Блог Владимира Мельника_image

Блог Владимира Мельника

ТЕХНОЛОГИЯ ЦЕРКОВНОГО ФЕЙКА

21 августа, 23:27
Митинг представителей УПЦ(МП) под Верховной Радой (21 августа 2021) - фото 1
Митинг представителей УПЦ(МП) под Верховной Радой (21 августа 2021)

Сегодня стал свидетелем технологии рождения фейка «под заказ». Утром смотрел трансляцию богослужения из Михайловского Монастыря. Послушал речь патр. Варфоломея. Удивился сперва, что не было параллельного синхронного перевода (как обычно бывает), а текст перевода на украинский после самой речи зачитал еп. Команский Михаил, представитель Константинопольской ПЦ в Украине. Сам текст перевода опубликован на сайте ПЦУ и каждый без труда может прочесть его. Среди прочего там есть такие слова: «Вселенский Патриархат никогда, пользуясь имеющейся имперской властью, не выбирал путь культурной и языковой ассимиляции национальностей, которые приходили к вере Евангелия. Напротив, Великая Церковь приняла местные обычаи, язык, на котором говорили люди, она вдохновила и культивировала, способствовала развитию местной культуры, настолько, что сегодня невозможно представить какой была бы судьба народов, принявших христианство, без культурного влияния Православной Церкви. В таком духе, Святой и Великий Собор на Крите провозгласил, что: “В противоположность уравнительной и безликой гомогенизации, которую различными способами пропагандируют, Православие провозглашает уважение к своеобразию людей и народов”».

Но каким же было моё удивление, когда (надо же как быстро!) получил от архиерея УПЦ(МП) видео фрагмент выступления патр. Варфоломея с якобы синхронным переводом, где говорится: «Сегодня главное, чтобы настоящие патриоты Украины не разговаривали на русском оккупационном языке. Он непонятен. Тем более непонятен церковно-славянский язык. Язык настоящих патриотов Украины, как мы видим и слышим, является греческий язык, ново-греческий язык, на котором молится и обращается всесвятейшему патриарх Варфоломей ко всему миру. Это главное, что необходимо осознать нам сегодня, настоящим патриотам Украины, настоящим православным христианам, потому что имперская, российская идеология разрушает Церковь. И только святая идеология Стамбула (!) Даёт нам вдохновение, крылья, подъем! Это настоящее христианство, лишённое геополитического влияния. А главное, каждый украинец понимает этот замечательный, мелодичный греческий язык. Все понятно! Сердце открывается для веры!»

Галиматья этого текста очевидна и не заслуживает внимания. Но интересно, что даже в этом топорном фейке имеется саморазоблачение, даже два: (а) озвучка опровергает прямую речь патр. Варфоломея (который явно не мог произнести фразу «Какой молится и обращается святейшему патриарх Варфоломей»). (б) использование «Стамбул» вместо «Константинополь» или «Фанар» (где находится резиденция патр. Варфоломея) является в принципе невозможным для Патриарха, вместе с тем является стандартным для использования представителями РПЦ. И вот что интересно.

Во-первых, я специально посмотрел все доступные записи трансляции различных каналов. Так вот, ни в одной трансляции ни такого текста не было, и, разумеется, быть не могло, ни комментатора с таким голосом. Значит, это не трансляция.

Во-вторых, отсутствие каких-либо логотипов канала подтверждает, что это не продукт какого-либо канала (пусть даже самого провокационного).

В-третьих, судя по качеству видео, ролик готовили наспех: на телефон снимали часть экрана с зачитыванием заранее подготовленного текста (быть может, любитель, на которого потом можно будет свергуть).

В-четвёртых, не удалось найти даже более длинного куска с такой озвучкой. Моему собеседнику так же не удалось. Что свидетельствует о том, что целенаправленно готовился лишь этот фрагмент.

В-пятых, ролик молниеносно разошёлся в среде УПЦ (МП), в т.ч. среди епископата, который должен был возмущённо пересылать это дальше. Удивляет такая оперативность.

И вдруг оказывается ещё более удивительное! Чуть ли не параллельно с рассылкой фейкового ролика, его текст как «слова патриарха Варфоломея» озвучивается на митинге протестующих сторонников УПЦ(МП) против приезда патр. Варфоломея у Верховной Рады. Так, оратор, о. Виктор Земляной, цитирует этот текст практически дословно (Надо же! И здесь такая оперативность!): «Сегодня я услышал слова патр. Варфоломея (Фейк! - В.М.), который приехал к нам на нашу землю гостем, хотя его сюда никто не звал (Фейк! - В.М.). И он сказал следующую цитату: Я сегодня радуюсь, говорит Патриарх Варфоломей, оттого, что настоящие патриоты Украины поняли наконец, что русский язык является для них чужим, что церковнославянский язык является для них непонятным. А понятным языком для патриотов Украины отныне является новогреческий язык».

Удивляет (1) как внимательно следил отец Виктор за трансляцией и речью Патриарха. Только вот к какому именно СМИ было приковано его внимание? (2) Как оперативно он сумел передать происходящее чуть ли не параллельно с распространяемым фейком. (3) С какой лёгкостью, не моргнув глазом, православный священник переступил через явную фейковость своего источника «прямой речи» Патриарха. А быть может, у о. Виктора была более ранняя версия текста, которую он должен был озвучить, в которой не было упоминаемого выше саморазоблачения. Тем более, ораторы обычно готовятся заранее.

Вполне вероятно, что принципиальный представитель УПЦ (МП), отец Виктор Земляной заранее готовился озвучить нужный текст, а уж фейк подогнали позже. Зачем? Чтобы в толпе «ярость благородная вскипааала, как волна!». Как говорится, вилки непременно найдётся, и уже нашлись, но кого это интересует. Тем более, когда речь идёт о толпе не привыкшей думать [критично]. Осадок остался, и – самое главное – удалось подогреть ненависть, как и планировали организаторы! Разумеется, едва ли кто-нибудь из создателей или (невольных) распространителей фейка, разжигающего злобу и агрессию, покается и попросит прощения за ложь и распространяемую неправду.

Что ж, очень хорошо, что этот эпизод возник. Он является прекрасной и яркой иллюстрацией как благочестия пастырей и предводителей нынешних митингов в УПЦ (МП), так и «аргументов», используемых ими, и того доемыслия по Оруэллу: «Двоемыслие — душа партии, поскольку партия пользуется намеренным обманом, твердо держа курс к своей цели. Говорить заведомую ложь и одновременно в неё верить, благонамеренную готовность назвать черное белым, если того требует партийная дисциплина». И вот архиереи и священники УПЦ (МП) с энтузиазмом принялись проповедовать, что чёрное – это былое. Прекрасная работа отца лжи, служению которому и посвятили сегодняшний день как о.Виктор, как и организаторы митинга. «Ваш отец — диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Когда говорит он ложь, говорит своё, ибо он – лжец и отец лжи» (Ин. 8:44).

Теги: #Блоги

Последние новости