Патриарх Филарет направил ответное письмо Президенту Всемирного Еврейского Конгресса г-ну Рональду С. Лаудеру. Оригинал текста письма на украинском языке смотрите ниже.  
  
Глава УПЦ Киевского патриархата разделил обеспокоенность руководства ВЕК относительно возрождения идеологии нацизма и фашизма Обращение Президента ВЕК Рональда Лаудера к Патриарху Филарету в связи с панихидой по эсэсовцам. 
  
«Внимательно изучив Ваше письмо и другие материалы, мы не можем не разделять Вашей обеспокоенности действиями или призывами к разжиганию межнациональной, межрелигиозной или социальной вражды — происходит это в Украине или где-либо в мире. Ведь только совсем недавно все человечество стало свидетелем того, к каким ужасным последствиям это приводит — к кровавым и разрушительным войнам, к утверждению тоталитарных режимов с человеконенавистнической идеологией, к репрессиям и физическому уничтожению миллионов людей только за принадлежность к определенной нации, религии или социальной группе. 
  
Идеология и преступления нацизма и фашизма, равно как и их символика, осуждены справедливо и не подлежат реабилитации. Так же не имеют оправдания преступления сталинизма и других тоталитарных режимов ХХ века против собственного или других народов. 
  
Общая задача людей всех наций, вероисповеданий и мировоззренческих убеждений — делать выводы из трагического прошлого, не допускать, чтобы кровожадные зло, вражда, ненависть снова поселялись в сердцах и побуждали к убийству или преследованию других людей только за то, что они не относятся к твоей нации, не проповедующих твою религию или не разделяющих твое мировоззрение», – написал Патриарх Филарет. 
  
Глава УПЦ Киевского патриархата особо отметил недопустимость действий, направленных против евреев. 
  
«мы не одобряем, не поддерживаем любые меры, действия или призывы, направленные на разжигание ненависти в отношении евреев как нации — происходит это в Украине или за ее пределами», — написал он. 
  
В своем обращении к Рональду Лаудеру Патриарх Филарет подчеркнул большое значение конструктивной деятельности Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций Украины. 
  
«Убежден, что Всеукраинский Совет Церквей и религиозных организаций, в которую входит наша Церковь вместе с другими христианскими Церквями, представителями иудейской и мусульманской общин, своим существованием и плодотворной деятельностью подает пример не просто сосуществования, а тесного взаимополезного сотрудничества представителей различных вероисповеданий и наций. Мы как Киевский Патриархат, а также все религиозные организации, объединенные в этом Совете, делали и будем делать все для того, чтобы между различными нациями и вероисповеданиями были мирные и доброжелательные отношения — в первую очередь в Украине», — заверил Патриарх Филарет. 
  
Глава УПЦ Киевского патриархата опроверг информацию о том, что священники вверенной ему церкви осуществляли панихиду по эсесовцам во время их перезахоронения. 
  
«Относительно конкретного случая, который вызвал Вашу обеспокоенность и стал непосредственным поводом к Вашему письму, то должен сообщить, что по информации, полученной мной от Львовской епархии нашей Церкви, священники, которые принимали участие в том событии, не относятся к Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата, и ни благословения от имени нашей Церкви на проведение этого мероприятия не представлялось», — указал он. 
  
В то же время Патриарх Филарет пояснил, что «Церковь молится за упокой душ всех умерших христиан, принадлежащих к ней. Молится независимо от того, каких дел, добрых или плохи, было больше совершено ими при жизни. И даже если человек совершил зло, то молитва за него не означает его оправдание, потому что после смерти все отдается на суд Божий, наиболее совершенный и окончательный». 
  
Тем не менее он счел недопустимым объединение фашистской символики и религиозного обряда. 
  
«В то же время считаю неуместным наличие во время религиозных обрядов фашистской символики, в частности символики СС, — ведь фашизм среди многих стран принес и в Украине миллионы смертей, страдания, горе и разруху, а его жертвами стали и украинцы, и русские, и евреи, и поляки, и цыгане, и представители многих других национальностей, живших на землях нашего государства», — говорится в письме. 
Патриарх Филарет заверил Рональда Лаудера в непроклонном желании строить добрососедские отношения с представителями разных религий. 
  
«Еще раз, выражая Вам свое почтение, хочу заверить в нашей неизменной преданности делу установления мира между народами, добрых отношений между различными нациями и между последователями различных вероисповеданий. 
  
Пользуясь случаем хочу с удовольствием вспомнить о нашей встрече в апреле прошлого года, которая состоялась в Вашем гостеприимном доме в Нью — Йорке, и поблагодарить за общение. Спасибо за приглашение на встречу с Вами во время Вашего визита в Киев в следующем году и надеюсь, что она станет плодотворным продолжением украинского — еврейского диалога». – подытожил Патриарх Филарет.

Оригінал лист укр.

Президенту Всесвітнього єврейського конгресу

пану Рональду С. ЛАУДЕРУ

 

Шановний пане Рональде Лаудер!

 

Користуючись нагодою хочу з приємністю згадати про нашу зустріч у квітні минулого року, що відбулася у Вашому гостинному домі в Нью-Йорку, та подякувати за спілкування.

 

Уважно вивчивши Ваш лист та інші матеріали ми не можемо не поділяти Вашої стурбованості діями чи закликами до розпалювання міжнаціональної, міжрелігійної чи соціальної ворожнечі – відбувається це в Україні чи будь-де у світі. Адже лише зовсім недавно все людство стало свідком того, до яких жахливих наслідків це приводить – до кривавих та руйнівних воєн, до утвердження тоталітарних режимів з людиноненависницькою ідеологією, до репресій та фізичного знищення мільйонів людей лише за приналежність до певної нації, релігії чи соціальної групи.

 

Ідеологія та злочини нацизму і фашизму, рівно ж як і їхня символіка, справедливо засуджені та не підлягають реабілітації. Так само не мають виправдання злочини сталінізму та інших тоталітарних режимів ХХ століття проти власного або інших народів.

 

Спільне завдання людей усіх націй, віросповідань та світоглядних переконань – робити висновки з трагічного минулого, не допускати, щоби кровожерні зло, ворожнеча, ненависть знову оселялися в серцях та спонукали до вбивства чи переслідування інших людей лише за те, що вони не належать до твоєї нації, не сповідують твою релігію чи не поділяють твій світогляд.

 

Тому ми ані схвалюємо, ані підтримуємо будь-які заходи, дії чи заклики, спрямовані на розпалювання ненависті щодо євреїв як нації – стається це в Україні чи поза її межами.

 

Переконаний, що Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій, до якої входить наша Церква разом з іншими християнськими Церквами, представниками юдейської та мусульманської громад, своїм існуванням і плідною діяльністю подає приклад не просто співіснування, а тісної взаємно корисної співпраці представників різних віросповідань та націй. Ми як Київський Патріархат, а також всі релігійні організації, об’єднані у цій Раді, робили і будемо робити все для того, щоби між різними націями та віросповіданнями були мирні та доброзичливі відносини – в першу чергу в Україні.

 

Щодо конкретного випадку, який викликав Вашу стурбованість та став безпосереднім приводом до Вашого листа, то маю повідомити, що за інформацією, отриманою мною від Львівської єпархії нашої Церкви, священики, які брали участь у тій події, не належать до Української Православної Церкви Київського Патріархату, і жодного благословення від імені нашої Церкви на проведення цього заходу не надавалося.

 

Церква молиться за упокій душ всіх померлих християн, що належать до неї. Молиться незалежно від того, яких справ, добрих чи поганих, було більше вчинено ними за життя. І навіть якщо людина вчинила зло, то молитва за неї не означає його виправдання, бо після смерті все віддається на суд Божий, найбільш довершений і остаточний.

 

В той же час вважаю недоречною наявність під час релігійних обрядів фашистської символіки, зокрема символіки СС, – адже фашизм серед багатьох країн приніс і в Україну мільйони смертей, страждання, горе і руїну, а його жертвами стали і українці, і росіяни, і євреї, і поляки, і роми, і представники багатьох інших національностей, які жили на землях нашої держави. 

 

Ще раз висловлюючи Вам свою повагу бажаю запевнити у нашій незмінній відданості справі встановлення миру між народами, добрих відносин між різними націями та між послідовниками різних віросповідань.

 

Дякую за запрошення до зустрічі з Вами під час Вашого візиту до Києва у наступному році та сподіваюся, що вона стане плідним продовженням українсько-єврейського діалогу.

 

З повагою –

 

Філарет,

Патріарх Київський і всієї Руси-України