с российским философом и руководителем международного отдела «Русского Журнала» Дмитрием Узланером (www.russ.ru/avtory/Uzlaner-Dmitrij) отобедали с профессором Смитом в столовой Кальвин Колледжа, пообщавшись с ним на разные религиозные темы. Частью разговора во время того обеда, было общее желание иметь перевод книги Смита на русский язык. По приезду в Украину я узнал, что перевод в самом разгаре. Состоявшийся за тем столом разговор побудил меня к более глубоким размышлениям о теме диалога постмодернизма и христианского богословия, которые потом вылились в статью «Кто (все еще) напуган постмодернизмом?» (www.risu.org.ua/ru/index/studios/studies_of_religions/45150), подготовленную для сборника «Форум 20: Двадцать лет религиозной свободы и активной миссии в постсоветском обществе», изданном в Киевском издательстве «Дух і Літера» (www.duh-i-litera.com/forum-20-dvadtsat-let-relyhyoznoj-svobodyi-y-aktyvnoj-myssyy-v-postsovetskom-obschestve). В течении часового диалога, мы второем пришли к общему выводу, что современное протестантское (в более узком смысле этого слова евангельское) cообщество нуждается в просвещении относительно того, что понимается под термином «постмодернизм» и, что под ним не понимается. Цель такового просвещения – избавиться от ложных представлений и страхов, связанных с этим термином.        

Для краткого описания книги Джеймса К. Смита, я бы использовал словосочетание «доступно о сложном», так как считаю, что именно такая формулировка является самым подходящим выражением того, что попытался сделать автор текстом, который уже скоро попадет в ваши руки. Именно использование Смитом «приземленного» языка, и изложение не однозначных философских мыслей таких французских мыслителей, как Деррида, Лиотар и Фуко «доступным» способом, действительно даёт уверенность в том, что данная книга будет востребована. Мысли изложенные здесь привлекут не только студентов богословских и философских факультетов, но и церковнослужителей, совершающих свое служение в постоянно меняющемся мире. Прихожанам, которые, не имея специального духовного или светского образования, хотели бы разобраться в том, как постмодернизм может служить их вере, данная книга будет очень кстати. 

В преддверии выхода книги Смита на русском языке, издательство Коллоквиум любезно предоставило текст одной из глав («Ничего, кроме текста. Деррида, деконструктивизм и Писание») для публикации на моем блоге Terra Incognita (www.ecfsu.blogspot.com). Полный текст главы будет размещен уже в ближайшие дни.