Как в Киеве отметили Всемирный день хиджаба (фотогалерея)

Как в Киеве отметили Всемирный день хиджаба (фотогалерея) - фото 1
1 февраля в мире отметили Всемирный день хиджаба, одна из целей которого – поддержать право женщин носить хиджаб. Этот праздник начали отмечать в 2013 году. Мероприятия, приуроченные ко дню хиджаба, проводятся ежегодно в 140 странах мира, чтобы поддержать женщин всех религий, которые носят платок. Украина, включая аннексированный Крым, не исключение, здесь также отметили день хиджаба.

Идея создания праздника родилась у мусульманки по имени Назми Кхан. Ее семья переехала из Бангладеш в Америку, где не отказалась от своих религиозных убеждений.

Девушке в хиджабе приходилось терпеть непонимание со стороны общества. Поэтому она решила рассказывать об истории, традиции и правильном ношении хиджаба. Позже она предложила создать праздник в честь хиджаба, чтобы побороть негативные стереотипы об исламе.

Согласно религиозным правилам, эту одежду обязаны носить мусульманки. Хиджаб обычно состоит из двух частей. Боне, или амирка, – головной убор, который помогает держать волосы вместе. Сверху – платок. Сначала его закрепляют под подбородком. А потом обкручивают вокруг головы и так фиксируют. Лицо остается открытым.

В Киеве, в центре города, мусульманки в хиджабах посреди дня раздавали цветы прохожим девушкам. Так они привлекали внимание ко Всемирному дню хиджаба.
Организатором собрания выступила Всеукраинская ассоциация мусульманок, активистки которой и участвуют в акции. Также в организации отметили, что подобные мероприятия проходили не только в Киеве.

Радио Свобода подготовило подборку фотографий по случаю Всемирного дня хиджаба.

«Сьогодні 1 лютого увесь світ відзначає день хіджабу, і в цей день мусульманки вирішили порадувати українських жінок і показати, що ми мусульманки нікому не бажаємо зла, ми хочемо добра, ми хочемо підняти їм настрій і подарувати квіти» – розповіла одна з учасниць акції у Києві

«Сегодня 1 февраля весь мир отмечает день хиджаба, и в этот день мусульманки решили порадовать украинских женщин и показать, что мы, мусульманки, никому не хотим зла, мы хотим добра, мы хотим поднять им настроение и подарить цветы», – рассказала одна из участниц акции в Киеве.

Зимовий Київ наповнився кольорами і усмішками

Зимний Киев наполнился цветами и улыбками.

Хіджаб – жіночий одяг, який відповідає нормам шаріату, повинен закривати тіло і волосся жінки  

Хиджаб – женская одежда, которая соответствует нормам шариата, должна закрывать тело и волосы женщины.

Непокритими залишають обличчя, кисті рук і ноги нижче щиколоток

Непокрытыми оставляют лицо, кисти рук и ноги ниже щиколоток.

Усмішка з-під маски – також усмішка

Улыбка из-под маски – тоже улыбка.

Багато хто називає хіджаб паранджею. Але це не більше, ніж поширена помилка. Паранджею слід називати той убір, який надягають в Саудівській Аравії – він чорного кольору і закриває все обличчя, залишаючи відкритими тільки очі

Многие называют хиджаб паранджой. Но это не более чем распространенная ошибка. Паранджой следует называть тот убор, который надевают в Саудовской Аравии, – он черного цвета и закрывает все лицо, оставляя открытыми только глаза.

Червоні троянди люблять жінки в хіджабі і без

Красные розы любят женщины в хиджабе и без.

У Києві в понеділок, 1 лютого, йшов сніг. Температура повітря вдень становила -4...-6 °С. Але усмішки перемогли холод  

В Киеве в понедельник, 1 февраля, шел снег. Температура воздуха днем составляла -4...- 6°С. Но улыбки победили холод.

В Україні іслам сповідує близько 1% населення (1–3 мільонів осіб станом на 2017 рік), більшість мусульман проживає у східних областях і в Криму

В Украине ислам исповедует около 1% населения (1–3 миллионов человек по состоянию на 2017 год), большинство мусульман проживает в восточных областях и в Крыму.

Феміністки, котрі підтримують добровільне носіння хіджабу, найчастіше трактують це як знак розмаїття і вияв ідентичности

Феминистки, которые поддерживают добровольное ношение хиджаба, чаще всего трактуют это как знак разнообразия и проявление идентичности.